من الشخصيات العربية البارزة المفكر والباحث والمترجم الدكتور عبدالوهاب محمد الجبوري/

[عبدالوهاب محمد الجبوري]

من الشخصيات العربية البارزة المفكر والباحث والمترجم الدكتور عبدالوهاب محمد الجبوري

( سيرة مفكر وقائد )

اللقب المهني أو العلمي : مفكر وباحث وأكاديمي عراقي

الأسباب التي جعلت هذه الشخصية تستحق تكريم الدكتوراه الفخرية ودرجة عالم متميز في

الوطن العربي والعالم ، كونه من ابرز الباحثين والمفكرين والمترجمين والشعراء

والإعلاميين العراقيين والعرب ، حيث قام بتأليف وترجمة ونشر أكثر من سبعين كتابا في

مختلف الجوانب السياسية والعسكرية والأمنية والثقافية والأدبية والاقتصادية والعلمية ، عدا

عن تأليف ونشر البحوث والدراسات والمقالات في مختلف المجالات العلمية والفكرية

والسياسية والثقافية ..

ابرز انجازاته المنشورة ( خلال عامي 2008/ 2009) :

1 . كتاب تشويه صورة العربي في الأدب الصهيوني ..

2 . كتاب فلسفة الحرب عند اليهود وانعكاساتها في الأدب العبري المعاصر ..

3 .خلاصة كتاب اللاسامية في الفكر الصهيوني ..

4 . دور الجيش العراقي في حرب تشرين 1973 ..

5 . يوم ابكينا إسرائيل / 43 صاروخا عراقيا على 53 هدفا حيويا إسرائيليا ..

6 . مراحل نظرية الأمن الإسرائيلي وتطوراتها ..

7 . نشر أيضا العديد من الكتب والبحوث والدراسات عن القضية الفلسطينية والشؤون

الإسرائيلية والقضــية العراقية والإستراتيجية الأمريكية في الــشرق الأوسط والعالم من أهمها :

أ . قراءة في نظرية الاستخبارات الإسرائيلية وفلسفتها وأسلوب عملها ..

ب . الانتقام في الأدب العبري ..

ج . ابرز سمات أدب الحرب العبري ..

د . الاتجاهات الصهيونية للأدب العبري ..

هـ . فلسفة الحرب في الأدب العبري ..

و . الخلاصة الكاملة لكتاب تشويه صورة العربي في أدب الحرب العبري ..

ز . الأقليات في العراق بين التهميش والاجتثاث السياسي ..

ح . تساؤلات مشروعة حول قانون الخدمة والتقاعد العسكري الجديد في العراق ..

ط . ثلاثة ملايين أرملة في العراق ، قنبلة اجتماعية موقوتة ..

ي . أطلاقة اليورانيوم من الإنتاج إلى الاستخدام / دراسة عن توثيق جرائم الحرب الأمريكية

ضد العراق ..

ل . ببركة الديمقراطية والسياسة الطائفية . الدم هو الأرخص في سوق الغلاء العراقية ..

م . حقيقة الصراع الدائر في العراق ..

ن . مناقشة الأزمة اللبنانية ..

س . محافظة نينوى .. فسيفساء عراقية جميلة ..

ع . عناصر التأثير في صناعة القرار السياسي الإسرائيلي ..

ف . محاولة لصياغة إطار نظري لمفهوم الأمن القومي العراقي ( دراسة مهمة والأولى من

نوعها ) ..

ص . امة مستباحة ..

ق . الخطاب السياسي الأمريكي ومنطقة الشرق الأوسط ..

ر . ابرز رؤى ونظريات الخطاب السياسي الأمريكي ..

ش . استهداف المسيحيين في الموصل تحت المجهر ..

ت. تجربة المصالحة والحكم في جنوب أفريقيا والوضع في العراق ..

ث . وجهة نظر مهمة حول الادعاء بوجود يورانيوم في سوريا ..

خ . من ابرز قصائده المنشورة ( غزة بعيون بابلية ) ، ( الجوجي والذبيح ) ، ( خلف ظلال

المشانق ) ، ( سبابة من لهب ) ، ( شموع تحت المطر ) ، ( ثقوب في ثوب الزفاف ) ، (

خمائل ) ، ( جلنار والبحر ) ، ( سميراء ) ، ( وطن ) ، ( همسات عند ضفاف القمر )، ( يا

ويح صهيون من امة إذا صال جندها والأقصى أميرها ) ..

