قصيدة كتبها طفل افريقى و اعتبرتها الأمم المتحده قصيدة العام

[ريمه الخاني]

قصيدة كتبها طفل افريقى و اعتبرتها الأمم المتحده قصيدة العام
====================
حين ولدت , أنا أسود
حين كبرت , أنا أسود
حين أنا في الشمس , أنا أسود
حين أخاف , أنا أسود
… حين أكون مريضاً , أنا أسود
حين أموت , أنا أسود

و أنت أيها الأبيض …
حين تولد , أنت زهري
حين تكبر , أنت أبيض
حين تتعرض للشمس , أنت أحمر
حين تبرد , أنت أزرق
حين تخاف , أنت أصفر
حين تمرض , أنت أخضر
حين تموت , أنت رمادي
كل هذا .. ورغم ذاك
أنت تصفني بأني ملوَّن …..
؟؟؟؟؟؟؟



When I have been born, I was black
When I grew up, I was black
When I was under the sun, I was black
When I was scared, I was black
When I get sick, I was black
And when I die, I am still black
And you, white fellow
When you have been born, you were pink
When you grew up, you were white
When you went under the sun, you were red
When you are cold, you are blue
When you are scared, you are yellow
When you get sick, you are green
And when you die, you are gray
And you are calling me colored?


Written by an African Kid

[غالب الغول]

الأسود له لون واحد , والأبيض كالحرباء له ألوان متعددة , يا له من ذكاء , أشكرك على هذه القصيدة الرائعة المعبرة , تحياتي

[سارة الحكيم]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
تم تصحيح ترجمة القصيدة لغويا و قواعديا قصيدة ذات معنى هزلي و جدلي جميلين مع الشكر للسيدة القديرة ريمه الخاني.جمعة مباركة.

[الحمداني]

شكر للموضوع الكبير