مصطلحات طبية دقيقة (بالإنكليزية)

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

السلام عليكم
شكرا د/ضياء على المجهود الاكثر من رائع
عندي بعض المصطلحات واحتاج الى ترجمتها
glomerular diseases,IgA nephropathy,focal segmenta glomerulosclerosis,membranous nephropathy,sclerotic disease
اسفه ع الاطاله وجزاك الله الف خير

glomerular disease= الداء الكبي
IgA nephropathy= اعتلال كلوي من نمط الغلوبولين المناعي A
,focal segmental glomerulosclerosis= التصلب الكبي القطعي البؤري
,membranous nephropathy= الاعتلال الكلوي الغشائي
,sclerotic disease= الداء التصلبي
مع أطيب تحياتي

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

هناك عبارتان مشهورتان :
1- A and E nursing - A&E nursing وتعني : تَمْريضُ الحَوَادِثِ والطَّوارئِ
مختزلة من العبارة accident and emergency nursing : وهو تخصص هام في التمريض يتعامل مع الحالات الفجائية من حوادث وإصابات تستوجب الإسعاف السريع من قبل الأطباء والممرضين . وهو تخصص يميل إليه أكثر الممرضين في الوقت الحاضر لما يتطلبه من مهارات عالية وسرعة في الأداء .

2- A and E medicine - A&E medicine: وتعني : طِبُّ الحوادِثِ والطَّوارئِ
مختزلة من العبارة accident and emergency medicine : وهو تخصص هام في الطب يتعامل مع الحالات الفجائية من حوادث وإصابات تستوجب الإسعاف السريع من قبل الأطباء والممرضين .

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

a capite ad calcem : مِنَ الرَّأسِ للْعَقِبِ
وتكتب أيضاً a kapite ad kalcem ولذلك تسمى الفحص K ويعني الشمولية، ففي مجال الفحص الطبي أن يكون شاملاً من الرأس للقدم بمعنى الفحص الشمولي الذي لا يغادر باحة إلاَّ ويتقصاها استجواباً وفحصاً general examination، ويسمى أيضاً : from top to toe و from top to bottom و from head to foot و cap-à-pie

A&P repair : إصْلاحٌ أماميٌّ وخَلْفِيٌّ
تعبير يستعمل في الجراحة النسائية ، ويقصد به الإصلاح الجراحي للجدارين المَهْبِليين الأمامي والخلفي .

abacterial thrombotic endocarditis : الْتِهابُ الشَّغافِ الخُثَارِيُّ اللاجُرْثومِيُّ
ويسمى أيضاً التهاب الشَّغاف الدَّنَفي (المدنف) cachectic endocarditis و nonbacterial thrombotic endocarditis : وهي آفات شغافية ثؤلولية تحدث في المراحل النهائية للعديد من الأمراض المعدية والضمورية المزمنة خاصة الخباثات، تتألف الآفات من الفيبرين ومكونات الدم الأخرى، وتتوضع على خط غلق الصمامين المترالي والأبهري عادة وتؤهب للانصمام

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

abandonment : التَّخَلِّي- الترْكُ- الهَجْرُ

قطع العلاقة بين شخصين وحيد الجانب، وفي المجال المهني الطبي التمريضي تكون بقطع العلاقة مع المُراجِع ويكون هذا القطع في أغلب الحالات من قِبَل مهني الرعاية دون وجود ملاحظة أو سبب كافٍ، رغم بقاء حاجة المُراجِع للرعاية .

abarognosis : عَمَهُ الوَزْنِ

ويسمى baragnosis، وهو فقدان الإحساس بتقدير الأوزان.