8 . السيرة الذاتية :

- من مواليد الموصل في العراق

- التخصص الجامعي العام :

لغة عبرية ولغة آرامية ولغات جزرية ( سامية)

- التخصص العلمي الدقيق : الأدب العبري ..

- التخصص العام : باحث ومترجم وخبير استراتيجي في الشؤون السياسية

والعسكرية والأمنية ..

- الشهادات الحاصل عليها :

حاصل على ثلاث شهادات جامـعية : الأولى شهادة اعتراف ( دبلوم باللغة العبرية

من جامعة بيروت العربية) والثانية بكالوريوس لغة عبرية من جامعة بغداد عام

1981 والثالثة ماجستير أدب عبري من جامعة بغداد عام 2005 كما حصل

على شهادة بكالوريوس علوم عسكرية من الكلية العسكرية العراقية ، وحصل على شهادة

الدكتوراه الفخرية ودرجة عالم متميز من قبل الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ..

حصل على درجة مترجم أول لغة عبرية في العراق عام 1978 ، وبدا منذ ذلك

الوقت بالترجمة من والى اللغة العبرية ونــشر نتاجاته في الصحف والمجلات

العراقية والعربية ، كما حصل على شهادة عالم عام 2001 من قبل الحكومة العراقية –

لكتاباته ومؤلفاته في المجالات العلمية والسياسية والفكرية والعسكرية والثقافية والأمنية وفي

مجال الترجمة ..

- خدم في الجيش العراقي وشغل مناصب عديدة يغلب عليها الطابع الإنساني والأكاديمي

وشارك في حرب تشرين عام 1973 وفي معارك الدفاع عن العراق عامي 1991

و2003 ..

- يعمل حاليا أستاذا للغة العبرية والأدب العبري واللغات السامية في جامعة الموصل

ورئيسا لتحرير جريدة الإنقاذ العراقية ..

- من مؤلفاته وتراجمه المهمة نذكر أيضا :

1 . مسرحية ستة أجنحة لواحد ( مسرحية ) مترجمة عن اللغة العبرية ، تأليف

حانوخ برطوف ،إعداد دائرة التربية والثقافة في المهجر التابعة للهستدروت

الصهيوني العالمي ، القدس ، 76 صفحة ، إصدار وزارة الثقافة والفنون العراقية

، بغداد ..

2 . مدخل إلى النقد الأدبي العبري ( أدب ) دار الشؤون الثقافية العامة / وزارة

الثقافة / بغداد

3 . منظمة بني بريت الصهيونية ، أقدم واخطر المنظمات في العالم ( فكر) وزارة

الدفاع العراقية ، بغداد ، 100 صفحة( مترجم ) ..

4 . منظمة الدفاع اليهودية في فرنسا ، وزارة الثقافة العراقية ، بغداد ، 80

صفحة ( مترجم ) ..

5 . غيتاؤوت ومعسكرات تجمع ، مترجم عن العبرية ، ضمن سلسلة كتب من

الموسوعة العبرية بإشراف ( يائير باراق ) ، إعداد (ســــارة غولدسكي ) ( فكر

وتاريخ ) ، وزارة الدفاع ، بغداد ، 107 صفحة ..

6 . المحارب ، مترجم عن العبرية ( سيرة ذاتية ) ، مترجم عن العبرية ، تاليف

يهودا هريئيل ، دار الحرية العراقية ، بغداد ، 175 صفحة ..

7 . قاموس المعرفة اليهودية ( معجم علمي ) ، مترجم عن العبرية ، إعداد

شموئيل غاؤون ، الطبعة الخامـسة ، طبع في رامات جان ، 206 صفحة ، جامعة

بغداد

8 . حرب المخيمات ، وزارة الثقافة ، بغداد ، 1985

9 . أضواء على فشل الاستخبارات الإسرائيلية في حرب تشرين 1973 ، وزارة

الدفاع العراقية ، بغداد ، 1979

10 . العقيدة العسكرية الإسرائيلية وتطوراتها بعد حرب 1991 ، وزارة الدفاع ،

1996

11 . توصبف العلاقة بين الفلسفة والأدب والحرب ، دار الحرية ، بغداد ، 2005

12 . تنويه : للباحث والمفكر عبدالوهاب محـــمد الجبوري كتب أخرى غيرها

زادت – كما ذكرنا في أعلاه - عن 70 كتابا مؤلفا أو مترجما ( عدا الدراسات

والبحوث والمقالات) والتي تناولت مختلف المجالات السياسية والعسكرية

والأمنية والفكرية والثقافية والأدبية ولكن لم يتم توزيعها خارج العراق بسبب

ظروف الحصار التي كانت مفروضة عليه طيلة (13 ) عاما قاسية من حياة

العراقيين ..

