مجازات لغوية

[ريمه الخاني]

السلام عليكم
اكتريت كتاب:الساق على الساق في ماهو الفارياق لـ"حمد فارس شدياق" .
وهو كتاب لغوي كما وجدته أكثر منه نقدي او بحثي ويعد من املحاولات الأولى لإخراج الرواية العربية بصورتها البدائية في القران 19,رغم انني لم اقطع فيه شوطا طويلا لذا اكتفي بطرح رايي البدائي ونشر بعضا من مميز وجدته ومفيدالان, على أمل اكماله وهو كتاب قديم منذ القرن التاسع عشر:
من المجازات اللغوية التي تخللت الكتاب والذي كان بطله "الفارياق وتجواله وكانه السندباد!
أع أع:صوت حكاية المتقيئ.
سرّ سرّ:.صوت يقصد به الاختفاء.
عزوى عزوى:كلمة استعطاف.
تعزى تعزى:الشعار في الحرب.
آهٍ آهٍ كلمة تقال عند التوجع
إيه إيه:كلمة زجر بمعنى حسبك.
هَيس هيس:كلمة تقال عند إمكان الأمر والإغراء به.
تغٍ تغ:كلمة تقال عند الضحك.
يتبع

[ريمه الخاني]

أحٍ أحٍ:كلمة تقال عند السعال ويقال لمن يكره الشيئ آحٍ آحٍ.
تعْ تَعْ:كلمة تقال ,صوت القالس ومتابعة القيئ.
أخ أخ:كلمة تقال عند طرح شيئ قذر.
هع هع:لغة في هاع.
أفوه أفوه:كلمة تقال عند البصاق.
مطغ مطغ:كلمة تقال عند الاستهجان.
يع بع:حكاية صوت الماء المتدارك إذا خرج من إنائه ,تقال تعبيرا عن الاشمئزاز.
قه ق:حكاية ترجيع الصوت في حال الضحك والسخرية.
أيحي أيحي:كلمتا تعجب.
دَحٍ دح:أي أقررت فاسكت.
ويب ويب:بمعنى الويل والعجب لفلان.
بَه به:كلمة تقال عند استعظام الشيئ أو معناه بخ بخ.
بَد بد:بخْ بخ
تُع تع:أم بالتواضع.
وَي وي:كلمة تعجب.
شع شع:أمر بالتقشف وتطويل الشعر.

[غالب الغول]

والله يا اختي ريمه , ليس لي إلا أن أختار الرمز الدائم وهو ( آه آه آه ) فما أكثر توجعنا التي تنتظر إلى حل لتتحول إلى ( تعزي تعزي ) , لك ألف تحية وأشكرك على هذه المختارات اللطيفة , وأنا أتتبع مهاراتك لأستفيد منها ,

[ريمه الخاني]

ماشاء الله عليك أستاذنا غالب..ونكمل:
اليُمن=السّنح
رمحَ البرق =لمع
منَشّم=مبتدئ
الخِن=السفينة الفارغة
البِعال= النكاح
العلوج=الكفار من الغرب
مطرمساً=مقطبا وجهه
مطرمساً=منقبضا
منقفشا=نحجرا
مدنقسا=مطأ طئا راسه ذلا وخضوعا.
مقرنبعا=ذليلا
مصعنبا=منقبضا
كاتعا=منقبضا
مجربزا-منقبضا
متدخدخا=منقبضا أيضا
******

[ريمه الخاني]

المشصور:المطعون
رعبوبة:جارية شطبة تارة,أو بيضاء حسنة رطبة حلوة او ناعمة.
الهيضة:معاودة الهم والحزن
نزنة:تحريك الرأس
نضنضة:التحريك
النشنشة:النكاح
اللغب: الإعياء
زعب الزوجة:جامعها فملأها منيا
قمين:جدير
يقفقف:ارتعد من البرد
بقرعب:يلقي برأسه إلى الأرض غضبا
قرطاس:الجارية البيضاء المديدة القامة
وكَنيسة :المراة الحسناء
لميس: اللينة الملمس
شغفر :الحسناء
غرّاء:بيضاء وكذا فراء
جرباء:الجارية المليحة
فقاح: المراة حسنة الخلق

[ريمه الخاني]

تهلس:تضحك في فتور
عملسا:قويا على السير السريع
النَوكي:الحمقى
فركه:كرّه زوجته له
دمق:خل بغير إذن
الضاغب:الرجل يختبئ فيفزع الإنسان بصوت كصوت الوحش.
طباقاء:رجل ثقيل يطبق على المرأة بصدره لثقله.
عباقاء:رجل يلزق بك.
********