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

abarthrosis : مَفْصِلٌ زَليليٌّ
ويسمى junctura synovialis و abarticulation و synovial joint وهو مكان التقاء نهايتين عظميتين بطريقة تمفصل تسمح لهما بالحركة ضمن مجال محدد بحسب وظيفة المفصل وتبطنهما طبقة غشائية مغلقة بشكل الكيس فيه السائل الزليلي وتحيط بهما محفظة قوية ليفية لتقوية وحماية المفصل .

abarticulation (1) : خَلْعُ المَفْصِلِ
وتسمى dislocation (انظره)، وهو ابتعاد سطحا المفصل عن بعضهما وتغير علاقة محورهما الطبيعي للتطابق على بعضهما .

abarticulation (2) : مَفْصِلٌ زَلِيلِيٌّ
ويسمى أيضاً : synovial joint و junctura synovialis و diarthrodial joint و diarthrosis و movable joint و perarticulation : هو المفصل المتحرك الذي توجد على سطوحه المفصلية غضاريف هيالينية ومدعم بمحفظة ليفية قوية في تجويفه المفصلي سائل زليلي محاط بغشاء زليلي ليسهل حركة المفصل الطبيعية . وتوجد في بعض المفاصل المتحركة غضاريف تساعدها على الحركة السلسلة مع امتصاص الصدمات، كما تدعم الأربطة المفصلية والأوتار ثبات المفصل وفي بعض المفاصل أربطة متصالبة لتقوية المفصل الكثير الحركة .

abarticulation (3) :تَمَفْصلٌ زَليليٌّ
يماثل abarthrosis انظره

[ريمه الخاني]

لله يعطيك العافية دكتور حبذا لو جمعناهم ليصبحوا كتابا الكترونيا باسمك وفي صفحة واحده هنا بعد وقت مارأيك دكتور؟والصفحة 3 معطوبة.

[راما علي]

الوان معرفية مميزة , وجزاك الله خيراً أديبة المنتدى على اهتمامك بالكتب الإلكترونية , وهذا إنجاز هام , وفقك الله لما يحبه ويرضاه , وأبعد عنا وعن الأمة العربية والإسلامية شر الأشرار .

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

لله يعطيك العافية دكتور حبذا لو جمعناهم ليصبحوا كتابا الكترونيا باسمك وفي صفحة واحده هنا بعد وقت مارأيك دكتور؟والصفحة 3 معطوبة.

المصطلخات هائلة العدد ولكنني سأختار منها حسب الأحرف الأبجدية لتكون كالمعجم حسب الحروف في كتب إلكترونية إن شاء الله تعالى
نسأل الله العون منه

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

مصطلحات طبية دقيقة المعاني
د. ضياء الدين الجماس

alternative medicine : الطِّبُّ البَديلُ
هو الطبُّ الذي يعتمد على الوسائل النباتية والفيزيائية والطبيعية في المعالجة إذا فشلت المعالجات الطبية الحديثة وذلك في الدول الغنية . وهو يماثل الطب الشعبي والطبيعي في الدول الفقيرة .

complementary medicine : الطِّبُّ التَّكْميلِيُّ (التَّتْميميُّ)
ويسمى أيضاً الطب البديل alternative m، والطب الإضافي fringe medicine وهو مجموعة من المعالجات التي اكتسبت بالخبرة وبالاعتماد على النظرة الشمولية للإنسان في بيئته، كالمعالجة المثلية والمعالجة بالأعشاب والتنويم والعقائد الإيمانية والتي لا تعتبر جزءاً من الطب التقليدي . والحقيقة أن أكثر من يطبقها يكون قد فشل في المعالجة الطبية التقليدية، ومن أمثلة الطب التكميلي : طب الاعتلال العظمي والوخز بالإبر والطب المثلي والتدليك والضغط بالأصابع أو دراسة الاستجابات والمنعكسات، والريكي reiki ( قوة الحياة العامة)، ويعتبر طب الوخز بالإبر مقبولاً حالياً لوجود نتائج جيدة في كثير من الحالات . ويستخدم تعبير الطب التكميلي أو الطب البديل في الدول المتقدمة بينما يشيع اسم الطب الشعبي traditional medicine أو الطب البلدي folk medicine في الدول النامية والفقيرة . وعلى أية حال فتطبيقات الطب التكميلي ضمن نظام خدمات الصحة العامة الوطنية في بريطانيا محدودة جداً .


