أمثال عراقية شعبية

[ريمه الخاني]

السلام عليكم
جمعتها متناثرة من خلال مواضيع الإخوة المشرفين الكرام أرجو رفدها ودعمها وزيادتها لأنها رائعة( مع الشرح):
عصفور بفلس حجارة ببلاش
ندهرب على الكاع ) أي نمشي على الأرض
يلتنشد على الحال حالي على حالة سمكة وشحيح الماي وبظهري فالة
(شحيح قليل الماي الماء الفالة آلة حادة تضرب بها السمكة لتصاد يلتنشد يا من تسأل)
مثلين عراقيين :
الأول : إجه عُكْبَك عَكَّبَك أتى عَقِبَك عَقَّبَك
الثاني : طلعت السنون قبل العيون
يتبع

[عثمان آل غفار]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
الاخت الغاليه الست ريمه الخاتي اذا جمعت عدد اكبر من الامثال سوف نمنحك الجنسيه العراقيه ولكي مني حفنه قليله من الامثال
---- القديمه جدا
- (اكل البابا والفدان واكل الماما والويص ويص--- يعني اكل ارض الاباء وادوات الزراعه واكل الحيوانات ومال الام يعني ما بقى شي)---
( مكدي باب الشيخ يكدي وخنجره بحزامه-- يعني شحاذ او متسول يسئل الناس بالمساعده وهو يحمل خنجر يقاتل به)---
(جطه علوص-- علوص شخص قفز من الجبل على الماء وطلع الماء قليل العمق فتكسر من سئلو المعو ها كيف حال الماء عندك قال عميق وجميل فقفزو ورائه فتكسر جميع اصحابه اي ورط الناس معه )
------------- تقبلي مروري

[عبد الرحمن سليمان]

1-يتعلم الحجامة بروس اليتامى
2- اطعم الحلك تستحي العين
3- يحفر البير بابرة
4- النادرة تغزل بعود والجايفة تكول الشج معووج
5- عند البطون تعمي العيون
6- سبع صنايع والبخت ضايع
7- لسان الطيب يطلع الحية من الزاغور
8- مو كل من صخم وجهة كال اني حداد
9- كلمن يحود النار لكرصتة
10- صفي النية ونام بالبرية
11- احاجيج يابنتي واسمعج ياجنتي
12- هم نزل وهم يدبج عالسطح
13- ايدة بالماعون واصابعة بالعيون
14- بيضة اليوم احسن من دجاجة باجر
15- شين التعرفة احسن من زين المتعرفة
16- تدهدر الجدر لكة قبغة
17- بير التشرب منها مي لتذب بيها حجارة
18- الما يسوكة مرضعة ضرب العصي ما ينفعة
19- الدنيا كون كلمن همة لون
20- كل لشة تتعلك من كراعها
21- كلمن ذنبة على جنبة
22- الشبعان ميدري بدرد الجوعان
23- ياحافر البير لاتغمج مسا حيها خاف الفلك يندار وانت تكع بيها
24- المبلل ميخاف من المطر
25- اللي يريد شىء يفوت شىء
26- المينوش العنب يكول حامض
27- ورة مخلص العرس اجتي الرعنة تهلهل
28- الديج الفصيح من البيضة يصيح
29- صانع الاستاذ استاذ ونص
30- لو ردت صديقك دوم حاسبة كل يوم
31- صاحب صنعة ولاصاحب قلعة
32- سد بابك امن جارك
33- طلعها من حلك السبع خشت ابطن الواوية
34- انهزم من جوة المطر وكع جوة المرزيب
35- بالوجه مراية وبالكفة سلاية
36- من السكوتي طكي وموتي ومن الورواري خلي وفوتي
37- جدرة على نارة وعينة على جارة
38- نست مرة العم جانت جنة
39- ياعجوز ما جنتي جنة
40- الشادي بعين امة غزال
41- حتى القمر بي لولة
42- ودع البزون شحمة
43- من تكثر الملاليح تغرك السفينة
44- مكدي ميحب مكدي
45- ظل البيت لمطيرة طارت بي فد طيرة
46- الميعرف تدابيرة حنطتة تاكل شعيرة
47- المفلس بالقافلة امين
48- موت يا زمال لمن يجيك الربيع
49- عيش يا كديش لمن يطلع الحشيش
50- خلي المر جوة والحلو فوك
51- غاب القط العب يا فار
52- جا يكحلها عماها
53- يشتري سمج بالشط
54- حجارة الما تعجبك تفجخك
55- ها لباب على ها الخرابة
56- ما تضيك الا تفرج
57- العاضتة الحية يخاف من مسحالها
58- كلمن دك طبلة هو كبلة
59- مو كل مدعبل جوز
60- مد رجلك على كد غطاك
61- اذا لم تستطيع ان تعض فلا تظهر اسنانك
62- لو تفك بابك وتفتخر لو تسد بابك وتنستر
63- رومانتين بفد ايد متنلزم
64- خاشوكة خاشوكة تنترس البستوكة
65- يوم كيمر وعسل يوم خبز وبصل
66- دخانك عماني وطبيخك ما جاني
67- الرحية دايرة والبركة طايرة
68- كلمن بعقلة راضي لكن برزقة لا
69- اتعب يا شجي للنايم المنتجي
70- يوم لك ويوم عليك
71-هم مدت الخنفسانه رجلها و كالت نعلوني
72- لاابو علي و لا مسحاته
منقول
وبرافوا عليكم

