لنشارك في مهرجان الشعر العالمي في باريس

[ريمه الخاني]

لنشارك في مهرجان الشعر العالمي في باريس

إلى الأخوات والإخوة في الجمعية والذين يرتادون المنتديات العربية...
الشعر حضارة إنسانية جمغت البشر في شمولية طرحها على مرّ العصور والأزمنة، ولا تقتصر فقط على منطقة أو لغة أو جماعة، وهي منذ القدم تعتلي عرش المخيلة وتُصَوّب سهامها في كل اتحاه، انتقادا وغزلا ومغالاة، لتردي الطغاة من جهة وتطرب السامعين من جهة أخرى وتحرّك المشاعر وتجذب الأحبّة وتنير السهرات وتنادي بالوئام والسلام. وحيثما وجدت حضارة الشعر وجد السلام معها. ولذا فهي الحضارة العالمية الوحيدة التي كتب لها أن تعيش وتنمو على مر الزمن دون أن تتأثر بأية حضارة أو تموت وتندثر معها. فالإنسان زائل أما الشعر قباقٍ!
إلى كل من يهمه الأمر
صدف أن قرأت عن مهرجان للشعر عالمي يقام في باريس ما بين الخميس 19 والأحد 23 من شهر أيلول سبتمبر المقبل 2007 وإني إذ أضع بين أيديكم هنا الرابط التعريفي عن المهرجان العالمي الأول للشعر في باريس أتمنى عليكم الحضور والمشاركة وهو بعنوان: "السلام"
http://monsite.wanadoo.fr/poetesaparis/page7.html

http://monsite.wanadoo.fr/poetesaparis/page2.html

http://monsite.wanadoo.fr/poetesaparis/page1.html

فلنتسجل ونذهب ونعرف عن مفهومنا للسلام وكيف أن اللغة العربية هي أول وأقدم الساعين إليه. هذا الرابط يشرح لمن يرغب كيفية المشاركة والتسجيل للذهاب إلى هناك في تلك الفترة والمشاركة فيه.
من المعلومات الموضوعة في الرابط عن المهرجان
1 – رسم التسجيل 30 يورو
2 - هناك أمسيات شعرية في جميع اللغات ومنها العربية
3 – يمكن لمن يرغب إلقاء الشعر أن يشارك في الأمسيات من خلال القاعة ولا ضرورة لاعتلاء المنبر أو أن يسجل اسمه مسبقا

أخيرا أتمنى لكم جميعا ولكل من يود المشاركة دوام التألق والنجاح
الصابر

نظرا للتساؤلات الكثيرة التي وردت أضع هنا بين أيديكم نسخة في الإنجليزية من مقاطع وجدتها ضمن الروابط التي وضعتها سابقا وربما الصعوبة تكمن في البحث عنها وهي تتضمن التالي:
1 - نبذة عن الجمعية وأهداف المهرجان
2 - نبذة عن اللجنة المنظمة
3 - الإعلان عن المهرجان
4 – البرنامج
5 - التسجيل



1 - نبذة عن الجمعية وأهداف المهرجان

POETS AT PARIS
is an ASSOCIATION LAW 1901 created in September 2005 in PARIS
it establishes another poetic food-growing policy
under the impulse of YVAN TETELBOM, poet and creative cultural

OBJECTIVES
FEDERATOR MOVEMENT A UNIVERSAL BLOOMING TENDING TO MAKE EMERGE OR DISCOVER, ENCOURAGE, PROMOTE the POET LIVING AND POETRY THROUGH ARTISTIC AND CULTURAL MEETINGS, SUPPORTED BY a WORK ON RESEARCH, EDUCATION, TRAINING, PUNCTUATED BY a POPULAR FESTIVAL
___________________
STAKE:
TO SERVE the cultural bond between the men
________________________
AWAITED DEVELOPMENTS:
OPENING IN THE WORLD AND EXCHANGES
REINFORCEMENT OF the Social, CULTURAL BOND
between the men
PROLONGATION EXPECTED FOR 2007 BY a FESTIVAL OF POETRY CONTAINING 1st CONGERS OF the POETS OF WORLD A PARIS
___________________
find the personal site of yvan Tetelbom http://monsite.wanadoo.fr/tetelbom




2 - نبذة عن اللجنة المنظمة

On a purely personal basis, I launch a vibrant plea in favor of your participation and that of the poets of the world who can and wish to, to the first world festival of poets on the topic of peace which will be held in Paris from the 19 to 23 September, 2007.

The pre updated program is joined below.