conventional medicine : الطِبُّ التقليديُّ (المدْرَسِيُّ)
هو الطب الذي يمارسه الأطباء من حملة شهادات الطب البشري M.D. وكذلك أطباء العظام ومن يساعدهم من المعالجين الفيزيائيين وأطباء النفسيين والممارسين الصحيين من الممرضين المسجلين، من المصطلحات المرادفة لهذا المصطلح : الطب الإخلافي allopathy و allopathic medicine والطب الأرثوذكسي ( القويم) orthodox medicine والطب الغربي Western medicine,والطب المدرسي أو الأساسي mainstream medicine, والطب الحيوي biomedicine والطب النظامي regular medicine، والواقع أنه طب يقوم على مبدأ تعريف الصحة السلبي وهو أنها تعني عدم وجود المرض، على خلاف الطب الشمولي holistic medicine الذي يعتمد على تعريف منظمة الصحة العالمية للصحة بأنها تكامل العافية على المستوى النفسي والجسدي والعائلي والاجتماعي . ويجب عدم خلط هذا المفهوم للطب التقليدي , بالطب الشعبي traditional medicine أو البلدي folk medicin والطب البديل alternative medicine . وفي مفهوم الطب التقليدي لا يطلب المريض المعالجة إلاَّ عندما يقع في المرض فيذهب إلى الطبيب ليقوم بتشخيصه ويعالجه إما بالأدوية أو الجراحة أو الأشعة .. وأما في الطب الشمولي فيركز على الوقاية قبل حصول المرض بشكل أوسع وأشمل ثم يعالج الخلل ويحافظ على الصحة بعد حصولها .

holistic health/holistic medicine : الصِّحَّةُ الشُّمولِيَّةُ / الطِّبُّ الشُّمُولِيُّ
الطب الشمولي أو الصحة الشمولية مصطلح يعبر عن النظرة الشمولية لتكامل المخلوقات والطاقات بين داخل أجسامها مع بيئتها المحيطية ويحدث الخلل سواء من اضطراب داخلي أو خارجي، ولا يتم الشفاء إلا بكشف مكان الخلل وإصلاحه . وهو يعتمد على مفهوم الصحة الحديث لمنظمة الصحة العالمية وهو التعريف الإيجابي لها (على خلاف الطب التقليدي أو الإخلافي، انظر ( conventional medicine ) بأنها الحالة التامة من العافية البدنية والنفسية والاجتماعية، ويركز على الوقاية والمعالجة والمحافظة على الصحة بعد تحصيلها فهو يتابع حالة العافية قبل المرض وأثناء حصوله وبعد شفائه . , وفي هذا النموذج من الطب يعتبر الجسم مزوداً بجميع ما يحتاجه من وسائل الدفاع، ولذلك يهتم بتقويتها للتخلص جذرياً من المرض، وهو الذي يمثل النظرة الحديثة في الطب الحديث، والنظرة القديمة لدى الأطباء الصينيين .

Aromatherapy : المُعَالَجَةُ بالعِطْرِيَّاتِ
مداخلة تمريضية من تصنيف NIC تقوم على استخدام زيوت عِطْرِيَّة أساسية خاصة المستخلصة من الزهور والنباتات المختلفة ( تعرف باسم الزيوت الأساسية essential oils ) أو مراهم أو حمَّامات مائية ممزوجة بهذه الزيوت وذلك بتأثير روائحها النافذة أو دلكها على الجلد في المعالجات التقليدية الشعبية (الطب البديل) وكثيراً ما تفيد في المعالجات الجلدية وفتح الشهية وتعديل الاضطرابات العاطفية وتأمين الاسترخاء. والصفة منه aromatherapeutic أي متعلق بالمعالجة بالعطريات ، ويسمى من يقوم بهذه المعالجة من الطب الشعبي aromatherapist .

Macrobiotic Diet : النظام الغذائي بالمُعَمِّرات
وهو النظام الغذائي بالمواد التي يعتقد بأنها تطيل العمر وتزيد الحيوية والنشاط ، كالرز غير المقشور والحنطة غير المقشورة والخضار والفاكهة المختلفة ..

