نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


مخطوطات التراث

العلامة النحوي العارف "جعفر ابن الحاج السلمي" فخر مدينة تطوان، يدخل باب الترجمة من باب واسعة و يعرّب كتاب "لويس دي المرمول كربخال" :تاريخ ثورة وعقاب أندلسيي غرناطة"، وهو على ما يبدو كتب صعب الترجمة لكونه من القرن 16، مع ما يعنيه ذلك من لغة إسبانية رفيعة جدا تستعصي حتى على الإسبان
Rebelion Y Castigo De Los Moriscos Del Reino De Granada, Por Luis Del Marmol Carvajal
ترجمة العلامة د. جعفر ابن الحاج السُّلَمي [ نقلا عن موقع أهل الحديث]
أستاذ التعليم العالي بكلية الآداب بتطوان
إجازة في اللغة العربية من كلية الآداب بفاس، 1983.
دكتوراه السلك الثالث، من جامعة باريز، السربون، 1986.
دكتوراه الدولة، من جامعة سيدي محمد بن عبد الله، فاس، 1995.
رئيس اللجنة الثقافية لجمعية تطاون أسمير بتطوان.
كاتب عام لمنشورات جمعية تطاون أسمير بتطوان.
عضو المجلس العلمي المحلي لتطوان.
عضو في مجموعة البحث في الفكر والحضارة بتطوان.
عضو في الجمعية المغربية للدراسات الأندلسية بتطوان.
عضو وحدة تاريخ الأديان والحضارات الشرقية للدراسات العليا بكلية الآداب بتطوان.
عضو وحدة الأندلس: تاريخ وحضارة للدراسات العليا بكلية الآداب بتطوان.
عضو وحدة تحقيق المخطوط العربي بكلية الآداب بالرباط.
أستاذ الأدب المغربي والأسطورة بكلية الآداب بتطوان ابتداء من 1987م.
مشرف على عدد من رسائل الدكتوراه في كلية الآداب بتطوان.
مدرّس في وحدة تحقيق المخطوط العربي بكلية الآداب بالرباط برسم سنتي 2002-2003/2003-2004.
مشارك في عدد كبير من الندوات العلمية والتظاهرات الثقافية داخل المغرب وخارجه ومحاضر فيها.
مشارك في اللجن العلمية لعدد من الأطروحات في الأدب العربي والأسطورة والتاريخ والدراسات الإسلامية.
مهتم بالتراث المغربي والأندلسي (أدب. تاريخ. تصوف) ومتخصص في الأدب الموحدي والأسطورة المغربية.
خبير لدى أكاديمية المملكة المغربية.
الإنجازات العلمية المنشورة
في تحقيق التراث المغربي والأندلسي:
11. الرسالتان الماسية والاستعطافية، لأبي جعفر ابن عطية (-553هـ) نشر وتحقيق. مجلة المناهل ع 83. س. 1989. ص. 317-331.
2. ترجمة أبي الحسن الشاذلي في كتاب "سبك المقال، لفك العقال". مجلة كلية الآداب بتطوان. ع 5. س1991. ص. 125-141.
3. وثائق بيت شيخ الجماعة، أبي العباس، أحمد بن العربي ابن الحاج السلمي بتطوان. أعمال ندوة تطوان خلال القرن الثامن عشر. س.1994. ص. 115-131.
4. التعريف بالتاودي ابن سودة، لأبي عبد الله، محمد الطالب ابن الحاج السلمي (هـ1273/1875م) مطبعة الكاتب العربي. دمشق. 1991. 84 صفحة.
1. ، رياض الورد، فيما انتمى اليه هاذا الجوهر الفرد، لأبي عبد الله، محمد الطالب ابن الحاج السلمي (1873هـ/1875م)
2. ج.1. مطبعة الكاتب العربي. دمشق. 1413هـ/1993م. 224 ص.
3. ج.2. منشورات جمعية تطاون أسمير وكلية الآداب بتطوان والجمعية المغربية للدراسات الأندلسية. تطوان.1998 1998م. 240 صفحة.
4. مختصر نزهة الأفكار، وحلة الأبرار، في مناقب سيدي عبد القادر وشيخه الفخار، لمؤلف مجهول. تقديم د. امحمد ابن عبود. منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث.1. تطوان. 1417هـ/1996م. 94 صفحة.
5. ديوان الحرّاق، أبي عيد الله، محمد بن محمد الحرّاق. صنعة محمد بن العربي الدلائي الرباطي. منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث. تطوان. 1417هـ/1996م. الطبعة الثانية. تطوان. 1423هـ/2003م.
6. عمدة الراوين، في تاريخ تطاوين، لأبي العباس، أحمد بن محمد الرهوني التطواني (3هـ1353).
