انطولوجيا الشعر السعودي المعاصر بالإنجليزية/منير مزيد

[رغد قصاب]

حكايا من الضوء و الرمل
انطولوجيا الشعر السعودي المعاصر بالإنجليزية

بقلم د. بشار القيشاوي
راديو رومانيا

انهى الشاعر والأديب العربي والعالمي الكبير ( منير مزيد ) ، قيصر الشعر والترجمة ، العمل والمنجز التاريخي والحضاري ،إعداد و ترجمة موسوعة الشعر السعودي المعاصر باللغة الإنجليزية. وقد احتوت الموسوعة على اسماء شعرية بارزة التي تمثل الحركة الشعرية السعودية والعربية ...
و في اتصال هاتفي مع شاعر الحب والإنسانية قال:إن الشعر السعودي له بريقه و تميزه من ناحية اللغة و التقنيات الفنية التي ترتكز على كلاسيكية الشعر العربي إلا أن لغة الحداثة والتجديد و التطور لم تغب عن المشهد الشعري السعودي بل هناك نضوج كبيرفي اسماء شعرية تضاهي الشعر العالمي . ما أذهلني في الشعر السعودي التنوع و وجود كل المدارس الشعرية مما يثري الحركة الشعرية العربية و العالمية وأضاف أتمنى ان تكون هذه الموسوعة الشعرية نافذة و اطلالة على العالم للتعرف على هذه الكنوز العربية ..

قائمة اسماء الشعراء و عناوين القصائد :

ثلاث قصائد لسمو الأمير عبدالله الفيصل
قم وارفع الأذان/سمو الأمير بدر بن عبد المحسن بن عبد العزيز
فوق هام السحب/ الأمير بدر بن عبد المحسن بن عبد العزيز
مذهلة / الأمير عبد الرحمن بن مساعد بن عبد العزيز
مجموعة إنسان / الأمير خالد الفيصل بن عبد العزيز
مشتاق للجنة / الأمير سعود بن خالد بن سعود
أحلى النساء - عبد العزيز خوجة
إلى من أهواه - عبد العزيز خوجة
وصار الفتى من حجر - عبد العزيز خوجة
اعترافات شاعرة عاشقة - عبد العزيز خوجة
أوراق التوت - عبد العزيز خوجة
بلا قيود - عبد العزيز خوجة
حديقة الغروب - غازي القصيبي
لا ماء في الماء / محمد العلي
رعشة تحت الرماد / فريد عبدالله النمر
بعد منتصف ِالقلبِ / هيلدا إسماعيل
في قلبي .. أزرعُ بذرةَ ( السرِّ ) / هيلدا إسماعيل
أولاد نوح / محمد خضر
زحام / زياد آل الشيخ
حالة تَسللْ / عادل خميس
قصائد قصيرة / فوزية أبوخالد
أغانٍ خضراء / نايف الجهني
يا سيدي .. هذا هو الحوار ..! / سعود الصاعدي
نبض من الليل / عبدالله السفياني
رسالة حُبّ / حمد الحجي
نِـــزارُكِ أنـــا / جمال آل حمود
أتــــوق / جمال آل حمود
اظهري / جمال آل حمود
تتراءى لي / جمال آل حمود
مواساة لعصفورة حزينة / عبد الله بيلا
أغانٍ خضراء / نايف الجهني
أَنْتَ الطُّفُولَةُ وَالأُغْنِيَةُ / مها العتيبي
الكلمة / صالح بن سعيد الزهراني
بيت العنكبوت/ صالح بن سعيد الزهراني
أرشيف / علي الدميني
لوحة / علي الدميني
الرحال الالمعي
ابن معصوم المدني
د.أديب بازهير
حلمي القرشي
أعاصير الحب / ايلينا المدني
وشاية الغربة / أحمد قران الزهراني
السماء الثامنة / صالح الهنيدي
رسالتك / منى محمد
معك....بدونك / أحلام الغرباوي
إن بي رغبة للحياة / لطيفة قاري
دائــرة / هدى الدغفق
لأجلك / عائشة محمد
نصوص قصيرة / عبد الهادي الشهري
سوارق حلم / يوسف الحربي
انهمار / علي الزهراني
مرايا الصورة / ليلى ابراهيم
فنجان قهوة... وفتنة أنثى / ليلى ابراهيم
تراتيل / صفية الغزوي
الفرس / محمد الثبيتي
بين كأسين يتبادلان الأصابع / محمد الحارثي
قبول / محمد حبيبي
كلماتي / محمد حبيبي
ناعماً ينبت العشب/ محمد حبيبي
نبوءة الخريف / مها السراج
متى ي اصمتي تتكلم / هاني ابراهيم المدني
رسالة حُبّ / حمد الحجي
المُغني / محمد جبر الحربي
تَفاصِيل .. صَغيرة ! / نسرين الهاشمي
سهر وشجب / غرم الله الصقاعي‏
ودع اليأس - إبراهيم خفاجي
كأنت .. لا تشبه إلاك .. - فاتن يتيم
تائه - إبراهيم الجريفاني
مرتحلة لذاك الغين - أمل محمود
خناق الفناء - هاني خوجة
أنت .. لي - د. صالح الشادي
هاك قلبي - ميرفت بخاري
سارعي للمجد - إبراهيم خفاجي
حلم الأمس - عبير محمد
أحاول .. - فهد الغامدي
أشهد أنك رجل تجتاح محرابي وجل مدامعي - ميرفت بخاري
بألف رجل أنت - ميرفت بخاري
وطني الحبيب - عبد الرزاق بليله
عدا كوني أنا - مليكة عبد الحميد
شاعرة - حسن عبد الله القرشي
حبيبتي - د. محمد خليص الحربي