Chiropractic Therapy : المُعَالجَةُ اليَدَوِيَّةُ – المُيَادَاةُ
نموذج من معالجة الأمراض باستخدام التداول بالأيدي كالتدليك والضغط على المنطقة المصابة لتليين العضلات وجلب الدم إلى المنطقة وشحن الطاقة باللمس.. وقد تنجح كثيراً في مشكلات فقرات العمود الظهري، وتعتمد الفكرة على أنَّ كثيراً من الاضطرابات تنجم عن اضطراب محورية العظام وما ينجم عنه من اضطراب عصبي عضلي، وإنَّ إعادة تناسق العظام والمفاصل يزيل الكثير من الاضطرابات العصبية العضلية، ويحتاج ممارسو هذه المعالجة إلى التسجيل في مستشارية المعالجة اليدوية العامة التي تأسست عام 1997 لتنظيم عمل هذه المهنة .

Osteopathy : طبُّ الاعتلالِ العظميُّ - المعالجةُ العَظْمِيَّةُ
نمط من الطب التكميلي التشخيصي والعلاجي القائم على مبدأ تشارك أكثر العلل البدنية والنفسية باضطرابات الجهاز العظمي العضلي الهيكلي، لأنَّ الجسم أداة حيوية حركية، وإنَّ شفاء هذه العلل يزيل العلة المشاركة لها، ويعتمد على التدليك وإرخاء العضلات وتليين المفاصل بالمياداة (المداولات اليدوية(...


Kinesiological testing : الاختبارُ الحَرَكِيُّ - الدراساتُ الحَرَكِيَّةُ
في الطب والتمريض : هو الدراسات والاختبارات لحركات العضلات والمفاصل في وضعيات فيزيولوجية معينة ، وأما في علم الفيزياء فهو علم دراسة حركات الذرات والجزيئات .. وهذا معناه في مجالات متعددة من العلوم. وقد يكون له معان أخرى بحسب التخصصات .
homeopathy –homoeopathy : المعالجة المثلية
نموذج من معالجات الطب البديل، أسسها صموئيل هانيمان (طبيب ألماني 1755- 1843) مرتكزاً على مبدأ المماثلة أو الشَّبَهيَّة، التي مفادها بأن المرض يشفيه شبيهه، بمعنى أنَّ المادة الدوائية التي تحدث أعراضاً وعلامات معينة عندما يتناولها الشخص السليم بمقادير كبيرة، تشفي الأمراض ذات الأعراض والعلامات التي تسببها هذه المادة الدوائية على أن تعطى بمقادير صغيرة مخففة . وفيها تطبق مواد نباتية أو معدنية تحدث أعراضاً لدى السليم مماثلة للأعراض التي يسببها المرض . ويعتقد هذا الطبيب أن أعراض المرض يجب عدم كبتها لأنها تعبير للجسد على جهده للتخلص منها ليتم الشفاء (على مبدأ الكبت النفسي فهو يزيد المرض ولا يشفيه ) . ولذلك تعطى هذه المواد لإظهار الأعراض والتخلص من المرض . وإنَّ للطب المثلي قوانين ناظمة في أريزونا ونيفادا وكونيكتيكت . ويمارس على نطاق واسع في أوروبا . والصفة من هذه المعالجة homeopathic .
edema = oedema : وَذّمَةٌ والجمع : وَذَماتٌ
كانت تسمى أيضاً : الخَزَبُ .. ولكن الترجمة المعتمدة حالياً في المعجم الموحد الوذمة وهو حالة تراكم المياه تحت الجلد خاصة في الساقين بسبب الجاذبية .. وتسمى الوذمة الانطباعية لأنها تترك أثراً إذا ضغط عليها بالأصبع .وقد يكون التراكم تحت الجلد بمواد مخاطية في فشل الدرق فتسمى الوذمة المخاطية ..

glomerular disease : الداء الكبي
IgA nephropathy : اعتلال كلوي من نمط الغلوبولين المناعي A
,focal segmental glomerulosclerosis : التصلب الكبي القطعي البؤري
,membranous nephropathy : الاعتلال الكلوي الغشائي
,sclerotic disease : الداء التصلبي

- A and E nursing - A&E nursing وتعني : تَمْريضُ الحَوَادِثِ والطَّوارئِ
مختزلة من العبارة accident and emergency nursing : وهو تخصص هام في التمريض يتعامل مع الحالات الفجائية من حوادث وإصابات تستوجب الإسعاف السريع من قبل الأطباء والممرضين . وهو تخصص يميل إليه أكثر الممرضين في الوقت الحاضر لما يتطلبه من مهارات عالية وسرعة في الأداء .

