كلامناء مخلوط خلط ....!

[مصطفى الطنطاوى]

استمارة: كلمه تركية باغه:كلمة تركية تعني بلاستك
بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض بخت: كلمة فارسيه تعني الحظ
بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار:كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير بخشة: كلمة فارسية تعني حديقة
تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان تجوري:كلمة هندية تعني الخزنة
تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح توله:كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد دروازة:كلمة هندية تعني البوابة
دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان ريغه:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زلطة:كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة
شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل طربال:كلمة فارسية تعني الشراع
طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة:كلمة فارسية تعني القرص الصغير كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء
موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة مالغ:كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير:كلمة إنجليزية تعني سلك معدني

هذ عبارات تستخدم كل يوم مع كل فرد مناء اين الغه العربية الاصيله عناء ... هل هذي قوميس اما مصطلحات ؟

[المتفائل]

هذي لهجات أهل الخليج من كثر الاحتكاك

إما بالدولة العثمانية

او الهنود الي تارسين البلد


بس الفارسه من وين جت

موضوع جميل سلمت دوما

[فراس الحكيم]

اول مرة اسمعها
شكرا اخي مصطفى

[كرم المصرى]

فعلا كلامنا مخلوط

واختلطت اللغات فى كلامنا لاننا نبحث عن الكلمه السهله حتى ولوكانت من غير لغتنا

شكرا لكى اخى مصطفى