الهر زارع النقود
(مسرحية اطفال)




عرضت المسرحية عيى مسرح المركز الثقافي الروسي في دمشق -2002


تأليف : نيقولا ديب


































الشخصيات:

• الطفل - ممتاز
أصدقاء ممتاز :
* الهر
* الحمار
* البقرة
* السلحفاة
الأب - والد ممتاز
الحارس في السجن
الهرة
صوت الهر نينو
















المنظر الأول

المكان: في طريق ريفية يأت ممتاز والحيوانات الأربعة وهم يرقصون ، ترقص الحيوانات كل واحد منهم لوحده
مرة ..وبعد أن تعبوا يجلسون ليرتاحوا بعد أن تعبوا من الرقص , يبدأ الحيوانات بالتحاور :
البس والبقرة والحمار والسلحفاة ( وبأصواتهم ) تنتهي بصوت واضح للحمار معلنا احتجاجه على الحوار ،
يجد أثنائها الطفل ممتاز شيئا على الأرض وعندما يهزه تصدر عنه أصوات رنين النقود ، فتنتبه الحيوانات إلى الصوت
فيتساءلون :
ما هذا ، ما هذا ، ما هذا !
تلتف الحيوانات حول ممتاز بفضول ، ثم يحاولون خطف الكيس منه ، فينجحون بذلك ويبدؤون برميه من واحد
لآخر لكن ممتاز يسعى لأخذه منهم , حتى يستطيع ممتاز الحصول عليه من جديد , لكن ليس لفترة طويلة .

ممتاز: أعطوني الكيس ... الكيس .. كفى , أعطوني الكيس ..... (ويستطيع ممتاز ثانية الإمساك بالكيس )
الهر: أتركوه ليفتح الكيس لقد لعبنا كثيرا" اليوم ... لقد تعبنا .
الحمار: (يقول للهر ) هيا يا صديقي لنرتاح ، لقد تعبت اليوم كثيرا" من الرفس و أللبط .
الهر: وأنت أيتها البقرة .. يا صديقتي البقرة ، ألا تريدين أن ترتاحي ؟
البقرة: نعم نعم ، لقد تعبت قروني من النطح كثيرا" , وأنت أيضا" أيتها السلحفاة , يجب أن ترتاحي .
السلحفاة: نعم .. لقد تعبت كثيرا" ... كاد ينكسر قفصي في ظهري من التعب .
( ينجح ممتاز في فتح الكيس )
ممتاز: ما هذا !... نقود ... إنها نقود , نقود (يقفز الهر )
الهر: نقود .. نقود .. دعنا نراها.. ( ويحاولون خطف الكيس ثانية , ويبدأ الهر بشد الكيس من يد ممتاز )
ممتاز: أتركه
الهر: أعطني إياه ..
ممتاز: أتركه ، ما الذي غيرك .. أقول لك أتركه (يبتعد ممتاز عن الهر بعد أن استحوذ على الكيس )
ممتاز: يا أصدقائي لقد وجدت نقودا"
الهر: يا صديقي ممتاز ، رائع لأنك وجدت النقود... لقد وجدتها أنت أليس كذلك ؟
ممتاز: نعم
الهر: إذا" إنها لك , كلها لك .. كلها لك .. أرني إياها إذا سمحت .. دعني أمسكها .. طيب دعني ألمسها
ممتاز: ... آ ...
الهر: إنها لك ، نعم إنها لك .
السلحفاة: لا يا ممتاز إنها ليست لك ... صاحب النقود يبحث عنها الآن.. لاشك أنه يبحث عنها الآن .
البقرة: من الممكن أن يكون صاحب النقود في حاجة إليها , كثيرا" .
الهر: لاه ! ... ماذا تقولون ! .... لو كان يحتاج تلك النقود لما أضاعها .
الحمار: أضاعها !...إن التعب غالٍ , لا أعتقد أنه أضاعها لإهماله
الهر: التعب غالٍ ! لقد قال إن التعب غال... ماذا تقولون ! أغبياء .
السلحفاة: برأيي ...علينا أن نبحث عن صاحب هذه النقود ، نجده ونعيدها إليه... أنه مبلغ كبير يحل له الكثير من المشاكل .. إنه مبلغ كبير ... قد يشتري له تلفزيون ... سرير ... دواء ... خزانة
الهر: تجيدين الكلام ... اسكتي اسكتي ... هؤلاء لا يريدون لك الخير ... هيّا أمشي , أمشي معي ...
النقود هي لك , إن كل ما تجده هو لك ، خذهم ولا ترد على أحد ... آ ... كم تبلغ هذه النقود ؟ كم ؟ ..آ..آ.. مهما كان المبلغ فإنه يكفينا للأكل واللعب .
السلحفاة: ألا توجد طريقة لنجد بها صاحب هذه النقود ؟
ممتاز: نعم , لماذا لا نبحث عن صاحب النقود ؟
الهر: ماذا ! صاحب النقود ! وأبحث عن صاحب النقود ! ما هذا الهراء ؟ ... أنت صاحب هذه النقود
إنها ملكك ، انتبه لا تفّرط بها ، أنت الذي وجدها ونستطيع أن نفعل بها كثيرا" من الأشياء
الجميلة...
الهر : ( يقول الهر بصوت منخفض : يا ريت أنا وجدتهم قبل ممتاز الغبي )
ممتاز: ( يبدأ ممتاز بالبحث عن صاحب النقود ) لمن هذه النقود ؟.. لمن هذه النقود ؟ .. من أضاعها ؟ ومن يعرف أحدا" أضاع نقودا" ؟
الهر: ممتاز .. ستخسر كثيرا" يا ممتاز .. إذا وجدته سيأخذهم منك .. أقول سيأخذهم منك .. ألا تسمع ؟ السلحفاة: ابحث عن صاحبها يا ممتاز ..
ممتاز: حسنا" , أين أبحث عنه ؟ ساعدوني .
الهر: حمار ... حمار .
الحمار: نعم .
الهر: ليس أنت , ليس أنت .
البقرة: هيا نبحث عنه كلنا معا" .
الهر: ماذا تفعل ! ... إنها هدية لك ... هل يوجد أحد تأتيه هدية ويرجعها ؟
ممتاز: يجب أن أعمل ما علي فعله ... سأبحث عن صاحبها لأنها ليست لي , نعم ليست لي .
الهر: أنا أعرف أنك لن تجد صاحبها .
البقرة: سنجده , سنجده .
ممتاز: إذا لم نجده , تصبح النقود من حقي .
الهر: لن تجده , لن تجده , لن تجده .
ممتاز: ما الذي غيّرك أيها الهر ؟ لم تكن هكذا , ولم أعرفك هكذا ؟ ... كل هذا لأنني وجدت النقود ! ...
يجب أن أجده ( يذهبون للبحث عن صاحب النقود عدا الهر )
( يعودون بعد زمن لأنهم لم يجدوه )
الهر: لم تجدوه , أليس كذلك ؟ , لن تجدوه , هيا بنا نشتري لي شيئا" , هيا هيا .
ممتاز: لك أنت فقط , لوحدك .... أنت فقط .
الهر: آ... لا... أنا وأنت فقط , لي و لك , فقط .