13 . حصل الباحث والمفكر والمترجم الأستاذ عبدالوهاب محمد الجبوري على

جوائز وشهادات تقديرية وعلمية من عدد من الجامعات العراقية ومراكز البحوث

والدراسات واتحاد الأدباء وجمعية المترجمين العراقية ونقابة الصحفيين

العراقيين وغيرها ..

14 . كتبت عنه الصحافة والتلفزيون العراقي ومحطات التلفزة والعربية والعالمية وتحدثت

عنه أجهزة الإعلام كثيرا لمساهماته وأدواره في المجالات العلمية والفكرية والترجمة

والتأليف ولتوليه ملف اليورانيوم المنضب الذي استخدم ضد العراق عام 1991 حيث

حصل علىوثائق أمريكية وبريطانية تدين الولايات المتحدة باستخدام هذه الأسلحة المحرمة

دوليا ضد الشعب العراقي واصدر العديد من البحوث والدراسات وحضر عددا من المؤتمرات

حول هذا الجانب وقام بتزويد الكثير من الباحثين والكتاب بالمعلومات والوثائق عن هذه

الأسلحة وتأثيراتها الخطيرة على الإنسان والبيئة والصحة والمياه والهواء في العراق ومن

البرامج المهمة التي تم توثيقها عن هذا الموضوع برنامج سري للغاية بإشراف السيد يسري

فودة والتي كانت بعدة حلقات ألقت الضوء على حقيقة الجرائم الأمريكية بحق الشعب العراقي

وظهور عشرات الآلاف من الحالات السرطانية والتلوث البيئي الخطير الذي تم توثيقه خلال

البرنامج وبحضور عدد من العلماء الأجانب ومنهم العالم البريطاني كريس بسبي ( على ما

اعتقد هكذا كان اسمه ) وباستخدام أجهزة القياس الإشعاعي الميدانية واستخدام الفحوصات

الطبية السريرية بالنسبة للمرضى المصابين بمختلف الأمراض ومنها التشوهات الخلقية

والإجهاض المتكرر والسرطانات المختلفة والعقم ، والباحث يحتفظ بآلاف الصور والوثائق

عن هذه الحالات المرضية ، وكان من العلماء الأجانب المتخصصين بهذا الجانب والذين

التقي بهم الباحث الأستاذ عبدالوهاب لتوثيق هذه الحالات ، وزير العدل الأمريكي الأسبق

رامزي كلارك والعالم ديماسيو لوبيز ودان فاهي وغيرهم ..

15 . الاتحادات الأدبية والفكرية التي ينتمي إليها :

أ‌. الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق ..

ب‌. نقابة الصحفيين العراقيين ..

ج‌. جمعية المترجمين العراقية ..

د‌. رابطة التدريسيين الجامعيين ..

16 . معلومات أخرى :

أ .عمل الباحث ، وما زال ، في مجال الصحافة والإعلام وشغل مناصب صحفية

عديدة آخرها ( حاليا ) رئيـس تحرير صحيفة الإنقاذ العراقية ..

ب . يقوم الباحث بنشر ترجماته وكتاباته ونتاجا ته الأدبية والثقافية والسياسية

والعسكرية والأمنية في عدد من الصحف المحلية والعربية وعلى الانترنيت ..

