01/02/2010 06:52:11 ص
نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
دعم للابداع العربي

لبناني وعراقي يفوزان بجائزة الشيخ زايد للكتاب




أبوظبي- أعلنت الهيئة الإستشارية لجائزة الشيخ زايد للكتاب عن فوز ألبير حبيب مطلق من لبنان بالجائزة في فرع الترجمة عن كتابه "موسوعة الحيوانات الشاملة".. والدكتور إياد حسين الحسيني من العراق بالجائزة في فرع الفنون عن كتابه "فن التصميم".

وقال راشد العريمي، الأمين العام للجائزة في تصريح له بهذه المناسبة، إن منح الجائزة لألبير مطلق يأتي لأهمية الموسوعة في نشر معرفة علمية مبسطة ودقيقة عن عالم الحيوان حيث يمكن وصولها إلى فئات واسعة من القراء العرب الشباب والكبار.. مشيرا إلى أن الإتقان في الصناعة والشمول المتميز يجعل الكتاب مرجعا لعقدين.

وأضاف العريمي أن ألبير مطلق قام بترجمة متميزة من خلال دقة المفردات وروعة الأسلوب وسعة إطلاعه في اللغتين الإنجليزية والعربية.

وقال العريمي حول فوز الدكتور إياد حسين الحسيني في فرع الفنون عن كتابه "فن التصميم".. إن الكتاب يربط بين الفن وأدوات الحياة ويضيف صبغة جمالية على احتياجات الإنسان اليومية.. إضافة إلى أنه يعالج قضايا التصميم لجميع المستويات الفكرية والفنية والتطبيقية من خلال تحليل العلاقة بين عمليات الإنتاج والتوظيف الجمالي في الصناعة بمختلف أشكالها ما يفضي الى تعايش بين التحولات النفعية والتطور التقني والفني للمنتجات الحديثة وصولا لتأسيس فلسفة نفعية للفنون الجميلة.

جدير بالذكر أن الدكتور ألبير حبيب مطلق بدأ حياته الأكاديمية مدرسا في الجامعة الأميركية في بيروت لمدة ستة أعوام ودرس في جامعة جورجتاون في واشنطن مدة سنتين برتبة أستاذ مساعد زائر والجامعة اللبنانية برتبة أستاذ و عامان من التدريس في جامعة تورنتو في كندا برتبة أستاذ زائر وله عديد من المؤلفات الأكاديمية والدراسات المنشورة في المجلات المتخصصة.

يذكر أن الدكتور إياد حسين الحسيني حاصل على درجة الدكتوراه في فلسفة التصميم الطباعي من كلية الفنون الجميلة في جامعة بغداد .. فيما حصل على العديد من الشهادات التقديرية من الجمعيات والنقابات الفنية العراقية والعربية بجانب منظمة اليونسكو له العديد من الكتب المنشورة.

وتمنح جائزة الشيخ زايد للكتاب المستقلة والمحايدة كل عام للمبدعين من المفكرين والناشرين والشباب عن مساهماتهم في مجالات التأليف والترجمة في العلوم الإنسانية التي لها أثر واضح في إثراء الحياة الثقافية والأدبية والاجتماعية وفق معايير علمية وموضوعية.

وتشرف على الجائزة لجنة عليا ترسم سياستها العامة وهيئة استشارية تتابع آليات عملها فيما تبلغ القيمة الإجمالية لهذة الجائزة سبعة ملايين درهم.

العرب اون لاين