وتعد هذه الانطولوجيا واحدة من الأعمال الخالدة والتاريخية لشاعرنا العظيم ( منير مزيد ) في اطلاع العالم على ثقافتنا العربية ، وكما هو معرف أصبح شاعرنا العربي منارة ثقافية عالمية في عالم الإبداع والترجمة وهذه الانطولوجيا الشعرية السادسة له : بوابة الشعر العربي المعاصر ، قلائد الذهب الشعرية ، أكاليل الغار، السحر الآسيوي ، ذاكرة من البلور ، وحكايا الرمل و الضوء و قريبا سينهي انطولوجيا الشعر الايطالي.. وحاليا يستعد شاعرنا لتوقيع كتابه الشهير " فصل من إنجيل الشعر " من ترجمة الباحثة والمترجمة ماريا موغراش والذي صدر بثلا ث لغات الإنجليزية والرومانية والفرنسية .. وقد تم إعداد حفل تاريخي له في مدينة ديفا من ضمن مهرجان الشعر العالمي و معرض الكتاب ..
وختاما ، نقول مبروك للشعر السعودي على هذه الموسوعة و مبروك للشاعر العربي و نقول لشاعر الإنسانية وعميد الشعر والترجمة أوفيدنا العربي الكوني ( منير مزيد ) نبارك لك على هذا المنجز التاريخي و الحضاري و جهودك الخرافية و الأسطورية في خدمة الثقافة العربية والإنسانية في زمن لا نسمع فيه غير الضجيج و خطب جوفاء لا تغني ولا تسمن من جوع و رعود لا تمطر.. دام مطرك أيها المبدع الكوني ( منير مزيد ) يسقي كل صحارى الكون إبداعا و علما وثقافة .

[فواز شمر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكورة يا اختي الكريمة وتسلم يمينك
والشكر موصول للدكتور بشار القيشاوي
لو اني احس بشي مو طبيعي بين المثقفين
أقصد المثقفين العرب هذا وهم مثقفين!
أغلب كلامهم همز ولمز!