A poet: Yvan TETELBOM, had the audacity to stand up with the support of "Poets of the world” to propose the holding of this initiative. Yvan, organizer of the association "Poets in Paris" illustrates, in an original and remarkable way what the great national French poet Victor HUGO expressed in a extract of his famous work, I want to quote "Les Miserables..." : .. " Temerities dazzle history and are one of the great prides of man. Dawn dares as it rises.. "

Yvan dared, and we must encourage it! Indeed, contrary to certain media which consider that all has been said by the poets of the past, contemporary poetry has to say to us still much for the intentions of humanity: sharp-edged sword fighting injustice, developing nature, paying homage to the woman, "the future of man” so well expressed by French poet ARAGON, strong promoter of human rights (sometimes to the risk of his life) the examples of poets of the world who fought for peace and who gave their lives for this cause are numerous, promoter of peace and dialog between civilizations, the poetess and the poet remain impossible to circumvent: to perpetuate emotions, to open the routes of thought towards the absolute.


Dear friends, you are the rainbow of diversity, this multicultural constellation of souls and bodies. By you, I feel what told me regretted philosopher Emmanuel LEVINAS in 1981 regarding the inter human . The personal self becomes a reality when the other exists in its recognition. You give by your difference the dream of eternity of a better world, giving a planet in osmosis with the environment to the future generations.
Our country, France, gave a broad contribution in the battle for human rights, it has given world culture some of the great thinkers for humanity. We shall be honoured to welcome the poets and poetesses of the 5 continents.


This said, poetic work is not or no more a predominant preoccupation of the ruling circles. To receive you, it is necessary to reserve the places of the various demonstrations, to envisage the logistics, to solicit the speakers, to seek the assistance of the cultural institutions: Ministry of Culture, Council of Europe, UNESCO, (not certain and anyway not yet granted to date). At present, Yvan TETELBOM, holds on his shoulders the essential weight of commitment for the success of this festival.
This event, is going to be an important contribution by the freshness of poetic words in the battle for peace, exchanges between civilizations, and the promotion of culture.
REGISTER, HAVE THE POETS IN YOUR CIRCLES REGISTER, SEND YOUR FINANCIAL PARTICIPATION TO YVAN.

3 - الإعلان عن المهرجان

WORLD-WIDE CAPITAL PARIS OF THE POETRY
1.O FESTIVAL OF the POETS OF the WORLD AND FORUM OF the POETS FOR La Paz
organized by POETS TO PARIS
A congress of poets for La Paz?
A poem for La Paz, a poem so that hatreds stop…
Paris, World-wide Capital of the Poetry, 19/20/21/22/23 of September of 2007
Good morning to all,
We are specially happy, we shone Aryan Manzo (Secretary General of the movement Poets of the World)
1.o FESTIVAL of the Poets of the World and forum on the subject of La Paz
REGULATION:
As the organizers prepare their budget based on self-financing, (since public have a certain distrust as far as subventionneurs) -
They will not have to tell that on they themselves and they make the bet come out well.
In fact, they make because a call to each poet who wishes to participate in this Congress with the purpose of or reserving definitively to his place regulating the sum of
30 Euro or retaining them the sooner, with possibility of regulating later.
THEY DO NOT TAKE TO INDICATE HIS OPTION TO ME AND MAINLY THEY SPEAK HAS ANOTHER BUS THIS IS A DIFFICULT COMBAT AND WE MAINLY MUST FILL SALA
WELL SINCERELY
YVAN TETELBOM -
The well-known poets or who think to be it must also participate financially in the purchase of their place since she treats to be shared in common as far as the IDEA beyond the egos of each one.
The date that seems remote, they do not doubt nevertheless in choosing the first formula: what one becomes he does not have since to do and they will make sure to have his place.
Place that also offers the possibility of:
to present/display its books, compilations or written,
to find means of the poets and publishers of the entire world from where it will leave can be a happy perspective for him,
to attend the conferences and spectacles of this festival
and on the other hand he to attend a all the next encounter from POETS TO PARIS with a 50% of delivery mainly ticket
N.B. : OBVIOUS if THERE WERE an UNEXPECTED one of CANCELLATION, THIS SUM WOULD BE GIVEN BACK to the ' SENDER since the organizers are going to take an insurance.
The election
For their inscription then, two possibilities are offered to them:
1) That is this sum by check to the order from POETS pays to PARIS and
they direct of TODAY a:
POETS TO PARIS IN Mr. YVAN TETELBOM RESIDENCE the POTIER To -
WAY of the POTTERS - 06220 VALLAURIS (FRANCE)
2) You be register in spite of everything filling the card of
following information and you carry out the Regulation as soon as that
it will be possible to them but in this case the organizers reserve themselves
straight not to register to them definitively more than based on
places available -


4 - البرنامج

September 19/23, 2007
This international festival of Poetry of Paris having as its topic "Poetry, language of peace " and among which the most part of demonstrations will be held in our area offered to construct or to rebuild the CULTURAL LINK through the Art of poetry, between the people of the 5 continents.
In this, it carries a hope which we must share.
Today, poetry is an important vector of the humanist commitment which perpetuates emotions, fights injustice, promotes solidarities, values the woman, contributes to peace and to the dialog between civilizations. " Man is a being of language, he uses words to say the world " said Yves Bonnefoy who explains that " poetry is the only means which allows to have a relation in the world, more true ". It is what, it seems to me, every human being looks forward to