السلحفات والبقرة والحمار: ( وبصوت واحد ) فقط .

المنظر الثاني
( يأتي ممتاز والهر )

البقرة: أين أنتم ؟ , أين كنتم ؟ إننا لم نراكم منذ زمن طويل , لقد اشتقنا إليكم .
الهر: لا تتكلمي , أبق في عملك .
السلحفاة: ما هذا ! ... إني أرى أغراضكم كثيرة ! الكيس كبير هذه المرة .
ممتاز: افتحي و انظري ، افتحي ... أغراض كثيرة وألعاب حلوة .
الهر: إنها لنا , انتبهي لا تكسريها ... كفى , كفى أبعدي يدك ، وارجعي إلى الوراء ... أنا أريك إياها .
ممتاز: هذه طيارة .. فووووو......
الهر: و هذه سيارة ..عن ..عـ..عـ.. ن .. تحتاجين إلى مائة سنة لتشتري مثلها .
السلحفاة: لا أحتاجها , إذا كنت أحتاج إلى مائة سنة لأشتريها , لا أحتاجها ، أنا.... (يدخل الحمار)
الهر: حمااارة
الحمار: أين الحمارة ؟ , أين هي ؟
الهر: هذه , هذه (يشير إلى السلحفاة )
الحمار: هذه سلحفاة يا حمار
ممتاز: ... النقود ... أكل طيب .... ألعاب
الهر: أنت يا بقرة لماذا تسكتين ؟ .. ألا ترين كل هذه الألعاب والأطعمة ؟
البقرة: إني أرى ...أرى .. لماذا لم تأخذونا معكم ؟
ممتاز: آ...
الهر: أنت , طوال عمرك تحبين الحشيش أكثر من الألعاب .
الحمار: يا ممتاز , إن أباك يبحث عنك .
ممتاز: نعم , سأراه , سأراه .
السلحفاة: يجب أن تراه .
الحمار: إنه يبحث عنك .
البقرة: يريد أن يطمئن عليك .
ممتاز: أعرف ماذا يريد ، مثل العادة ... اذهب واسق المزرعة ... إنه عمل ممل ...أبي يحتاج إلى النقود حتى
يشتري خرطوم للسقاية ومضخة للماء .
الهر: روح أسقي ! أي شو زارع نقود ... فكرة َ! لماذا لا نزرع النقود ؟ .
الجميع: نزرع النقود .
الهر: سأقنعه بزراعة النقود .

أنا القط ميو ميو ميو ميو ميو ميو
يا ممتاز شعلي الضو حتى يشوفو أفكاري
بأفكاري حلم الأحلام شغلي حلوي وعا التمام
وقت الي العالم بينام أنا بزرع مصاري
رح ألفلو كتاب كبير وبكتابي كل التدبير
وبهزي من دنبي الصغير بجمع أكل ومصاري
أنا القط ميو ميو لا تخافوا شعلو لي الضو
شعلو لي هالضو ميو حتى يشوفو أفكاري


