بــــــــــزوح ( قافية إرتيرية )

[ظميان غدير]

هذه قصيدة عربية فصحى لكن قافيتها .....بكلمات من اللغة الارترية وهي لغة بلدي
ولكي لا ترتبكوا في القراءة وضعت لكم معاني الكلمات على هامش

هيف صار الهوى بقلبي بزوحا1 =وليالي التبريح فيه نويحا 2

حرمتني سحابها وأطالت ْ=في غياب ٍ والروح كم قد سَنيحا 3

وجروحي تزيد منها اتساعا=هيف ُ َ بالهجر للجروح فتيحا 4

فاعتذاري يكون من دون ذنب =ويل قلبي إذا لشر ّ سريحا 5

سبقتْ دمعتي ذنوبي وسارتْ=باعتذار ٍ للذنب مني مَر ِيحا 6

أغنيات الفؤاد من بحر عينيك =أتتْ فالأوتار فيهاِ سَبيحا 7

تشرق الشمس من خدودك حتى =روح من يهوى من ضياها وقيحا 8

هيف قد أهديت السواد بياضا =فرأينا المسْودَّ كالقيّيحا 9

وإذا النهر جاء يسأل عذبا =أكرمته من نبعها لقّيحا 10

بابتسام ٍ وضحكة ٍ ودلال ٍ=لفؤاد ِ الأحزان هيفا طبيحا 11

كيف هيفاء قد تغابت ْ عن الوصل =وفي الهجر والغياب قوريحا12


ألهيب الأشواق حذّرها من =نار شوقي وقال ويحك حوحا ؟13

فأنا لو سألتها الوصل يوما =ذَعُرَتْ من قربي ومني فَريحا 14

هيف قد أصبحت تخاف اقترابي =أنا نار ٌ تكوي لمن لي بَسيحا 15

1 بزوح : كثير
2 نويحا : طالت ...فعل ماضي

3 سنيحا : انْتَظَرَتْ ...فعل ماضي

4 فتيحا : فتَحَتْ ...فعل ماضي فتحا واصل الكلمة عربي

5 سريحا : صَنَعَتْ ...او فعَلتْ ....فعل ماضي

6 مَريحا : سَبَقَتْ ....فعل ماضي

7 سبيحا : ..سَبَحَتْ ....فعل ماضي والكلمة اصلها عربي

8 وقِيحا : أشرقت ْ ....فعل ماضي ..

9 قيّيحا : بمعني قح ..الشديد البياض ....واظن الكلمة اصلها عربي ايضا ..

10 لقّيحا : أقرضت ْ .....فعل ماضي ايضا

11 طبيحا : شقّتْ بآلة حادة ....

12 قوريحا : ذكية ...وقورح ذكي تستخدم للمذكر ...

13 حوحا : أداة تحذير خاصة للتحذير من النار فقط ...

14 فريحا : خافت ....فعل ماضي

15 بسيحا : زارت ....



شعر : ظميان غدير

[مرهف مصطفى الخاني]

الاخ ظميان غدير
قصيده رائعه وجميل قراءتها باللهجة الاريتريه
لست ادري هل كل معنى القصيده نفس المعنى باللهجه الاريتيريه
مفاجئتي بك انك من اريتريا هذا البلد الجميل
توقعتك من صالونات الدوله العباسيه لحلاوة شعرك وطراوة حروفه ونكهة الغزل به
تحياتي وتقديري واحترامي لك
اخوك مرهف

[الشاعر لطفي الياسيني]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

تحية الاسلام
جزاك الله جنة الفردوس الاعلى التي اعدت للمتقين
نفع الله بك الاسلام والمسلمين وادامك ذخرا لمنبرنا الشامخ شموخ
ارز لبنان
ان كل مفردات ثقافتي لا تفيك حقك من الشكر والاجلال والتقدير
لك مني عاطر التحية واطيب المنى
دمت بحفظ المولى

[ريمه الخاني]

والله انها لفريدة
لله درك من شاعر سوف اثبتها لخاصيتها
سلمت لنا دوما

[ندى نحلاوي]

حضرتك من اريتيريا؟ والله انها لقصيدة رائعة..
نمن حظي انني جئت هنا
ندى

[ظميان غدير]

أهلا بمرهف الخاني

سرني حضورك وقرائتك....هنا
أتمنى ان تكون راقت لك فكرة القصيدة

وبالنسبة لمعاني كلمات القصيدة طبعا هي عربية كما ترى وليس لها نفس المعنى بالارترية
فقط القوافي في هذه القصيدة كانت باللغة الارترية
تحيتي لك

ظميان غدير

[ظميان غدير]

الشاعر المناضل

لطفي الياسيني
اشكرك على طيب مرورك وقرائتك القصيدة

سرني حضورك الوقور

تحيتي

ظميان غدير

[ظميان غدير]

اشكرك يا ريمة على كرمك ومرورك على النص

دمت لنا
تحيتي

ظميان غدير

[ظميان غدير]

أهلا بك يا ندى نجلاوي

سرني حضورك وانا ايضا محظوظ بمرورك الجميل
انا من ارتريا نعم ..

..ولا شك أنك من سوريا

تحيتي

ظميان غدير

[أديبه نشاوي]

اجدت التعبير عن اللهجة الاريتريه فنحن نريد تجديد بشكل ما
رعاك الله
اديبه