الرئيسية / مختارات من أبحاث الفرسان

مختارات من أبحاث الفرسان

رواية المغرب العربي الفرنسية/ترجمة الدكتور حسيب الياس حديد

 رواية المغرب العربي الفرنسية بين الأصالة والتقليدترجمة الدكتور حسيب الياس حديد كلود رواعن مجلة نوفيل اوبزرفاتور الفرنسية    أعتقد إننا كنا في السابق ولا نزال مع استقلال الشعب العربي ويبهجنا كثيراً أن نجد كتّاباً من المغرب العربي يكتبون رواياتهم بلغة فرنسية صحيحة تماماً (وأستطيع القول بأفضل لغة فرنسية) . وقد عبّر جوليان كراك عن …

أكمل القراءة »

التطريز الشعري/خشان خشان

  التطريز: لون من الألوان الأدبية و الشعرية تفنن به الشعراء المتأخرون، و أولع به بعضهم ولعا شديدا،وقصدوا به أن يجعل الشاعر الحروف أوائل الأبيات تشكل اسما معيناً. فإذا أراد الشاعر تطريز اسم ” أحمد” ،جعل الحرف الأول من البيت الأول ألفاً،و جعل الحرف الأول من الثاني حاءً،و هكذا،

أكمل القراءة »

دون كيشوت وهاملت إسقاطات هامة حول المبدأ والتطبيق../ريمه الخاني

السلام عليكم جميعا : قرأت في مجلة “الآداب العالمية” العدد 150 151: ترجمة لموضوع هام عن تحليل جديد لكل من الشخصيتين الأدبيتين :”هاملت ودون كسشوت” وكان صائبا ومحقا بقدر كبير لكنني أضفت له إسقاطا آخر وهو صواب المبدأ وقلة الحيلة وقصور التطبيق لذا لزم التنبيه للتفريق ما بين تحليلي وتجليل …

أكمل القراءة »

التحريك والإشباع في الشعر العربي الباحث العروضي / غالب أحمد الغول

        بسم الله الرحمن الرحيم . التحريك والإشباع في الشعر العربي الباحث العروضي / غالب أحمد الغول &&&&&&&&&& لقد جاءت كلمة ( تروي ) في بحر المتقارب , ولاستقامة الوزن طلب من الشاعر أن يحذف الياء ’ لأنها بنظرهم قد كسرت البيت الشعري , والبيت هو: وآفاقها …

أكمل القراءة »