المنظر الثالث :
( الهر يحمل كتابا ويجلس على الكرسي )
الهر: تأليف نينو الفهيم .. جدي
صوت الشيخ نينو: أنا نينو الفهيم ، أترك بين أيديكم ثمرة جهودي المستمرة ونتاج دراساتي
وتجاربي ، والتي من يعمل بها سيكون أول من يستطيع امتلاك النقود ... المصاري يعني ... ودون
عمل فافرحوا يا أحفادي لأنني أهبكم سر زراعة النقود من أجل أن تصبحوا من أغنياء العالم
الهر: ألم أقل لك يا ممتاز ؟...سمعت
السلحفاة: ما هذا الكتاب ؟
الهر: يا سلحفاتي العزيزة ، هؤلاء هم أجدادي , لقد أعطاني هذا الكتاب أبي , الهر رينو
البقرة: نينو ، رينو
الحمار: نينو، رينو وهذا الهر وينو
الهر: أنا الهر وهؤلاء هم أجدادي
السلحفاة: أنا لا أصدق هذا
صوت الشيخ نينو: أكتب لكم أخر ما توصلنا إليه ، نحن أجدادكم ، اكتب لكم عن سر زراعة النقود لتأكلون
وتلعبون ببلاش ودون عمل وترتاحون في المستقبل وها هي الطريقة أكتبها لكم يا أحفادي .. ويا أيها
الحمار والسلحفاة وأيتها البقرة
البقرة : أنه يعرفني
الحمار: وأنا
صوت الشيخ نينو: أسمعوا عليكم أن تحصلوا على شعرة ملمسها ناعم من رأس طفل أو طفلة جميلة ، ثم تمرر هذه
الشعرة ثلاث مرات فوق قطعة من النقود من فئة "5" ليرات أو "25" ليرة أو" 100" ليرة ، وتلفظ
الكلمات التالية من الهر الصادق هذا الذي لا يكذب ، الكلمات التالية لا تنسوها : شع هع بع طلع .
وتسقى جيدا
البقرة: الهر صادق !
ممتاز: معقول هذا الكلام
البقرة: لا تصدقوه
الهر: أنا كذاب !
السلحفاة: لو استطاع أحد زراعة النقود , لما اشتغل أحد في العالم .
الهر: ولماذا العمل ؟ تشتغل طول النهار مثل الحمار
الحمار: نعم
الهر: ليس أنت
البقرة: طيب كيف نستطيع أن نعلم , أننا نستطيع زراعة النقود أم لا نستطيع ؟
السلحفاة: لا داعي لذلك ... النقود لا تزرع
الحمار : الهر مياو مياو
الهر: أنا كذاب
البقرة: الهر مياو
الهر: أنا لا أكذب ( يهجم عليهم )
تبدأ الحيوانات بالقتال فيما بينها


فتّح عينك يا ممتاز حتى تحقق طموحك
المصاري شغلي بتنعاز لكن ما بتشفي جروحك
نحنا رفقات من سنين والصداقة بتجمعنا
لازم نبقى مجتمعين وما في قوة تفرقنا
فتّح عينك يا ممتاز حتى تحقق طموحك
يا ممتاز سمعني شوي وشوف الدنيا بمنظاري
وخبرني مين من الناس ما بيحب المصاري
المصاري شغلي حلوي ومعها بتكمل فرحتنا
بتجبلك شغلات كتير ومعها بتحلا عيشتنا
يا ممتاز سمعني شوي وشوف الدنيا بمنظاري

الحب الصادق كنز كبير هوي الدنيا وهوي الخير
والصداقة لما تروح ما بتجيبا المصاري
فتح عينك يا ممتاز حتى تحقق طموحك