2- A and E medicine - A&E medicine: وتعني : طِبُّ الحوادِثِ والطَّوارئِ
مختزلة من العبارة accident and emergency medicine : وهو تخصص هام في الطب يتعامل مع الحالات الفجائية من حوادث وإصابات تستوجب الإسعاف السريع من قبل الأطباء والممرضين .

a capite ad calcem : مِنَ الرَّأسِ للْعَقِبِ
وتكتب أيضاً a kapite ad kalcem ولذلك تسمى الفحص K ويعني الشمولية، ففي مجال الفحص الطبي أن يكون شاملاً من الرأس للقدم بمعنى الفحص الشمولي الذي لا يغادر باحة إلاَّ ويتقصاها استجواباً وفحصاً general examination، ويسمى أيضاً : from top to toe و from top to bottom و from head to foot و cap-à-pie

A&P repair : إصْلاحٌ أماميٌّ وخَلْفِيٌّ
تعبير يستعمل في الجراحة النسائية ، ويقصد به الإصلاح الجراحي للجدارين المَهْبِليين الأمامي والخلفي .

abacterial thrombotic endocarditis : الْتِهابُ الشَّغافِ الخُثَارِيُّ اللاجُرْثومِيُّ
ويسمى أيضاً التهاب الشَّغاف الدَّنَفي (المدنف) cachectic endocarditis و nonbacterial thrombotic endocarditis : وهي آفات شغافية ثؤلولية تحدث في المراحل النهائية للعديد من الأمراض المعدية والضمورية المزمنة خاصة الخباثات، تتألف الآفات من الفيبرين ومكونات الدم الأخرى، وتتوضع على خط غلق الصمامين المترالي والأبهري عادة وتؤهب للانصمام

abandonment : التَّخَلِّي- الترْكُ- الهَجْرُ

قطع العلاقة بين شخصين وحيد الجانب، وفي المجال المهني الطبي التمريضي تكون بقطع العلاقة مع المُراجِع ويكون هذا القطع في أغلب الحالات من قِبَل مهني الرعاية دون وجود ملاحظة أو سبب كافٍ، رغم بقاء حاجة المُراجِع للرعاية .

abarognosis : عَمَهُ الوَزْنِ

ويسمى baragnosis، وهو فقدان الإحساس بتقدير الأوزان.


abarthrosis : مَفْصِلٌ زَليليٌّ
ويسمى junctura synovialis و abarticulation و synovial joint وهو مكان التقاء نهايتين عظميتين بطريقة تمفصل تسمح لهما بالحركة ضمن مجال محدد بحسب وظيفة المفصل وتبطنهما طبقة غشائية مغلقة بشكل الكيس فيه السائل الزليلي وتحيط بهما محفظة قوية ليفية لتقوية وحماية المفصل .

abarticulation (1) : خَلْعُ المَفْصِلِ
وتسمى dislocation (انظره)، وهو ابتعاد سطحا المفصل عن بعضهما وتغير علاقة محورهما الطبيعي للتطابق على بعضهما .

abarticulation (2) : مَفْصِلٌ زَلِيلِيٌّ
ويسمى أيضاً : synovial joint و junctura synovialis و diarthrodial joint و diarthrosis و movable joint و perarticulation : هو المفصل المتحرك الذي توجد على سطوحه المفصلية غضاريف هيالينية ومدعم بمحفظة ليفية قوية في تجويفه المفصلي سائل زليلي محاط بغشاء زليلي ليسهل حركة المفصل الطبيعية . وتوجد في بعض المفاصل المتحركة غضاريف تساعدها على الحركة السلسلة مع امتصاص الصدمات، كما تدعم الأربطة المفصلية والأوتار ثبات المفصل وفي بعض المفاصل أربطة متصالبة لتقوية المفصل الكثير الحركة .