ج . لعب أدوارا مهمة في الجانب الإنساني بين العراق وإيران ومنها تبادل الأسرى والبحث

عن المفقودين ورفات الشهداء بعد انتهاء الحرب العراقية الإيرانية عام 1988 وفي إطار

قرار مجلس الأمن الدولي 598 الخاص بوقف إطلاق النار بين العراق وإيران ، كما وتولى

مسؤولية متابعة المحافظة على امن المنطقة المنزوعة السلاح بين العراق والكويت وفي خور

عبدالله وشمال الخليج العربي وتنظيم العمل والحياة فيها بموجب القرار الدولي 678 الخاص

بوقف الحرب عام

1991 وما تلاها من أحداث وتطورات منذ العام 1993 لغاية العام 2001 تتعلق بتامين

الأمن والاستقرار وحل المشاكل التي كانت تحدث في المنطقة المذكورة بالتعاون والتنسيق

مع الجانب الكويتي وبإشراف بعثة الأمم المتحدة ( يونيكوم ) التي كان مقرها الرئيسي في أم

قصر ..

كما عمل أيضا ضابط ارتباط بين الحكومة العراقية للفترة بين 1991 و1993 وبين قوات

التحالف والجبهة الكردية في شمال العراق بعد أحداث العام 1991 بذل خلالها الكثير من

الجهود الاستثنائية وكان حريصا على تامين عودة الإخوة الأكراد الذين اضطروا للجوء إلى

تركيا وإيران خلال تلك الأحداث وما قام به من جهود إنسانية كبيرة لتامين احتياجاتهم

وسكنهم ومتطلباتهم في كافة المجالات بالتعاون والتنسيق المباشر مع ممثلي مكتب التنسيق

العسكري للتحالف في تلك الفترة ( mcc ) وبين قادة الأحزاب الكردية أو ممثليهم وخاصة

السيدين مسعود البر زاني وفاضل ميراني ..

د . حضر مؤتمرات وندوات عديدة منها ما كانت تعقد في مقر الجامعة العربية في تونس

عامي 1988 و1989 ومؤتمرات منظمة المؤتمر الإسلامي في جدة لنفس الفترة السابقة ،

إلى غيرها من المؤتمرات واللقاءات التي كانت تجرى خارج العراق ..

هـ . طلب عدد من الكتاب والباحثين العراقيين والعرب تدوين مذكراته المدعمة بالوثائق عن

حياته وسيرته التي تتعلق بصفحات مهمة من تاريخ العراق المعاصر وما لها من علاقة بأهم

وابرز الأحداث التي مرت على العراق والمنطقة العربية والعالم والتي كان شاهد عيان فيها

، كما رغب عدد من دور النشر تولي هذا الأمر، ولم يتم الاتفاق حتى ألان على هذا الأمر

لأمور تتعلق برغبة القائد والمفكر والباحث نفسه ..

*************

تنويه / إعداد السيرة الذاتية من قبل الأستاذ الباحث إبراهيم خليل إبراهيم

[ريمه الخاني]

شكرا لك دكتور آمل ان يستجيب لنا كل اديب وعلم معنا ويسرد سيرته الذاتية ليكتمل معنا القسم ويشمل الجميع ونرحب بمساهمات من اعلام بارزة ولو من خارج الموقع
كل التقدير والتوفيق ارجوه لك

[عبدالوهاب محمد الجبوري]

بوركت استاذتنا الغالية والله يرعاكي ويحفظك وانا ايضا اضم صوتي لصوتك بان يستجيب كل علم واديب لندائك ..

متمنيا لك الصحة والسعادة والتوفيق

[ملده شويكاني]

سيرة مشرفة وعربية اصيلة دكتور
اضم صوتي لصوتكم
وبارك الله لنا بكم

[عبدالوهاب محمد الجبوري]

بوركت استاذة ملدا واشكرك جدا على كلمتك اللطيفة ... ونامل من الاخرين الاستجابة باذن الله .. مع اعتزازي وتقديري

[جريح فلسطين]

تشرفنا دكتور بالتعرف على علم نحترم تجربته الحياتية والثقافية والعملية

[عبدالوهاب محمد الجبوري]

	تشرفنا دكتور بالتعرف على علم نحترم تجربته الحياتية والثقافية والعملية

حيا الله جريح فلسطين وعاشت فلسطين حرة عربية من البحر الى النهر والله اكبر

[عبدالوهاب محمد الجبوري]

سيرة مشرفة وعربية اصيلة دكتور
اضم صوتي لصوتكم
وبارك الله لنا بكم

حياك الله استاذة ملدا وبارك فيك ورعاك وهناك تعديلات على السيرة الذاتية هي قيد التغيير والتثبيت ان شاء الله .. مع خالص مودتي واعتباري