*** *** ***

الهر: سأزرع النقود , سأزرعها .
ممتاز: هل أنته متأكدا من أنك تستطيع زراعة النقود ؟ لقد سمعت كتاب جدك ..... ولكن كيف ؟
الهر: بسيطة ، نقوم برش البذار في الأرض ثم نسقيه مثل الشعير مثل البرسيم مثل الزيتون .
ممتاز: ومن أين البذار ؟ إن بذار القمح هو القمح . وبذار الشعير هو الشعير..... فما هو بذار النقود ؟ ؟؟؟
الهر: النقود ..ترش النقود في الأرض وتسقيها فتصير شجرة ..ثم نقطف النقود مثل التفاح من الشجرة ؟
ممتاز: لقد جننت .... حقا إني أريد زراعة النقود ..... رأسي .... أريد النوم ..... رأسي .. رأسي
ينام على السرير وتدخل الحيوانات :
السلحفاة ، البقرة والحمار وينامون حول ممتاز
( ويحلم ممتاز أثناء نومه )
ممتاز: أريد من أبي أن يزرع النقود ليشتري المضخة والخرطوم ليسقي المزروعات إن عمله متعب ، . أريده أن يرتاح من العمل , وسنصبح أثرياء إذا زرعنا النقود .
( يدخل الأب )
الأب: ممتاز ..... ممتاز ....اسمع يا ممتاز .
( يستيقظ ممتاز ويجلس على السرير ساندا" ظهره إلى مسند السرير )
الأب: لقد ذهبت إلى الملك وأخبرته أنك تستطيع زراعة النقود يا بني .
ممتاز: هل حقا" ما تقول يا أبي ؟ ( تستيقظ الحيوانات )
الأب: نعم نعم ألم تقل ليّ بأن لديك كتابا" لزراعة النقود ....؟
ممتاز: أ............ نعم نعم ولكن .........
الأب: سنزرع النقود يا ولدي وسنصبح أثرياء جدا وسأفتخر بك في القرية ، مثلما
كنت أفتخر بك في المدرسة ، وإلى الغد .
ممتاز: وماذا يوجد في الغد ؟
الأب: غدا" موعدنا مع الملك فهو يريد أن يراك ( يذهب الأب ) .
ممتاز: إذا لم أزرع النقود سيبدو أبي كاذبا" أمام الملك .. لا لا ... إن أبي يحبني كثيرا" ويظن أنني ذكي . , يجب أن أزرع النقود حتى لا يبدو أبي كاذبا أمام الملك .
الهر: ميو ميو ، لا عليك ، لا عليك .
ممتاز: ليس لي إلا أنت .
السلحفاة والبقرة والحمار: ونحن أيضا" .
ممتاز: نعم نعم , وأنتم .
البقرة: عليك أن تقول الحقيقة للملك .
الهر: غبية ، تعال يا ممتاز لنلهو ونلعب .
ممتاز: علي أن أزرع النقود حتى لا يظهر أبي كاذبا أمام الملك .
الهر: لا عليك لا عليك .
السلحفاة: قل الحقيقة للملك يا ممتاز .
الحمار: ( موحها" كلامه للهر ) أنت ذكي وداهية , أيها الهر .
السلحفاة: إنه ليس ذكيا ، لكنه يكذب على الناس .
البقرة: إنك تحب حليبي وتشرب منه كل يوم ، ولكنك لا تدفع ليرة واحدة ثمنه
ممتاز: سنجرب زراعة النقود .
الهر: هذا هو الحق .
السلحفاة و البقرة و الحمار: لوحدك .
السلحفاة: لوحدك ستزرع الكذب .
الهر : هذا هو الحق .
الأب : ( يدخل الأب ويخبر ممتاز ) لقد أتى الملك ليزورك .
ممتاز : م ... م...ماذا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ( يذهب ويختبئ )
يدخل الأب ومعه كرسي الملك ويضعه في غرفة ممتاز ثم يدخل الملك .
الملك : ( إلى الأب ) أين النقود ............ أين هي ؟
الأب : لم نزرعها حتى الآن , ولكننا سنزرعها .
الملك : لقد وعدتني أن تزرعها .
الأب : نعم ، لقد استطاع ابني ممتاز اكتشاف طريقة جديدة لزراعة النقود .
ممتاز : (للهر ) أنقذني ماذا أفعل ؟
الهر : ميو ميو ، هيا نلهو ، لا عليك لا عليك .
ممتاز : وهل الآن وقت اللعب .
الهر: إنك تحب اللعب !!!
ممتاز : ولكن ليس الآن .
الحمار : أنا سأزرع هذا العام يا سيدي .
الملك : ماذا قلت أيها الحمار ؟ تريد أن تزرع !
الحمار : نعم .... سأزرع الشعير .
الملك : تريد أن تطعم الحمير في المملكة .
الحمار : نعم .
الملك : في الغد ، اذهب إلى القصر وخذ البذار اللازم لتزرع الشعير .
البقرة : وأنا أيضا ... سأزرع هذه السنة .
( الملك والهر يضحكان ثم ينتبه الملك إلى الهر )
الملك : ( يلحق به ليطرده ) بست بست (يخبط رجله على الأرض ) بست بست
الأب : اربطه يا ممتاز .... أقول لك أربطه .
الملك : في الغد تذهبين إلى القصر وتأخذين البذار ، على الأقل تزرعين طعامك وتطعمين البقر في المملكة .
السلحفاة : وأنا سأزرع الزيتون .
( يضحك الهر )
الملك : بست بست ( يخبط رجله على الأرض ) بست بست ....... اخرس اخرس
الملك : حسناً أيتها السلحفاة أنت رائعة ......... ستطعمين بحكمتك كل الناس .... غدا" تذهبين إلى القصر . وتأخذين ما تريدين لزراعة الزيتون ... والآن .... جاء دورك ، أين أبنك ممتاز ؟
ممتاز : .....ها ...
الهر : هيا
الأب : ممتاز , ممتاز
الملك : جاء دورك يا ممتاز
الهر : ميو ميو ، الحل عندي يا سيدي ، سأزرع لكم النقود .
الملك : بست بست , اذهب , هيا .
الأب : بست بست ( يخبط رجله على الأرض ) بست بست
ممتاز : ها أنا ذا يا ......
الملك : سمعت أنك تستطيع أن تزرع النقود .
ممتاز : ( الهر يعود ويقف خلف ممتاز ) نـ نـ نعم ياسيدي المـ
الهر : نعم يا سيدي الملك ( الهر خلف ممتاز يتكلم , بينما يقوم ممتاز بتحريك شفتيه أمام الملك )
الملك : هل تؤكل النقود ؟ وهل تشرب ؟؟؟؟
الهر : لا، يا سيدي الملك .
الملك : لابد من أحد ما يزرع لنأكل ، وأحد ما ينسج لنلبس ، وكما قلت لك النقود لا تؤكل ولا تلبس ولا
تشرب ؟؟؟؟؟؟
الهر: ممتاز لا عليك لا عليك .
ممتاز : س ..سـ سأقول لك الحقيقة ..
الهر : هس هس ...اسكت .لا عليك .
ممتاز : يا سيدي سأزرع النقود ....نعم
الملك : أول مرة أسمع بأن النقود تزرع
الهر: وتسقى يا سيدي وتسقى
السلحفاة : ( تقف خلف الملك ) لم أقراء يا سيدي في الكتب أن أحداً زرع النقود .
الملك : إياكم والكذب علي
البقرة : وكيف تكون على الشجرة ؟
الهر : إذا قطفتها باكرا" تكون خمس ليرات هنا , وخمس ليرات هناك ...وإذا تركتها أكثر على الشجرة
تصبح 25 ليرة هنا و25 ليرة هناك ....وإذا تأخرت أكثر وأكثر تصبح 100 ليرة هنا و100 ليرة
هناك ....
السلحفاة : لا أصدق هذا !!!!
البقرة : كل شيء كان حلما صار حقيقة .
السلحفاة : ( تقف خلف الملك ) لا... هذا حلم كاذب .
الملك : أعرف أنك تقرأ كثيراً في الكتب ، ولكن ... سأجربك هذا العام ، إياك والكذب علي وإلا ....
سأطردك من كل مدارس المملكة .... بل ومن المملكة .
الهر : ( يفكر )