[ريمه الخاني]

سنيعة:جميلة
مُقة:حديد الفؤاد ومستطاره.
ويباً لي=ويلا
ويخا :ويلا
ويساً:كلمة تستعمل في موضع رأفة واسملاح.
بَرثا=تنعما
بَرجا=اتساع
بَرعا=كل فضيلة وجمال.
طَرحا:تنعما واسعا.
الربيز:الظريف الكيّس
عوذة:تعويذة.
يتشهق:يتردد البكاء في صدره.
حَبضا:تحركا
المث:التخليط.
الملش: التفتيش
الفحث:الفحص
المتش:التفريق.بالأصابع.
المرث:التفتيت.
المرش:الخدش
النبث:النبش.
النبش:إبراز المستور.
النقث:الحفر.
النكش:التنقيب.
النث:إفشاء الخبر.
النتش:استخراج الشوكة ونحوها.
شبحتُ:مددت يدي.
انتغاض:التحرك والاضطراب.
أجحت المراة:حملت.
لمتغدي:لتسمني وتتغذي.
******

[ريمه الخاني]

بركوع:جوع شديد
يُرقوع=جوع شديد
بُرقوع=جوع برقوع=جوع شديد
الشوى=الامر الهين.
المجرضات=بلع الريق
يتحوفه=يتنقصه.
نوجتي=زوبعة ثورتي وذورة غضبي.
غينها=تغشّتها الشهوة.او أشد منه.
نحيطا=زفيرا.
الصّصص=جدث الصبي
القق=حدث الصبي
تصوحت=تناثرت
طحت=اسقط شعرها.
المراسغة=شد الصرعين في الصراع.
القرطبى=السيف
اليأش:الصرع غفلة.
الشجاب: عمد البيت.
الإلهاد:الظلم
الشغربية:صرع الآخر.
يقال:ذأط وذاط وزعط ودغت وذات وذعت وزعت ورزت وسات بمعنى:
خنق!!!
***

[ريمه الخاني]

جوع ديقوع=شديد
جوع دهقوق=الجوع الشديد
شمص الدواب:طردها
ازبار الكلب:تنفش
تلظلظ:حرك رأسه من شدة غيظه.
تنضنض:تحرك لسانه.
التبدح=مشية حسنة للنساء ,فيها تفكك.
الآسي:الطبيب
الكلام المعسلط:المخلط
المعسطل:الكلام غير ذي نظام.
سَهوج:ريح شديدة
السنّاخة:ريح منتنة
هُبارية:ريح ذات غبار
جفجف:الريح الشديدة
مسفسفة:الريح التي تثير التراب
مُسنفة:اشتداد هبوب الريح.
خرفا:المطر في فصل الخريف او اول المطر.
الزحلق من الرياح الشديدة.
سهوق:الريح العجاج والعجاج الغبار.
ساهكة:ريح عاصفة.
رعبليل:ريح لم تستقم في هبوبها.
طيسل:السراب والريح معا.
سفون:هبوب الريح على وجه الأرض.
ورهاء:ريح ورهاء في هبوبها عجرفة.
مسلاة:فلاة ذات حرّ وسراب.
سافياء:ريح تحمل ترابا.
عدارية:شدة هطول المطر.
أمذرية:مذرت البيضة :فسدت.
خنازية:منتنة.
طفاشية:قذارة الإنسان إن لم يتعهد نفسه.
حطاطية:الرائحة الخبيثة.
عفّاطية:الضراط.
*********

[ريمه الخاني]

الخيعرة:الخفة والطيش
الدغمرة:الخلط والعيب
الزنترة:الضيق والعسر
الزنخرة:زنخر بمنخره نفخ فيه.
الشنزرة:الغلظ والخشونة
الشنصرة:الغلظ والشدة
الشنظرة:الشتم
الشمصرة:التضييق
العجهرة:الجفاء وغلظ الخلق.
الغثمرة:تحطيم الحقوق وهضمها.
الغيثرة:سفلة الناس
الخزربة:اختلاط الكلام وخطله.
الخظلبة:كثرة الكلام.
الدحقبة:الدفع بعنف من الوراء.
الدعربة:الغرامة
الدنحبة:الخيانة
الزغدبة:الغضب
السقلبة:الصرع والتغلب.
الصعنبة:الانقباض
الطغربة:الهزء والسخرية.
عانيها:أسيرها.
ماهنها:عبدها وخادمها.
قنجلها:عبدها.
******