السلام عليكم
هناك مفردات نحتاجها حين نسافر ولانجد من يعلمنا إياها إليكم ماوجدته:


تقريبا كل شخص يستطيع القراءة والكتابة اليابانية، ولكن كنا نظن أنه قد يكون لطيف لوضع شيء حتى بالنسبة لأولئك الذين قد يرغبون في تعلم قليلا عن ذلك، وعلى أي حال.
Some folks can't see anything humorous in the preceding statement.
يمكن لبعض الناس لا أرى أي شيء من روح الدعابة في البيان السابق.
We can't explain it.
نحن لا نستطيع تفسير ذلك.
Kana Writing and Pronunciation System
قانا الكتابة ونظام النطق
Children in Japan begin with the easiest writing system first and so shall we.
الأطفال في اليابان تبدأ مع النظام أسهل الكتابة الأولى وتقوم لذلك نحن.
Kana is a system of writing and pronunciation for the Japanese language which is similar to the alphabet systems of the european languages.
قانا هي نظام الكتابة والنطق للغة اليابانية التي هي مماثلة لنظم الأبجدية من لغات أوروبية.
Linguists have devised ways of categorizing language.
وقد وضعت اللغويين سبل لغة تصنيف.
There are two kinds of units of sound in a language.
هناك نوعان من وحدات الصوت في اللغة.
Phonemes are the smallest units which have distinctive meaning.
الفونيمات هي أصغر الوحدات التي يكون لها معنى مميزا.
Syllables are the segmental units of spoken words which are sequences of one or more phonemes.
المقاطع هي الوحدات قطعي من الكلمات المنطوقة والتي هي سلاسل من واحد أو أكثر الفونيمات.
For Japanese some linguists have defined a third unit of sound, the mora.
للغة اليابانية قد حددت بعض اللغويين وحدة ثالثة من الصوت، ومورا.
The mora represents a sequence of sounds that are percieved as being of equal length by the native speaker and are a unit of sound somewhere between a phoneme and a syllable.
ومورا يمثل سلسلة من الأصوات التي percieved باعتبارها من طول متساو من اللغة الأصلية، وتمثل وحدة الصوت في مكان ما بين صوت ومقطع لفظي 1.
Due to the way in which the sounds of the Japanese language are patterned, consonants are, with a single exception, always expressed in combination with vowels, such that the vowel antecedes the consonant.
بسبب الطريقة التي يتم بها منقوشة على أصوات اللغة اليابانية، هي الحروف الساكنة، مع استثناء واحد، وأعرب دائما في تركيبة مع أحرف العلة، على ان يكون حرف علة antecedes الحرف الساكن.
One exception is the "n", which is sometimes also pronounced as an "m".
استثناء واحد هو "ن"، والتي في بعض الاحيان وضوحا أيضا ك "م".
From our point of view, doubled s, t, and k simply represent phonemical variants of the non-doubled consonants.
من وجهة نظرنا، تضاعف ثانية، ر، ك، وتمثل ببساطة المتغيرات phonemical من الحروف الساكنة غير الضعف.
There are three kinds of morae, should one be inclined to call a syllable, however peculiarly constituted, a mora.
هناك ثلاثة أنواع من morae، ينبغي أن يميل الى أن يطلب من أحد مقطع لفظي، ولكن تشكل بشكل غريب، ومورا.
Morae can be vowels.
ويمكن أن تكون Morae حروف العلة.
Morae can be consonants.
ويمكن أن تكون Morae الحروف الساكنة.
Morae can be a consonant and a vowel.
ويمكن أن تكون Morae ساكن وحرف علة أ.
Actually, one needn't be concerned with such linguistic hairsplitting.
في الواقع، لا يحتاج المرء أن تهتم hairsplitting لغوية من هذا القبيل.
Suffice it to say for now that syllables in Japanese have a simple structure and it is possible to list them all in a single chart.
ويكفي ان نقول في الوقت الراهن أن المقاطع باللغة اليابانية لديها بنية بسيطة وأنه من الممكن أن نذكرها جميعا في مخطط واحد.
Observing the chart carefully will reveal certain characteristic patterns.
ومراقبة التخطيط بعناية تكشف عن أنماط مميزة معينة.

يمكنك ان ترى كل 214 من الرموز هيراغانا وكاتاكانا وتركيبات على شكل رسم بياني سلبري .
It shows a standard phonemical arrangement derived, for the most part, from native Sanskrit grammar.
ويظهر ترتيب phonemical معيار مستمد، في معظمها، من قواعد اللغة السنسكريتية الأصلية.
It is about 130 Kbytes.
فهو يقع في حوالي 130 كيلوبايت.

Click here for the five most used kanji and their pronunciations.
اضغط هنا للكانجي 5 الأكثر استخداما والتلفظ بها.
Kana examples
أمثلة قانا نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
This is the polite form of, "Good Morning," in hiragana letters.
هذا هو شكل مهذب من، "صباح الخير"، في رسالتين هيراغانا. نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
"Octavio Osorio" in katakana letters
"أوكتافيو أوسوريو" في رسائل كاتاكانا
نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
12,300 in hiragana letters.
12300 رسائل في هيراغانا.
"one ten thousand, two thousand, three hundred"
"واحدا من عشرة آلاف، 2000، 300" نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
1999 followed by the Kanji for year.
بعد عام 1999 من جانب كانجي لمدة عام.

نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
A shortened form of, "Konnichi wa (do desu ka?)" Literally, "How is today?"
وهناك شكل من تقصير، "Konnichi وا (فعل DESU كا؟)" حرفيا، "كيف هي اليوم؟"
Said between the hours of 10am to about 5pm, it means simply, "Hello."
وقال ما بين الساعة 10:00 إلى حوالي 5:00، وهو ما يعني ببساطة، "مرحبا."
Hiragana and Katakana are the two alphabets which are used by the Japanese to write identical sounds.
هيراغانا وكاتاكانا هي الحروف الهجائية 2 والتي تستخدم من قبل اليابانيين لكتابة أصوات متطابقة.
Katakana symbols are used most notably for spelling out foreign words.
وتستخدم الرموز كاتاكانا أبرزها لتوضح الكلمات الأجنبية.
Hiragana is more generally used to represent sounds which must be added to the reading of Kanji characters in order to complete their pronunciation.
وبشكل عام تستخدم هيراغانا لتمثيل الأصوات التي يجب أن يضاف إلى قراءة أحرف كانجي من أجل استكمال النطق.
In certain instances, such as in children's books, or text written for the benefit of older persons or the semi-literate, for advertisements, comic books, or for the text displayed in television programming, hiragana may also be used to spell out words, phrases and sentences in their entirety without the use of kanji at all.
في حالات معينة، كما هو الحال في كتب الأطفال، أو النص المكتوب لصالح كبار السن أو شبه الملمين بالقراءة والكتابة، ونشر الإعلانات، والكتب المصورة، أو للاطلاع على النص المعروض في البرامج التلفزيونية، ويمكن أيضا هيراغانا يمكن استخدامها لتوضيح الكلمات، والعبارات والجمل في مجملها من دون استخدام كانجي على الإطلاق.
Which is which?
وهو الذي؟
Hiragana is derived from further simplification of the cursive style of kanji characters.
مشتق من هيراغانا المزيد من التبسيط في أسلوب مخطوطة من الأحرف كانجي.
That accounts for its comparatively rounded appearance.
أن تمثل مظهره تقريب نسبيا.
Katakana in contradistinction, owes its derivation to the extraction of usually only two or three strokes of one part of selected non-cursive kanji characters, carrying a desired pronunciation, which accounts for its comparatively linear appearance.
كاتاكانا يتناقض، يدين الاشتقاق لاستخراج السكتات الدماغية سوى اثنين أو ثلاثة عادة من جزء واحد من الشخصيات المختارة كانجي غير مخطوطة، يحمل النطق المطلوب، وهو ما يمثل مظهره خطي نسبيا.
The use of kanji preceded the use of kana as established convention by several hundred years.
سبقت استخدام كانجي استخدام قانا والاتفاقية التي وضعتها عدة مئات من السنين.
Kanji was brought from China to Japan about the 5th century when Japanese was still an unwritten language.
وقد وجه كانجي من الصين إلى اليابان حوالي القرن 5 عندما كان لا يزال اليابانية لغة غير مكتوبة.
By the 9th century, Japan had the two kana syllabaries, which had been made necessary for Japanese since the syntactical structure of Chinese and Japanese were different.
بحلول القرن 9، وكان اليابان وهما المقطعية قانا، التي قدمت اللازمة لاليابانية منذ هيكل بنائي من الصينيين واليابانيين كانت مختلفة.
The syntax of the Chinese language is such that isolated kanji characters can be used.
بناء الجملة في اللغة الصينية هي تلك التي يمكن أن تستخدم أحرف كانجي معزولة.
The Japanese language requires additional endings which are not required and do not exist in Chinese.
اللغة اليابانية يتطلب النهايات الإضافية التي ليست مطلوبة وغير موجودة في الصينية.
Therefore in modern Japanese, kana, particularly hiragana is used typically for inflectional, postpositional and other endings.
ولذلك في اليابانية الحديثة، وقانا، وخاصة تستخدم عادة لهيراغانا النهايات، إعرابي postpositional وغيرها.
Kanji are usually used for nouns, verb stems, and other trunk words.
وعادة ما تستخدم كانجي عن الأسماء، وينبع الفعل، وبعبارة أخرى الجذع.
Kanji examples
كانجي الأمثلة
نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
tame, for
ترويض، لل

نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
dinosaur, kyo ryu
ديناصور، ريو كيو

نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
ecology, sei taigaku
البيئة، ومعهد استوكهولم للبيئة taigaku

نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
source, minamoto
مصدر، ميناموتو


نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
fire, hi
النار، مرحبا

نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
ice, kori
الجليد، كوري

نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
المزيد ولتوضيح الصور:
http://translate.google.com/translate?hl=ar&langpair=en%7Car&u=http://www.buddycom.com/japan/readwrite/readwrite.html