س: ما معنى المثل الشامي "جناب مثل الطناب" ؟ج: أما "جناب" فهي اللفظ العامّي لكلمة جوانب جمع جانب. و أما "الطناب" فهي اللفظ العامّي لكلمة أطناب و تطلق على الحبال المشدودة التي تثبت الخيام.أي إن الشخص المعني بالمثل بليد الإحساس أو عنيد الرأي مهما نكزت فكره أو نهزت شعوره لا يلين جانبه و يعود بسرعة لوضعه الأصلي المشدود.عن كتاب "ترويح النفوس من تتنيح التيوس" لأبو النهف السفسطائي.
د. مراد محمد الخاني