مساهمة متواضعة.

[عبد الرحمن سليمان]

1- مصارين البطن تتعارك
2- إذا هذه مثل ذيج لا خوش بطه وخوش ديج
3- تجيك التهايم وانت نايم
4- على حس الطبل خفي يارجليه
5- بخيرهم ماخيّروني وبشرهم عمّوا عليّة
6- حجيك مطر صيف ميبلل أليمشون
7- باجر شبر وأربع أصابع
8- امشي شهر ولا تعبر نهر
9- ما لقو بالورد عيب قالو خده احمر
10- للزنكين يكولوله بالعافيه وللفقير يكولوله هذا امنين
11- الميعرف يركص يكول الكاع عوجه
12- أِتعِب أجدامك ولا تتعب ألسانك
13- ياخذك للشط ويرجعك عطشان
14- المعرسين اثنين والمجانين الفين
15- حاميها حراميها
16- حظي بكل شي اسود بس بالرگي أبيض
17- عند الضيق . . لا صاحب ولا صـديق
18- صلاة الطوبچية . . لافرض ولانية

[عبد الرحمن سليمان]

1- ألف عصفور ميملي جدر
2- كل لشة تتعلك من كراعينه
3- ضاع الخيط والعصفور
4- إلي مايعرف تدابيره حنطه تاكل شعيره
5- جفيان شر مله عليوي
6- إلي ميلوح العنب ايكول حامض
7- جابولهه رجال كالت أعور
8- جانت عايزة إلتمت
9- الحرامي إلي متلزمه جم عصا اضربته
10- شفتني اسود عبالك هندي
11- ألف رجال ولا مريه وحدة

[عبد الرحمن سليمان]

1 باب اليجي منة ريح سدة وستريح
2 اواعدك ياوعد واسكيك يا كمون
3حاميهة حراميهة
4باب النجار مخلوع
5امشي اعوج بس احجي عدل
6جذب مصفط احسن من صدك مخربط
7 المايعرف يركص يكول الكاع عوجة
8 اذا العمة رضت علجنة ابليس يدخل الجنة
1- عندماضرطة تربعة
2- اندارة مرة الراعي
3- الما اددل زنبيلة محد اعبيلة
4-عد ماخطبوها اتعززة
5- البعير اذى شاف اذنى جان احير بزمانة
أشطح استكان مالك مكان
اشطح شيشة مالك عيشة
اشطح برغي لظل تلغي
١-راح الخيط و العصفور
٢-دي كحلهة عماهة
٣-شكول شكول ورگ الباگلة
٥-لمعرسين أثنين و المجانين ألفين
٦-الفات مات
٧-معليك بشنو زفوهم أزوجو لو لا
٨-مثل مطار العصفور وگع
٩-مو كل يوم جمعة
١٠-الغباء موهبة
١١-وكت البطون تعمة العيون
١٢-الي ميعرف يرگص يگول الگع عوجة
١٣-لبطانة أغلة من الوجه
١٤-يركض ول عشة خبز
١٥-الباب تسع جمل
ياذيب ليش اتعوي ترا حالك مثل حالنا
الي ماله اول ماله تالي
المبلل مايخاف من المطر
آنا واخوي على بن عمي وآنا وبن عمي على الغريب
الحلو حلو لو توه قايم من النوم
ابويا بس قادر على امي
لاحظت برجيلهاولاخذت سيدعلي
من هالمال حمل اجمال
وين الحافي عندي لافي
الف صديج ولا عدو واحد
الجار قبل الدار
صام صام وفطر على بصلايه
الي مايعرف يرقص يقول القاع عوجه
آنا امير وانت امير منو يسوق الحمير
ازيدك من الشعر بيت
اقعد اعوج واحجي عدل
الماطور جتال صاحبه
غراب يقول ل غراب وجهك اسود
يطلب من الحافي نعال
ابن الحلال بذكره
الي بيته من جام لايظرب الناس بحجار
الله مايظرب بحصى
راد يكحلها عماها
نايم ورجليه بالشمس
مد رجلك على قد لحافك
كومة حجار ولا هالجار
فوق حقه دقه
ماتعرفه خيره الا من اجرب غيره
تالي الليل تسمع حس الصياح
يكون درب الكلب على القصاب
واللي ميأدبه امه وابوه زمانه يأدبه
واللي ميسوكه مرضعه سوك العصا مينفعه
واللي يريد الحلو يصبر على مره
ولا بيها ولا بشواميها
والغركان يجلب بقشايه