الملك : أعطوه البذار ...... ولكن ما هي بذار النقود ؟
الهر : النقود .... ميو ميو النقود هي البذار ، ترشها على الأرض ، وتسقيها .... وتسقيها ثم تصير شجرة .. ثم تسقيها فتزهر وتصبح نقودا" .
الملك : بست بست ( يخبط رجله على الأرض ) بست بست .... شيء غريب ... خذ هذا كيسا" من
النقود
الهر : كيسان اثنان يا سيدي ....اثنان.
الملك : خذ هذا كيسا" آخر
المنظر الرابع :
الهر : ممتاز يا ممتاز .
ممتاز : ماذا بك ؟
الهر: هيا نشتري ونلعب ، ميو ميو
ممتاز : ولكن لم يتبقى معي شيء من النقود ... صرفنا كل النقود التي أعطانا إياها الملك لنزرعها ....
الهر : هل انتهت كلها !!! ميو ميو ... كلها خلصت !
ممتاز : نعم ، ما بقي شيئا" منها .
صوت الملك ، يرتعش ممتاز يدخل الملك و ورائه الأب .
الملك : كنت أنتظرك يا ممتاز فلم تأت ، ها قد انتهى العام وحان وقت القطاف , قطاف النقود .
الأب : سأذهب لاستدعاء الحيوانات وأعود يا سيدي ,
ممتاز : أنقذني .... أنقذني
الهر : ميو ميو ، لا عليك لا عليك .
الملك : إني أنتظر المحصول ... النقود .... التي قطفتموها من شجرة النقود ...... أين هي ؟
ممتاز : أنقذني .... أنقذني ماذا أفعل ؟
الهر : ميو ميو ، أردت أن أخدمكم .... لذا بدأت بزراعة النقود في العام الماضي ولكن .... أتظن يا سيدي
أن شجرة النقود تنضج بعام واحد .... إنها تحتاج إلى سنوات .
الملك : سنوات !
الهر : نعم سنوات ... و ..، أتظن يا سيدي أن شجرة النقود تسقى بالمياه ؟؟؟
الملك : طبعا كل المزروعات تسقى بالمياه .
الهر : إلا شجرة النقود يا سيدي الملك ، فهي لا تشرب إلا عصير التفاح أو البرتقال .
الملك : التفاح والبرتقال أيضاً !
ممتاز: أيها اللعين ....
الهر : نعم التفاح والبرتقال .... والنقود التي أخذناها في العام الماضي لم تكف .
الملك : بست بست ... ما هذا ! تفاح وبرتقال ؟
الهر : النقود يا سيدي النقود , نشتري عصير البرتقال والتفاح لنسقي شجرة النقود .
الملك : لقد بدأنا وعلينا أن نكمل ...خذ هذا كيسا" من النقود .
الهر : كيسان اثنان يا سيدي , اثنان .
( ويرمي له الملك كيسا" آخر )
الملك : ولكن علينا أن نرى شجرة النقود التي زرعتها يا ممتاز .
ممتاز : آ.......انه يريد أن يرى شجرة النقود ,. أنقذني ماذا أفعل ؟
الهر : ميو ميو ، لا عليك لا عليك .
الملك : علينا أن نرى كم أصبح طولها .
ممتاز : إنني خائف
الهر : سترونها يا سيدي الملك , سترون شجرة النقود .
الملك : الآن
ممتاز : الآن ؟
الهر : حسناًَ ستراها الآن .... ولكني لم أزرعها هنا في الأراضي القريبة .
ممتاز : هل زرعت النقود ولم تقل لي ؟!
الهر : اسكت ...
الملك : لماذا لم تزرعها هنا قربنا ؟
الهر : حتى لا يسرقها الناس عندما تنضج , لذا زرعتها في الغابة البعيدة .
الملك : الغابة ! لكنها مليئة بالحيوانات المفترسة والوحوش .
البس : نعم يا سيدي الملك ... حتى لا يتجرأ أحد من الناس ويذهب ليسرقها .
ممتاز : أيها الذكي .... الكاذب .
الملك : ومع هذا علينا أن نراها
الهر: حسناً يا سيدي الملك
الملك : أيتها البقرة ( تدخل البقرة )
البقرة : نعم يا سيدي الملك
الملك : عليك أن تذهبي مع ممتاز لرؤية شجرة النقود وتعودي لتخبرينا بما رأيت .
البقرة : حسناً يا سيدي ( يذهبون )
المنظر الخامس :
( في الغابة )
ممتاز : ماذا سنفعل الآن ؟
الهر : ميو ميو , لا عليك .
ممتاز : أخاف أن يكشفونا
الهر : يجب ألا ننكشف
ممتاز : من أين نرجع النقود للملك ؟
البقرة : هل لازالت الطريق طويلة ؟
الهر : نعم فالغابة بعيدة جدا" .
البقرة : لم أذهب للغابة في حياتي .
الهر : ميو ميو ..... أيتها البقرة , الغابة مليئة بالحيوانات المفترسة .
البقرة : إني خائفة .
الهر : يا بقرة .. نسيت أن أحضر الفأس معي ..حتى ندافع عن أنفسنا ضد الحيوانات المفترسة
البقرة : ماذا ! .. إذن هيا , لنسرع ونذهب ونحضر الفأس
الهر : لا لا , أنت بطيئة جدا" , سنذهب أنا وممتاز لنحضر الفأس ونعود بسرعة . .
البقرة : لوحدكم ؟ , وأبقى هنا في الغابة لوحدي ؟
الهر : نعم .
البقرة : إذا" , أسرعوا .
الهر : اختبئي هنا وراء هذه الصخرة .
البقرة : حسنا" , حسنا" , ولكن لا تتأخروا . ( يعود ممتاز والهر )
البقرة : آ.. آ .. إنني خائفة
( يختبئ الهر وممتاز خلف الشجر بعيدا" عن البقرة )
الهر : اووووووووووووووو ( مقلدا" صوت الذئب )
البقرة : ( ترتجف ) ما هذا الصوت ؟ ..إنني خائفة
الهر : ( وبصوت عالٍ لتسمعه البقرة ) هل اصطدت شيئا" هذا اليوم أيها الذئب ؟
ممتاز : اوووووووووووووووو لا لم أصطد شيئا" منذ يومين .
الهر : يقولون أنهم رأوا بقرة في الغابة , وإنني أبحث عنها لآكلها م م م م م
البقرة : يقول بقرة ... بقرة .... أنا , أنا بقرة , يقصدني أنا .
ممتاز : اوووووووووووووو إنني جائع وأريد أن أصطادها لآكلها
البقرة : يريد أن يأكلني .
الهر : أشم رائحة بقرة .
ممتاز : وأنا أشم رائحتها
البقرة : يا ويلي ........ ( وتهرب )
لكن الملك يأمر الحمار بالذهاب بدلا" عن البقرة , ليرى شجرة النقود , ويتكرر نفس الموقف معه , ثم
يعود ويأمر السلحفاة بالذهاب .
السلحفاة : ألا زالت الغابة بعيدة ؟
الهر : نعم , المسافة طويلة ... لقد نسيت أن أشتري فأسا" لنستطيع الدفاع عن أنفسنا , سأعود إلى القرية
لأشتري فأسا" .
السلحفاة : لا عليك , لا عليك , لقد أحضرت معي فأسا" .
الهر : ( مرتبكا" ) حسنا" , حسنا" , لكنني لم أقل لك أنني نسيت أن أشتري فراشا" للنوم والراحة .
السلحفاة : لا عليك , لا عليك , فقد تذكرت ذلك وأحضرت معي فراشا" لنا جميعا" .
الهر : ( بصوت منخفض ) ممتاز إنني خائف .
ممتاز : ماذا ستفعل ؟
الهر : إن السلحفاة ذكية , وذكية جدا" .
ممتاز : هل هي أذكى منك ؟
الهر : إن السلحفاة تقرأ كثيرا" وتدرس جيدا" , وتفكر بكل شيء وتحسب حسابا" لكل أمر .
ممتاز : إذا" , ماذا نفعل ؟
الهر : هيا لنهرب , هيا .
ممتاز : إذا هربنا ننكشف أمام الجميع .
الهر : لا عليك , لا عليك , لكننا يجب أن نهرب الآن .
( يهربان )
ممتاز : أيها الذكي الكاذب .
السلحفاة : كنت أعلم أنك ستهرب .