abarticulation (3) : تَمَفْصلٌ زَليليٌّ
يماثل abarthrosis انظره

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

Abdomen : البَطْنُ
اسم البطن مُذَكَّرٌ في العربية، ويسمى أيضاً belly (عامية) و venter، والمصطلح مشتق من abdo, abdere أي يخفي، فهو يحتوي على المخفي من الجسم، وهو جزء رئيسي من جذع الإنسان، ويتمثل بجوف يحتوي على الأعضاء الحشوية الهامة الحيوية الضرورية للحياة ويتألف جداره في الخلف من الفقرات القطنية الحروكة وفي الجانبين والأمام من الجدار العضلي البطني القوي، ولتسهيل فحصه يقسم جداره الأمامي إلى أربعة أقسام وفق خطين متعامدين يكون مركز تعامدهما السرة في الأمام . أو أن يقسم لمزيد من الدقة إلى تسعة أقسام بخطين متوازيين أحدهما أفقي يمر بمستوى الغضروف الوربي التاسع والآخر فوق حافة الحرقفتين والعمودي في المنتصف من الشرسوف حتى العانة مروراً بالسرة، وللمزيد عن مضمون تجويفه انظر الجوف البطني abdominal cavity

abdomen obstipum : بَطْنٌ مُقَوْصَرٌ
حالة خِلْقِيّة تكون فيها العضلتان المستقيمتان البطنيتان إحداهما أو كلتاهما أو جزء منهما قصير.
abdominal aorta : الأبهَرُ البَطْنِيُّ
ويسمى abdominal part of aorta و pars abdominalis aortae و aorta abdominalis : الوعاء الشِّرْيَاني الكبير الصادر عن القلب في قسمه الذي يجتاز الحجاب داخلاً إلى الجوف البطني ويصل حتى الفقرة القطنية الخامسة تقريباً حيث يتفرع إلى فرعين رئيسيين هما الشِّرْيَانان الحَرْقَفِيان الأصليان ( العامَّان ) وأهم فروعه في البطن هما الحشوي الكبير ذو الفروع الثلاثة للطحال والمعدة والكبد والمساريقي العلوي والسفلي والشِّرْيَانان الكلويان والكظريان. وهو على أية حال يغذي سائر أحشاء البطن .
abdominal ballottement : نَهزٌ بَطْنِيٌّ (رَحِميٌّ)
في فن التوليد : طريقة كانت تستخدم سابقاً لتحري الحمل بنهز الرَّحِم بالإصبعين الماسة له بنقر القطعة السفلية منه عن طريق المَهْبِل والشعور بارتطام الجنين إن كان موجوداً إما عن طريق اليد الموضوعة على سطح البطن أو بارتداد الجنين إلى الإصبعين الناهزتين في المَهْبِل .