Foreword of Bernard Libine, Deputy mayor of the 20th area of Paris

1 - Wednesday, September 19th
• 18 h - "Les Couronnes" Library - PARIS 20th HOMAGE TO ARAB /BERBER POETRY led by Marie Virolle.
(NATIONAL CENTRE FOR SCIENTIFIC RESEARCH) - conference, exhibition, reading / DJALILA DECHACHE (ALGERIA) which has just published "Commencements" (Beginnings). This collection is illustrated by Ghani Alani calligrapher with the schools of Bagdad and Turkey, of international reputation; reading of present Arab poets

2 - Thursday, September 20th
• 11 h: Alterite bookshop. 20th Paris Meeting with founder poetess of the "Mouvances" (Spheres of influence) magazine, Claudine Bertrand (CANADA) (accompanied with other poetesses: « poetry, woman and commitment » with under reservations: Maggy de Coster Haiti - Isabel Norman FRANCE CARMEN AVILA MEXIQUE / PAOLA BONETTI ITALIE / - Azadée Nichapour / PERSIAN, Nicole Barrière FRANCE
• 15 h to 18 30 SENATE / under the aegis of the literary Academy of France and of Overseas, honorary chairman, PIERRE OSENAT. Congress of the poets of the world for peace: POETRY, LANGUAGE OF PEACE - Reflexions about the thought of the Irish philosopher John HOLLOWAY-: «can we change the world without taking power? / led by Arias Manzo (Chile) presentation, Guy Créquie / opened on invitation to 50 poets active in poetry representing the 5 continents
at.. 20 h St Germain des Prés: Literary Cafe in the cafe of FLORA « Can poets change the world? » Led by: Camille Aubaude (FRANCE) With participation of Mathias incenot - attention: limited seats

3 - Friday, September 21st
• 18 h 30 - 23 h House of Latin America-
Poetry of Latin America / Evening devoted to Gabriela Mistral for the 50th anniversary of her death / Led by José Muchnik (FRANCE ARGENTINA) / The poetic conductors between Paris and Latin America: Caesar Vallejo, Oliverio Girondo, Pablo Neruda, Jorge Luis Borges / Homage to Ingrid Betancourt: reading of Colombian poets - readings by latin-american poets participating in the Festival / Music and singing of Latin America-

4 - Saturday, September 22nd
• 10 h-17 h: ROOM OF HOLIDAYS OF THE PARIS TOWN HALL of 20th
EVENT: The international showcase of poetry. Poets of the world present and dedicate their poetic books in all languages. Conferences: Claude Ber (FRANCE TAHAR BEKRI (TUNISIA)) readings, exchanges
• 21 h - CENTER LOUIS LUMIERE PARIS 20ème /-
VOICES OF THE WORLD public reading in all languages of the world by all present poets / Animation Yvan Tetelbom, France and 2nd part of the symposium opened to all « POETRY, LANGUAGE OF PEACE » (1rst part at the senate)

5 - Sunday, September 23rd
• 10 h-15 h: Literary Dawdling at the PERE LACHAISE ce****ry
The famous poets-writers buried in the graveyard of the Pere Lachaise said by the actors of the company Pausilippe - (attention limited places)
• 15 h 30 - 18 Smoke / 14th Paris / At the crossroad of cultures / guest of honour Albania / live ambience/ animated by Pierre Meige
• 20 h House of the Cultures of the World
Manifesto of the poets of the world said by actors in several languages
Show: " Frederique Wolf-Michaux sings « Mediterranean Seas " in naked voice - created in the Theatre Molière with its 10 languages and its contemporary poets of the perimeter of Mediterranean Sea:
The poets of the world speak of poetry language of peace to the schoolchildren from 19 till 22 September
POETS ORGANIZATION IN PARIS - 06 14 32 18 36

5 - التسجيل

ENROLLMENT to the festival
BE ESPECIALLY VERY PRECISE PLEASE FOR THE NAMES ADDRESS AND COUNTRY AND MAIL
to send back to yvan.tetelbom@wanadoo.fr
NAME: …………………………………………………………………………………………………
FIRST NAME: ………………………………………………………………………………………………
ADDRESS:……………………………………………………………………………………………
COUNTRY: …………………………………………
TEL: …………………………………………
SITE (possibly) and MAIL: ………………………………………
.................................................. ..................
sector of professional activity: ……………………………………………
books published: ……………………………………………………………
books in preparation that for you represent POETRY (some words... or lines...
…………………………………………………………………………………………………………






د.سليم صابر
Member
واتا