[راما]

ماشاء الله..كم كافي ووافي
ولكن نرجو من أدبائنا الكرام إما الإضافة أو شرح بعضها لأننا
لم نفهمها كلها
سلامنا لإخواننا في العراق.
تحيتي

[رهف النحلاوي]

فكر بالامثال الشعبية بشكل منطقي مغاير لتفكير اجدادنا
مثل (مد لحافك على قد رجليك )ممكن تشتري لحاف أوسع وتنام بشكل مريح اكثر بل ربما تطول قدماك أكثر فلا تخاف عندها من قصر اللحاف

[مؤيد البصري (مرئد)]

السلام عليكم
من هداك لسبيل الأمثال العراقية ؟ المشكلة في شرحها الذي تطلبه الأخت راما
على العموم يا أ. رهف مقصود المثل مد رجلك على كد غطاك أي بقدر غطاك أي لا تطلب ما لا تطوله وتحمل نفسك أعباءاً ثقيلة فإن كان ماعندك من مال يكفي لشراء غطاء صغير فاقنع به واثني رجليك تحته ليغطيهما وليس المقصود ان تثني قدميك لأن الغطاء صغير

اغلب الأمثال التي طرحها الأخ عبد الرحمن هي من امثال وسط العراق وربما حازها من الانترنت فشكرا له
ولكن هناك أمثال الجنوب وهي كثيرة وصعبة ههههه

1- طوش الفحل ... يعني ان الامر الذي تقصده مستحيل ان يتحقق الطوش جمع ماوقع من تمر من النخلة والفحل ذكر النخلة
2- بياع الفرس حباب رشمتها .... يطلق لمن يتنازل عن شيء ويتمسك بشيء تافه فيه الرشم مايربط باللجام
3- زرزور كفل عصفور واثنينهم طيارة ... حين يكفل شخص غير موثوق شخص آخر غير موثوق أيضاً الزرزور يطلق على طير الدوري في العراق
4- طير على سعفة ... يطلق على الشخص الذي لا ارتباطات عنده
5- بنية على بنية لاكعدة البطالة .... مثل للمرأة التي تنجب بنات فقط اي بنت وبنت ولا أجلس بطالة دون أطفال
6- ماتعرف تركص تكول الميدان ضيك .... لمن يفشل في أمور ويدعي ان فشله نتيجة أسباب خارجية . لا تعرف الرقص فتقول ميدان الرقص ضيق
7- الأخو أخو مريته .. يطلق على الأخ الذي يميل لزوجته على حساب أخواته مريته زوجته
8-عيشة لاتشكين وباكة لاتحلين واكلي لما تشبعين .. يطلق لمن يضع شروط تعجيزية على المقابل ثم يلومه على عدم تمكنه
عيشة قرص الخبز لاتشكين لاتقطعين باكة رزمة الخضار لاتحلين لاتفتحيها واكلي لما تشبعين كلي حتى تشبعي
9- ذكرني ماحكرني لمن يهدي شيء بسيط لشخص فيقول ذكرني بتلك الهدية ولم يحتقرني
10 - شلك على ابن الناس غير المروة ... لاشيء لديك على ابن الناس غير مروأته يقال لمن يتطوع لفعل الخير من ذاته
11- سوي زين وذب بالشط ... يطلق لفعل الخير دون طلب المقابل سوي افعل ؟ زين عمل صالح ذب ألقي الشط النهر
وغيرها كثير سأزودكم به محبتي

[رغد قصاب]

السلام عليكم
كل هذا يجري من وراائي؟
أحجز مكانا هنا...
وماأكثر الرحلات في الفرسان.
( هو حرق القاف الذي صار كافا يغير اللكنة.. أيضا)
شكرا للجميع