المنظر السادس :
الهرة : لقد أصبح منزلنا جميلاً ... يا هري الجميل كم كنت صادقا" معي .... لقد أحضر لي كل ما طلبته
منه إنه عامل نشيط يعمل في النهار ولا يعود إلا في الليل ......
( يدخل الهر وممتاز بسرعة خائفين )
الهر : يا زوجتي العزيزة ، وقعت في مشكلة .
الهرة : مشكلة ! ... ولكن من أين لك المشاكل .... أنت لطيف ومهذب وصادق ولا تكذب أبدا" .
الهر : لقد سُرقت النقود مني .... ويصر الملك على استرجاعها .
الهرة : قل له أنها سرقت ، قل له الحقيقة .
الهر : لن يصدقني ، فالبقرة والحمار والسلحفاة يريدون التخلص مني وسيقولون له أني صرفتها واشتريت
أشياء لبيتي وثياباً لزوجتي وأكلت ما لذ وطاب من السوق .
الهرة : كاذبون .... إنهم يغارون منك
الهر : الآن سيأتي جنود الملك .
الهرة : ماذا ستفعل ....؟
الهر : قصي لي فروتي كلها وحكي لي جلدي بالحجر حتى يصبح أحمرا ً ... هيا .. هيا .... أسرعي .
( تحضر الهرة المقص وتبدأ بقص فروته وتحك جلده بالحجر بينما الهر يتألم ويتوجع )
الهر : ... آه ... آوه ...والآن عندما يأتي الجنود قولي لهم عني , هذا هو ابني ، وأن زوجي الهر لم يعد
بعد .
يقرع الباب بقوة وأصوات تصرخ بقوة ....
الجنود : أين الهر ... الكاذب ... أين أنت يا كاذب
( يدخل الجنود )
الجنود : أين زوجك الهر أيتها الهرة ؟؟؟
الهرة : ولماذا تريدونه ؟
الجنود : يريده الملك ...
الهرة : إنه لم يفعل شيئاً ... لماذا تريدونه ؟
الجنود : لا أعرف ... إن الملك يريده .. أليس هذا زوجك ؟
الهرة : لا، هذا ابني ... زوجي لم يعد بعد .
الجنود : إذا" سنأخذ ابنك وعندما يعود الهر زوجك قولي له أن يأتي إلينا ليأخذه ... ليأخذ ابنه .
( يأخذونه , والهرة تصرخ )
الجنود : هيا ضعوه في الكيس ( يضعونه في الكيس )
الهرة : ويلي ... ويلي ... زوجي العزيز ... هري الحبيب ... إنه صادق ، لم يره أحد يفعل شيئاً ... لم
يسمعه أحد يؤذي صديق أو بقرة أو سلحفاة أو حمار أو حتى هرة .........
ممتاز : ماذا سأفعل الآن .... لقد بقيت وحدي ؟!؟!؟
أصوات الحيوانات : لا ، لست وحدك