ج.1 منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث. 6. وكلية الآداب بتطوان، مجموعة البحث في الأسطورة والتراث. تطوان. 1419هـ/1998م. 270 ص.
ج.2: منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث 6. تطوان.هـ1421/2001م. 264 ص.
ج. 3: منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث 6.
ج.4: منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث 6.
ج. 6: منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث 6، 1427/2006.
9. النعيم المقيم، في ذكرى مدارس العلم ومجالس التعليم، لمحمد بن محمد المُرير. لاعتناء ذ. أحمد المُرير، وتقديم د. امحمد ابن عبود. ومراجعة د. جعفر ابن الحاج السلمي.
ج.1. منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث 9. تطوان. 1420هـ/2000م. 254 ص.
ج.2: منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث 9. تطوان1424هـ /2003م. 287 ص.
ج.3: منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث 9. تطوان. 1426هـ/2005م. 378 ص.
ج.3: منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث 9. تطوان. 1427هـ/2006م.
6. الإشراف، على بعض من بفاس من مشاهير الأشراف، لمحمد الطالب ابن الحاج السلمي (1273هـ):
ج. 1. منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث 11، تطوان. 1424هـ/2004م. 269 ص.
ج. 2. منشورات جمعية تطاون أسمير. سلسلة تراث 11، تطوان. 1425هـ/2004م. 358 ص.
10. ترجمة الكتاب الالكتروني: شفشاون، للدكتور امحمد ابن عبود، إلى اللغة العربية. منشورات جمعية تطاون أسمير. 2001م.
في صناعة الدواوين الشعرية المغربية:
14. ديوان أبي الحسن الحرالي المراكشي، ضمن: "نشر التراث الأدبي المغربي بين الواقع والمثال، مع صنع ديوان أبي الحسن المراكشي." أعمال ندوة "التراث الأندلسي المغربي: التوثيق والقراءة. 4. منشورات كلية الاداب بتطوان. د.ت. ص. 71-99.
15.ديوان ابن حبّوس الفاسي (5-575هـ) مجلة المناهل. ع. 50. س.1416هـ/1996م. ص. 252-282.
16. ديوان أبي حفص ابن عمر الأغماتي السلمي. مجلة المناهل. ع. 52. س. 1417هـ/1996م. ص. 237-273.
في كتابة التراجم:
بوجيدة أمحلي. معلمة المغرب. 5/1651.
محمد بوردان. معلمة المغرب. 5/1685.
ابن الحاج السلمي. معلمة المغرب. 10/3240-3251.
في حضارة مدينة تطوان:
1. التراث وروح المجال، تطوان، منشورات الوزارة المتتدبة لدى الوزير الأول المكلفة بالإسكان والتعمير، مديرية الهندسة المعمارية، المملكة المغربية، منشورات عكاظ، الرباط، 2005، 106 ص.
الأطروحات الجامعية (غير منشورة):
1. la vie littéraire au Magreb sous les almohades. Thèse de doctorat es-lettres soutenue a l'université paris IV Sorbonne; en 1986. 2 tomes.
2. الأسطورة المغربية القديمة. دراسة تمهيدية. أطروحة لدكتوراه الدولة. كلية الاداب بفاس. 1416هـ/1995م. جزءان.
أبحاث متنوعة في الأدب والأسطورة والتاريخ والتصوف والفكر وتاريخ النحو المغربي:
الخلفية السياسية الفكرية للتراث النقدي السبتي في مرحلته الأولى. أعمال ندوة سبتة: التاريخ والتراث. مجلة كلية الآداب بتطوان. ع.3.س. 1410هـ/1989م. ص. 451-461.
المصطلح النقدي، في أخبار أبي العباس السبتي، لابن الزيات التادلي. مجلة المناهل. ع. 39. س. 1411هـ/1990. ص. 195-210.
النظرية الخلدونية وتفسير الأدب المغربي. مجلة المناهل. ع. 40. س. 1413هـ/1992م. ص. 124- 165.
النقد الشفهي في عصر الموحدين: معالم تصور رسمي للشعر في الخلافة الموحدية المهدية: نموذج الخليفة عبد المؤومن بن علي. مجلة البحث العلمي. ع. 41. س. 1413-1414هـ/1992-1993م. ص. 119-126.
المنزع النقدي الموحدي الرسمي وخلفيته التاريخية والثقافية في مختصر الأغاني، لأبي الربيع، سليمان بن عبد الله الموحدي. مجلة المناهل. ع. 47. س. 1995. ص. 72-80.
أسطورة تطوان أو تطوان الأسطورة. أعمال ندوة تاريخ تطوان في القرنين 16و17. ص. 165-168. منشورات مجموعة البحث في التاريخ المغربي والأندلسي. تطوان. 1996م.
