من العامية العبرية

[عمرو زكريا خليل]

אַהְלַן וְסַהְלָן. : أهلا وسهلا .
"אם יש ביקורת עניינית – אהלן וסהלן"

אהממממ. صوت ينم عن التحير الفكرى
"אהמממ אהמממ! -"תראווו הופה נשיקות בלאגנים!!".

או!. صيحة تدل على الحماس :
"או, זה נהדר, זה גדול! בואו נלך לסלון".

אוּ אָה!. صيحة حماس:
"ראו-אה ואל תשאל".

אוֹ אוֹ. للخيار بين احتمالين:
"אתה אולי למדן גדול אבל פוסק הלכה לא תהיה, כי צריך להכריע, או או!.

אוּ אוּ אוּ. صيحة عنصرية فى مباريات كرة القدم :
"כלפי שחקני כדור רגל שחומי עוד כמו עופר טלקר, ברוך דגו ונווגו צ'וקדו – קריאות או-או-או"

אוֹ יֶה!. صيحة حماس واستمتاع:
"בחוץ לארץ/ בשעה כזאת/ מתחילים רק את החיים/ או יה!".

אוֹ לָה לָה!. صيحة انفعال:
"או לה לה. אין ספק. קבריולה או קופה, המכונית הזו נראית נהדר".

אוֹ מָה?. لاحقة فى جملة تعبر عن الغضب:
"אתם כולכם טיפשים או מה?

אוֹ מַיי גוֹד!. صيحة حماس واندهاش:
"או מיי גוד זה פשוט קורע מצחוק, איפה מצאת את זה?

[عمرو زكريا خليل]

אוֹחְצָ'ה/אוּחְצָ'ה. شاذ جنسياً له سلوك نسائى ظاهر:
"ויכול להיות די עצוב שדווקא החתיך שפגשת לא אוהב אוחצ'ות אלא גברים שריריים".

אוטו. سيارة:
"קניתי אוטו בלי גלגלים/ ביקשתי עזרה מחבר/ שמנו אותו מול היום.

אוטו זבל. سيارة جمع القمامة:
"אוטו זבל אוטו זבל/ בוא וקח אותי איתך/ אוטו זבל תן לי בית/ אוטו זבל משפחה.


אוטוטו. قريباً جداً، خلال فترة قصيرة:
"אוטוטו תהיה ממשלת אחדות, אוטוטו ארצות הברית תצליח ללחוץ."

אוטָזוי. بذلك، فليكن كذلك:
"ג. הוא גנב ... ואפילו לא התחשק לו לשמוע את זה. אוט אזוי."

אוטִיסְט. إنطوائى، منغلق على نفسه:
"נעשיתי סגור ספני הסביבה, אוטיסט, ויש לזה השלכות על חיי המשפחה."