من عيون كتب خطط البﻻد

[محمد عيد خربوطلي]

من عيون كتب خطط البﻻد

موسوعة القاهرة
خطط القاهرة بعد المقريزي [ القاهرة ]
..................................................
صدر بحث 1 عن "خطط القاهرة بعد المقريزى"، ألفه المستشرق الفرنسي "بول كازانوفا"، وكتب دراسة مهمة عن قلعة القاهرة بعد أن قام بدراسة القسم الخاص بقلعة الجبل من خطط المقريزى. واستطاع كازانوفا أن يطابق وصف المقريزى للقلعة مع ما أمكنة جمعه من المعلومات التي استنتجها بنفسه من موقع القلعة 2. وقد اعتمد المستشرق في هذه الدراسة على ما ورد عن الفسطاط في كتاب "الانتصار بواسطة عقد الأمصار" لابن دقماق، وخطط المقريزى. وفي محاولة لإحياء معالم مدينة القطائع العاصمة الطولونية قام المستشرق الفرنسي جورج سالمون بدراسة عن قلعة الكبش وبركة الفيل 3.
وقد خرجت هذه الدراسات المبكرة مصحوبة بخرائط تفصيلية لتطور عواصم مصر الإسلامية الأربع: الفسطاط، العسكر، القطائع والقاهرة. ولم يكن لمدينة العسكر ثانية عواصم مصر نصيب من هذه الدراسات نظرا لاندثارها واختفاء معالمها تماما، وهو منهج جديد في كتابة الخطط وضع أساسه علماء الحملة الفرنسية 4 5.
.................................................. ....................
1 : أصدره المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة الذي تم إنشاؤه سنة 1880، وكان أول مدير له جاستون ماسبيرو عالم الآثار المصرية ومؤسس المتحف المصري الأول في بولاق. تبنى المعهد من بين أعماله في مجال الدراسات العربية مشروع القيام بدراسات آثارية وتاريخية لعواصم مصر الإسلامية منذ إنشائه. Ravaisse. Ravaisse,R.: Essai sur Ihistoiro at sur la topographie de caire d apres Makrizi.le caire: ifao. 1889. Memoire de l lnst. Francais d'Archacologie Orien- lale du Caire. Tom.l.p.409-480, (1889) Tom.3.pp.33- 114. (1891).
2 : Casanova, Paul.: Histoire et description de la citadelle du Caire..le Caire: IFAO. 1891-1899. {Mem.de l'ln8t. Francais d'Areh Orient. du Caire. T, VI, PP. 509-781} وقد ترجم هذا الكتاب إلى اللغة العربية الدكتور أحمد درّاج بعنوان: "تاريخ ووصف قلعة الجبل". وأصدرته هيئة الكتاب بالقاهرة سنة 1974. وقد استحق كازانوفا عن هذه الدراسة الجادة القيمة تقدير المجمع العلمي الفرنسي فمنحه في سنة 1897 جائزة سانتور PrixSaintor وهي مخصصة لاحسن انتاج في علم النقوش والكتابات الأثرية". والمستشرق بول كازانوفا هو أحد أعلام مدرسة الاستشراق الفرنسية التي وجهت جهودها نحو الدراسة التاريخية والأثرية لعواصم مصر الاسلامية، وهي دراسة تقوم على استخراج النصوص التاريخية الخاصة بالمعالم الأثريّة من المصادر المعاصرة، ثم تطبيقها على الطبيعة في ضوء ما تبقى من أطلال وآثار. وإلى هذه المدرسة يرجع الفضل في أحياء معالم عواصم مصر الإسلامية.وفيما بعد اتجه كازانوفا إلى دراسة أكبر وأكثر تعقيدا في محاولة الأحياء معالم الفسطاط وأصدرها المعهد الفرنسي بالقاهرة سنة 1919 م. Casanova, paul: Reconstruction topog- raphique de la ville Fustat ou Mist. [Mem.de I'ln8t. Francais d'Areh. Orient. du Caire.Tom.XXV.Le:1919.]
3 : أتم هذه الدراسة وأصدرها المعهد الفرنسي بالقاهرة سنة 1902. Salmon, George:Ehides sur la topogra- phie du caire, la kal' at al- kabsh et la Birkat al-fil- [Memoire de l'inst fran cais d'arch. Orientale. Tom.Vll. la Caire:1902].
4 : وقد أصدر المعهد الفرنسي بعد ذلك عشرات المؤلفات عن القاهرة وأحيائها.
5 : فاروق عسكر، دليل مدينة القاهرة، الجزء الأول، مشروع بحثي مقدم إلى موقع الشبكة الذهبية، أبوظبي: سبتمبر أيلول 2002، ص.