abdominal cavity : التَّجْويفُ البَطْنِيُّ - الجَوْفُ البَطْنيُّ
ويسمى cavitas abdominalis و cavum abdominis و enterocele : وهو الحَيِّز التشريحي الذي يشتمل على أحشاء الجسم من الجهاز الهضمي مثل المعدة والكبد والأمعاء بما يغلفها من ثربين (الكبير والصغير)، والبنكرياس كما يحتوي على الطحال والكليتين والغدة فوق الكلية والأوعية الكبيرة (الأبهر البطني والأجوف السفلي . ويحيط به جدار عضلي متين ويقع بين الصدر والحوض . والفرق بين الجوف والتجويف أن الأول يطلق ليشمل التجويف بما فيه من أحشاء أو كل ما يدل على باطن شيء سواء كان ذو تجويف أم لا وأما التجويف فمعناه محصور بالفراغ الطبيعي عادة ضمن العضو أو الجسم .
abdominal dropsy : خَزَبٌ بَطْنِيٌّ
هو الحبن أو الاستسقاء ascites، ويسمى أيضاً hydroperitoneum، وهو وجود سائل في الجوف البطني، ويحدث لأسباب أوسمولية رشحية أو التهابية نضحية. فنجده في حالات الإصابات الكَبِدِيّة التي ينقص فيها تكوين البروتينات فتقل لزوجة الدم نتيجة نقص البروتينات فيه فيرتشح الماء في البطن، أو في حالات فشل القلب والإصابات الكلائية.. وقد يحدث لإصابات داخل البطن مثل سُلِّ الصفاق.
abdominal migraine : شَقيقَةٌ بَطْنِيَّةٌ
كانت تطلق سابقاً على حالات من الغثيان والقيء وآلام البطن غير المفسرة لدى الرضع.
abdominal nephrotomy : بَضْعُ الكُلْيَةِ بطَرِيْقِ البَطْنِ
عملية استئصال الكلية التي يدخل الجراح فيها إلى الكلية بطريق البطن ويتم استئصال الكلية كاملاً أو جزئياً لأسباب عديدة كتَمَوُّتـها أو تقيحها أو ضمورها بشكل يهدد الحياة إذا بقيت بهذا الشكل وتسمى أيضاً labaronephrectomy، واستئصال الكلية الأمامي anterior nephrectomy.
abdominal paracentesis : بَزْلُ البَطْنِ
ويسمى أيضاً paracentesis abdominis، وهو عمل يجرى بإدخال إبرة أو أي آلة أنبوبية مجوفة إلى جوف البطن بقصد اسْتِخْراج سائل، كسائل الاستسقاء أو لأي غرض تشخيصي آخر. ويسمى بزل البريتون (الصفاق) peritoneocentesis (راجعه)، انظر أيضاً nyxis
abdominal ptosis : التَّدَلي البَطْنِيُّ
وتسمى أيضاً gastroptosia و gastroptosis و atonia gastrica و venter propendens وهي حالة انسدال أو تدلي جدار البطن، وهو تبارز البطن للأمام والأسفل نتيجة ضعف العضلات البطنية وتدلِّي الأحشاء للأسفل وقد تترافق بوجود اندحاق بين العضلتين المستقيمتين الذي كثيراً ما يحدث بعد الحمول المكررة وإهمال الرياضة البطنية بعد الولادة، وفي القَعَس الشديد وسوء أو انحراف الوضعية. وفي بعض الحالات تحدث نتيجة فقدان النصف أو الثلث السفلي من عضلات البطن فتأخذ الشكل البرقوقي، راجع prune-belly syndrome.
abdominal thrusts : دَسْرٌ بَطْنِيٌّ
وتسمى مناورة هملخ Heimlich manoeuvre، وتطبق للمصاب بالشَّرَقِ أو الغَصَصِ بدخول جسم أجنبي (لقمة طعام مثلاً) في الحنجرة، وتتم بتطويق ذراعي المنقذ يأعلى بطن المصاب وضغطه بقصد دفع الهواء من الرئتين إلى الطرق الهوائيَّة لإخراج الجسم من الجنجرة . وإنَّ هـ. ج . هملخ طبيب أمريكي -1920 .
Abdominalgia : ألَمٌ بَطْنِيٌّ
ويسمى belly ache، وهو كل ألم بنشأ عن مشتملات البطن، وله أشكال كثيرة كالألم القرحي المعدي الذي يصفه المريض بالفرك ومنه الشكل القولنجي المفاجئ الشديد نتيجة تشنج الأمعاء الدقيقة أو الغليظة ومنه الألم الحاد الشديد الذي يرافق الزائدة الحادة أو التهاب البنكرياس الحاد وآلام المرارة القولنجية .. ويرافق كثير منها البطن الحاد .
Abdominocentesis : بَزْلٌ بَطْنِيٌّ
ويسمى أيضاً celiocentesis و celioparacentesis عمل جراحي صغير يتم بجراء فتحة صغيرة في جدار البطن لتفريغ السوائل منه إذا تراكمت فيه، وقد يتم البزل بقصد فحص السائل البطني فقط (إذا وجد استسقاء) بواسطة إبرة دون عمل جراحي . ويتم عادة في التُّسْعَيْن السفليين الجانبيين (فوق المنطقة الأربية) .