المنظر السابع :
( الهر في السجن وراء القضبان )
الهرة : أريد زيارة زوجي الهر
الحارس : زوجك ! ... ألم تقولي لنا أنه ابنك ؟
الهرة : آ...آ.. ابني ابني ... نعم انه ابني ... ولكن قلت ذلك لأنني أفكر دائما بزوجي ولأني خائفة عليه . .. فهو لم يحضر حتى الآن .
الحارس : لن تأخذي ابنك حتى يحضر زوجك .
الهرة : حسنا ... حسنا . أريد أن أرى ابني فقط ... لقد اشتقت إليه .
الحارس : لن تري ابنك حتى يحضر زوجك .
( تحاول البكاء فيشفق عليها الجندي ويجعلها تزوره تقترب من القفص )
الهر : آه يا أمي العزيزة هلّ حضر أبي ؟
الهرة : لا لا لم يحضر ( الجندي يستمع إلى الحديث )
الهر : أمي أمي .... إنني جائع ... جائع جداً .
الهرة : ( تلتفت إلى الجندي ) لماذا لا تطعمون ابني ... أتريدونه أن يموت من الجوع .
الحارس : إننا نطعمه .
الهر : لا يا أمي لم يطعموني شيئاً
الهرة : ( تبدأ بضرب الجندي ) لماذا لم تطعموه ؟ آ ... لماذا ؟ ... هيا أحضر له الطعام ... هيا
الحارس : حاضر ... حاضر
الهرة : ألا ترى أنه طفل صغير
الحارس : حاضر حاضر ... ( يذهب الجندي )
الهرة : كيف حالك يا هري العزيز ؟
الهر : ليس لدينا وقت ... كنت أنتظر زيارتك بفارغ الصبر ... سأموت بعد قليل ...
الهرة : ( تصرخ ) ويلي .. ويلي
( الهر يسقط على الأرض قبل رجوع الجندي الذي يحضر الطعام )
الهرة : هيا هيا أعطه الطعام ( تنظر إليه ) ويلي ويلي ابني الوحيد ... ماذا به ؟ انه لا يتحرك .
( يركض الجندي ويفتح القفص يهزه قليلاً ...)
الحارس : (متلعثماً ) مـ ... مـ ... ماذا حصل ؟
الهرة : لقد مات ابني عندكم وعلى يدكم لم تطعموه ولم تسقوه لقد قتلتموه ... ابني ... ابني .
الحارس : ولكن ... ( تضربه الهرة , ويدخل الملك )
الهرة : سأشتكي للملك ( تركض باتجاهه )
الملك : ماذا هناك ؟
الهرة : ابني يا سيدي الملك ابني لقد قتلوا ابني ... لقد مات ابني , ما هذا الكلام أيها الجندي؟
الحارس : نعم يا سيدي ... لقد مات
الهرة : لقد قطعوا عنه الطعام والشراب
الحارس : لا يا سيدي كنت أحضر له الطعام دائما" , وكان يأكل كثيرا"
الهرة : كاذب
الملك : في الحقيقة , فلترفع القضية إلى القاضي .. أ . يا سيدتي الهرة إن معك حق ولا داعي لأن تضيعي الوقت
الهرة : مات وتقول معك حق ... لقد قتلتم ابني
الملك : ( يمسك بعشرة أكياس من النقود ) خذي هذه النقود عسى أن يعوضك قليلاً واذهبي وادفنيه بأسرع
وقت ولا أريد أن تنتظري حتى تنتهي المحاكمة أنها تأخذ زمنا طويلا .
الهرة : ابني انه ابني
( يعطيها الحاكم كيسا" أخر )
الهرة : ابني يا سيدي ابني
الملك : ( يعطيها كيسا" أخر ) والآن اذهبي وإنشاء الله سيعوضك عنه ، نصيبه هكذا ، لاشك أن الجنود
أخطئوا ... نحن نعتذر منك لكن لا بد للخطأ أن يقع ، وقد وقع الخطأ معك
( تذهب الهرة حاملة ابنها )

