منتديات فرسان الثقافة - Powered by vBulletin

banner
النتائج 1 إلى 5 من 5

العرض المتطور

  1. #1

    العاصفه / / يعقوب أحمد يعقوب / ترجمه للإنجليزيه د. فوزي الشلبي الأردن

    [
    []

    The Storm…

    All the butterflies were fallen
    From the dresses of the storm
    And the flowers flooded blood
    Above the bleeding wounds there
    Is his soul
    Tissue of this sea
    Is drying sweat of the winds
    And sweat of the fearing deserts
    *
    And I
    Know him when yielded from the death well cured like the moon
    And I
    Know him
    When he yields from the wound tasty
    And a lad
    Velvety
    Like trees
    He is the face of the day and the sail
    He is the extended body…for farewell
    He is the wretched boy like the waste
    He is the palm tree
    He is the guy
    If to die
    He dies
    Standing

    YAQOOB A. YAQOOB / PALESTINE



    شعر: يعقوب أحمد يعقوب / فلسطين
    ترجمه للإنجليزيه : فوزي الشلبي الأردن


    :: الـــعـــاصــفـــة ::


    سقطت كل الفراشات
    من ثياب العاصفة
    وفاض الزهر دماً
    فوق الجراح النازفة
    هي روحه
    منديل هذا البحر
    تجفف عرق الرياح
    وعرق الصحاري الخائفه
    *
    وأنا
    أعرفه
    حين يخرج من الموت معافى كالقمر
    وأنا أعرفه
    حين يخرج من الجرح شهياً
    وصبياً
    مخملياً
    كالشجر
    إنه وجه النهار والشراع
    إنه
    الجسد المسجى.. للوداع
    إنه الولد الشقي كالضياع
    إنه شجر النخيل
    إنه الذي .. ان مات
    يموت
    واقفا.

    [/frame]

  2. #2

    رد: العاصفه / / يعقوب أحمد يعقوب / ترجمه للإنجليزيه د. فوزي الشلبي الأردن

    شكرا لاتحافنا بنصك المترجم
    شعر: يعقوب أحمد يعقوب / فلسطين
    ترجمه للإنجليزيه : فوزي الشلبي الأردن

    تحيتي لك وشكري
    [align=center]

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    ( ليس عليك أن يقنع الناس برأيك ،، لكن عليك أن تقول للناس ما تعتقد أنه حق )
    [/align]

    يارب: إذا اعطيتني قوة فلاتأخذ عقلي
    وإذا أعطيتني مالا فلا تأخذ سعادتي
    وإذا أعطيتني جاها فلا تأخذ تواضعي
    *******
    لم يكن لقطعة الفأس أن تنال شيئا ً من جذع الشجرة ِ لولا أن غصنا ً منها تبرع أن يكون مقبضا ً للفأس .

  3. #3

    رد: العاصفه / / يعقوب أحمد يعقوب / ترجمه للإنجليزيه د. فوزي الشلبي الأردن

    بالتوفيق دوما
    ماريا

  4. #4

    رد: العاصفه / / يعقوب أحمد يعقوب / ترجمه للإنجليزيه د. فوزي الشلبي الأردن

    الاخت ريمه الخاني
    لك الف تحيه

  5. #5

    رد: العاصفه / / يعقوب أحمد يعقوب / ترجمه للإنجليزيه د. فوزي الشلبي الأردن

    الأخت الطيبه ماريا اشكر مرورك الطيب

المواضيع المتشابهه

  1. مظفر النواب على أبواب القدس...! / يعقوب أحمد يعقوب
    بواسطة يعقوب احمد يعقوب في المنتدى فرسان النثر
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 11-27-2010, 06:06 AM
  2. شعر وقهوة / عذراً يا سيدي يا رسول الله / يعقوب أحمد يعقوب
    بواسطة يعقوب احمد يعقوب في المنتدى فرسان المقالة
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 08-24-2010, 03:52 AM
  3. شعر وقهوة / الحرب العالميه الثالثه / يعقوب أحمد يعقوب
    بواسطة يعقوب احمد يعقوب في المنتدى فرسان الأدب الساخر
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 08-03-2010, 08:50 PM
  4. أغنية لغزه - غزه عاصمة كل الكون- / يعقوب أحمد يعقوب
    بواسطة يعقوب احمد يعقوب في المنتدى فرسان الشعر الشعبي
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 07-22-2010, 11:42 AM
  5. ممقدمة لترتيب الفوضى / يعقوب أحمد يعقوب
    بواسطة يعقوب احمد يعقوب في المنتدى فرسان النثر
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 07-12-2010, 09:54 PM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •