هذه جديدة أستاذ محمد ولكن نحن لانعرف السنسكريتية.
فهلا كتبت لنا هنا كتابة مدى التشاركية بينها وبين التفاعيل العربية؟
تعددت يابني قومي مصائبنا فأقفلت بالنبا المفتوح إقفالا
كنا نعالج جرحا واحد فغدت جراحنا اليوم ألوانا وأشكالا
حياك الله أستاذي.
وأنا أيضا لا أعرف السنسكريتية
ولكن الوزن حسب الصوت لا حسب المعنى.
أرجو أن تفتح اليوتيوب على الدقيقة 19:47 وتسمع ما يقوله حيث يردد
تم تتم تم تتم
وافترض أن المتكلم عربي يكرر ذلك ، وأنشد معه :
كلنا للوطنْ .... للعلا والعلمْ
فستجد أن ذلك = فاعلن فاعلن
حفظك الله.