المنظر الثامن :
( في الطريق )
ممتاز : والآن ماذا سنفعل .
الهر : اسكت , لا تتكلم أمام زوجتي بسبوستي ، اسكت
الهرة : ماذا هناك ؟ ... ماذا تخبئون عني ؟
الهر : لاشيء لا شيء
( الحمار والبقرة والسلحفاة في الطريق )
السلحفاة : كنا نبحث عنك ؟
ممتاز : أ... أ... نعم ... أنا هنا ... ولماذا تبحثون عني ؟
البقرة : زراعة النقود ! ... تزرعون النقود ؟
الهر : اذهبي الآن يا زوجتي العزيزة ... اذهبي .
الهرة : أ...تزرع النقود ! كنت أتساءل من أين هبطت عليك الثروة فجأة ، ظننتك تعمل ؟ كنت تذهب في
الصباح ولا تعود إلا في الليل ... وتقول لي أنك كنت في العمل ؟... كاذب ... كنت تكذب علي إذن .
الحمار : يعمل ! الهر يعمل! إنه حتى لا يستطيع أن يغسل الصحن الذي يأكل فيه .
السلحفاة : كنت أعرف أنك لن تستطيع زراعة النقود ، وقد أوقعكم الهر في مشكلة ... ومشكلة ثم مشكلة وكثرت
المشاكل
الهر: لا لا ... لقد انحلت كل المشاكل الآن .
ممتاز : وكيف ذلك ؟ لا أكاد أحاول الخروج من مشكلة حتى تضعني في مشكلة أخرى جديدة , بدأت
أعرف أنك لا تعيش وتأكل وتلعب إلا من المشاكل ، عندما تريد أن تلعب هناك مشكلة، وعندما تريد
أن تأكل هناك مشكلة ، وعندما تريد .... أي شيء هناك مشكلة ... إن كل طريقك كله مشاكل
بمشاكل
الهر : ولكن انحلت الآن جميع المشاكل ، إن النقود التي أعطاها الملك لزوجتي الهرة هي التي حلت المشكلة
كلها .
الهرة : كيف أيها الهر ؟
الهر : أرجوكم اسمعوني جيدا ... أنا أحب اللعب وكلنا نحب اللعب ولقد استمتعنا جداً بهذه اللعبة التي
لعبناها على الملك .
ممتاز : وعلى أبي ... لعبنا على أبي والملك والناس وكذبنا على أنفسنا .... لقد استمتعت وحدك بهذه اللعبة . الهر : حسناً حسناً ، لقد استمتعت لوحدي ولكن انتهت المشكلة ، سنأخذ النقود إلى الملك ونقول له هذه
النقود التي زرعناها وبذلك نكون قد أرجعنا النقود التي أخذناها
السلحفاة : أيها الهر السارق ، هذا ليس لعباً هذه سرقة .
الهر : ولكنني سأرجع النقود للملك !
البقرة : لقد أرجعنا النقود للملك .
الهر : من أين ؟؟ ... من أين لكم النقود ؟
البقرة : من المحصول الذي زرعناه ، لنساعد ممتاز .
الحمار : من الشعير حتى أن جميع الحمير في القرية خففت من طعامها لنبيعه ونساعد ممتاز
السلحفاة : من الزيتون فقد بعنا المحصول وجمعنا النقود وأرجعنا كل شيء للملك
ممتاز : يا أصدقائي الأحباء كنت أحب اللهو أكثر منكم ... وقد أغواني هذا الهر كثيرا" .
الهر : خذ هذه النقود يا ممتاز .... إنها لك
ممتاز : ابقوا معي يأصدقائي ، ابقي معي أيتها السلحفاة الرائعة التي تعلمني كل يوم درساً جديداً
السلحفاة : حسناً .
ممتاز: ابقي معي أيتها البقرة التي علمتني حب الناس
البقرة : يا عجلي الحبيب ...
ممتاز : وأنت أيها الحمار اعتذر منك كثيرا ، ابق معي يا صديقي . ؟
الحمار : يا كري العزيز ..
الهر : وأنا ؟؟؟؟؟
ممتاز: لم أعد أريدك .... هيا ارحل عني
الهر : ولكن ، كنا نحب بعضنا كثيراً
ممتاز : نعم ، أنا كنت أحبكّ ، ولكنك لم تكن تحبني
الهر : خذ هذه النقود كلها ... هي لك ... خذها يا ممتاز .
ممتاز : كفى أيها الهر ارحل عني فأنا لا أريدك .... سأدعك هكذا تنتقل من منزل إلى آخر ولن تكاد
تستقر في منزل فترة حتى يطردونك منه .....
الهر : ولكن حبك للمال هو السبب
ممتاز : لكنك لعبت بي وبالملك وبالناس ... ومن هذا اليوم سألعب مع أصدقائي السلحفاة والبقرة والحمار . . أنت لست أذكى واحد في العالم ، أنت أكبر كاذب في العالم .
الهر : ستفترسني الحيوانات المفترسة ...........
ممتاز : تريد مني أن أخاف عليك .... أنا من يجب أن أخاف عليه منك .... هيا هيا ارحل
الهرة : كاذب وسارق ولعين ..........
الهر : هيا يا زوجتي العزيزة .
الهرة : لا , أذهب لوحدك ... أنا لست زوجتك .
الهر : زوجتي ... أحضرت لك ثيابا كثيرة وطعاما وفيرا" انظري إلى هذه النقود ، إنها لك
الهرة : لا أريد ، لا... لا أريد .
الهر : يا صديقتي السلحفاة ..
السلحفاة : لا لست صديقتك .
الهر : يا صديقتي البقرة
البقرة : لا لست صديقتك أنا أيضا
ممتاز : أيها البس ارحل من هنا هيا ....
الهر: لكن كنت أريد ....
السلحفاة : ... كيف ؟
الحمار : أنت حمار لا تفهم شيئاً .
الهر : أنا .
الحمار : أنت حماااااار
السلحفاة : نعم أنت حمار .
الحمار : نعم أنت لا أنا .
ممتاز : هيا يا أصدقائي ...
الهر : لا أرجوكم لا أستطيع الحياة بدونكم كنت أتسلى
الجميع : لقد كنت تكذب
الهر : لن أكذب بعد اليوم .... أعدكم لن أكذب .

المنظر التاسع :
ممتاز : إنه حلم ... نقود .. أبي ... الملك ... السلحفاة ... الحيوانات .. جيد أن كل ما حصل لي كان
حلماً ولم يكن في الحقيقة , لكنه كان درسا" جيدا" لي
ممتاز : ( لأصدفائه ) هيا يا أصدقائي لنساعد أبي في العمل ونسقي المزروعات

يا ممتاز خليك ممتاز العمل عالتفوق حاز
لا الهر ولا اللي متلو بيوم من الأيام فاز

الحمار بياخد ويجيب والبقرة بتعطينا حليب
على مهلا السلحفة بتروح ما بتكسر ولا لوح قزاز

حبل الكذب كلو قصير بالكذب بعلي وبطير
خلي قولك من ضمير المصاري مو ضربة جاز

بالعقل وبالتدبير ما في شي ما بيصير
لا منمل ولا منكل العمل عالتفوق حاز

يا أطفالي الأعزاء بنفوسكن أقوياء
الكسل ما بيعطي شي العمل أكبر إنجاز

*إنتهى*
تأليف : نيقولا ديب