عموما

اكرر شكري وتقديري لكم
واذا ممكن يا اختي الكريمة اضيف
قصيدة لشاعر رعد شلال الشمري




الابيات :

سلام حام وسام وسْلام وسلوم=موصول للدوله اماره اماره
على العواصم كل حاكم ومحكوم=وعلى الصدور الواسعه والصداره
ما دام ولد آوى عوى عطّل الصوم=سمّو على ملح اللحا والطهاره
حدر اول السطر ارسم السهم مسموم=وعكس السهام ارسم صدور ومراره
زخرف اقواس البسمله باسم قيوم=تحيه..اما بعد ..نقطه..اشاره
سلام واللي غرّه ابليس مسلوم=سلسلت له حربٍ على قد ناره
دف..دف..ددم..دمّامها دق يقروم=طبل المسامع دق عظمه بطاره
لا صار فتل اشناب ومطاحن خشوم=تعطس ورا الحدبه دبار السعاره
تبري بحبر وقمقم الحبر مختوم=والجن الازرق مرتكي بالمغاره
يضرب غطاها لا اصبح الجو ملغوم=ويضغط على جسمه بخار الحراره
واقرا عليه الراجفه وسورة الروم=تحصين لا ترجف زوايا جداره
اسكّنه واسد عن كل زيزوم=من جن نجد لجن مسقط لواره
بالجن ما احتجت لسكرتير مخزوم=يكتب لي وتبري ثقيلٍ عِياره
جن الجليد اللي ورا القطب مزكوم=اذا يبون اكتبلهم في غزاره
ياراكبٍ جهمٍ من الجن محكوم=طيارة الميق اقصرت عن مطاره
تركبه او يركبك مع قومته قوم=لا تجنح لعرش اليمن والحضاره
عرّج على ابن الذيب وارجدله علوم=نبغى مدارات الخشوم اتّشاره
قلّه محيط الشعر حيتانه تحوم=من نجد جيعانه لسابع اماره
تبلعك يالمرحوم وتجذفك مهضوم=ويونس نبيٍ فك ربه حصاره
من راية الضلّيل امرؤ الى اليوم=جِل شِل حِل اسأل هل غسل فم باره
جِل طِف شِف احذِف ضِف صِف اعز سر رز روم=لو مركز الهز بـ فمي دق زاره
فرجاري افحج واطلس الشعر ملموم=واقص نصف الخارطه باستداره
لو معك جن الشرق ترطن له الروم=والترجمه في واد عبقر مثاره
والشايب اللي بسبع جمرات مرجوم=يردح بـ بطنك مثل ردح العْماره
تبقى رقم في سبحة الشعر ملظوم=دون الآحاد وفوق خط الصْفاره
جبت الفقار بنكهة الكرش مطعوم=واثّر على المعلاق كيس المراره
واذا كبر عن عض الاصباع مفطوم=يحك جلد الخشم يقشط اعذاره
يوم اتنحنح مدفعٍ بالع هموم=وسّعت صدرٍ ما تسعه الصداره
يلوذ قلب وكبد في ضلع مقصوم=وتصير ثلثين المراجل جساره
تزبن على الله تنفض اثيابها حزوم=وخشوم ينفض شَعَر غاره غباره
شبك الحمام بظهرها وكوّر الحوم=لا ضمّها الشاهين يثقل طْياره
طِر ضِم شبكٍ كوّر وكفت يسوم=نساه نسوٍ فك اذى رعش طاره
واذا سأل عنّي قعيدٍ من النوم=بصبي عينه لقف كبر وقضاره
منه البليّ اللي من التسع منجوم=حوّل على البيدا مضيّع مداره
قولو ابد يوم السما زحمة غيوم=تصادمت شحنات ربح وخساره
يقدح بكهرب برقها بجو محموم=صوتٍ يسبّح ويتهدم جساره
والله يبن الذيب ما نهجنا توم=متخالفين من السما للحجاره

والسلام عليكم