النص الأدبي مصدرا من مصادر تاريخ تطوان المعاصر. رواية مزال طوف نموذجا. أعمال ندوة تاريخ تطوان في عهد الحماية. 1992م. ص. 95-76.
أخبار سيدي الحسن أقجاوج التطواني. أعمال ندوة تطوان قبل الحماية. ص. 1994. 204-211.
la sociedad y literatura andalusies durante el periodo de los taifas, con el Pr. Dr. M'hammad ben Abpud. Foro hispánico? 7. Amsterdam-Atlanta, 1994. pp. 151-160.
la batalla internaçional sobre la batalla de alarcos. Alarcos 1195. Ciudad Real, 3-6 de Abril, de 1995. col. Estudios. Ed. de la Universidad de Castilla-la Mancha. Cuenca, 1996. pp. 285-288.
la contribution marocaine à la grammaire arabe: etude et bibliographie (500-1332h/1106-1912). Proceding of the colloquium on arabic grammar. Edited by Kinga Devenyi and Tamas Ivanyi. Revue the Arabist. Budapest studies in arabic. 3-4. 1991. pp. 341-350.
مؤلفات محمد الطالب ابن الحاج، مصدرا للتاريخ العلوي، مع نشر الفصل العلوي من كتاب الإشراف، على بعض من بفاس من مشاهير الأشراف". أعمال الدورة الخامسة لجامعة مولاي علي الشريف الخريفية. 1995م. منشورات مركز الدرسات والبحوث العلوية. الريصاني. 1996م. ص. 44-57.
سيدي محمد بن عبد الرحمان، والتاريخ السلطاني المغربي. أعمال الدورة السادسة لجامعة مولاي علي الشريف الخريفية. 1996م. منشورات مركز الدرسات والبحوث العلوية. الريصاني. 1997 البحرية الادريسية ومرسى العرائش. مجلة المليحة. ع. 1. س. 1997. العرائش. ص. 30-34.
بديع الزمان النرسي والتصوف، أو من توحيد الولي، إلى توحدي الصفي. أعمال المؤتمر العالمي الرابع لبديع الزمان النرسي: نحو فهم عصري للقرءان الكريم: رسائل النور نموذجا. استنبول. 1998م. ص. 855-860.
فائت فائت شعر ابن حبّوس الفاسي. نظرات في أزمة منهج الاستدراك والتوثيق. (تعقيب) مجلة المناهل. ع. 53. س. 1417هـ/1996م. ص. 207-227.
الأصول الثقافية والتاريخية لهجرة المثقفين المغارلبة إلى الخارج. أعمال ندوة"هجرة المغاربة إلى الخارج". مطبوعات أكاديمية المملكة المغربية. سلسلة الندوات. الرباط. 2000. ص. 103-126.
خصوصيات تأسيس الشيخ العلامة عبد القادر التبين الأندلسي لمدينة تطوان وأبعادها. أعمال ندوة " تطوان بين الخصوصية والتراث العالمي". منشورات مديرية الهندسة المعمارية. الرباط. 2001.م. ص. 52-55.
الأسطورة المغربية، دراسة نقدية في المفهوم والجنس. منشورات الجمعية المغربية للدراست الأندلسية. تطوان. 1423هـ- 2003م. 237 صفحة.
رحلات تطوانية على عهد الحماية الإسبانية: رحلة أهل تطوان إلى المدينة المقدسة، المدينة الأم، ضمن ندزو عبد الله الجراري، الحلقة الرابعة في موضوع:"الرحلات المغربية الداخلية 1912-1956، مطبعة بني يزناسن سلا، 2005، ص. 271-284.
مشروع كتابة تاريخ الزاوية الدرقاوية من ابن عجيبة إلى محمد المختار السوسي، ملحوظات مبدئية، ضمن الندوة الوطنية:"التصوف بالجنوب المغربي"، تكريما للعلامة محمد المختار السوسي (1383 هـ) المنظمة من لدن مجموعة البحث في التراث السوسي التابعة لكلية الآداب والعلوم الإنسانية بأكادير، والمجلس الجهوي لجهة سوس ماسة درعة، والمجلس البلدي لمدينة تيزنيت، وجمعية أدوز للتنمية والتعاون، ورابطة شرفاء سيدي أحمد أُو موسى، مدينة تيزنيت 23 - 25 جمادى الأولى 1426/1 - 3 يوليوز 2005.
قيد الإنجاز أو النشر: أعمال تصدر تباعا إن شاء الله:
- رياض الورد: الجزء الثالث والأخير.
- دواوين الأدب الموحدي.
- ديوان الأسطورة المغربية.
- الأزهار الطيبة النشر، فيما يتعلق ببعض العلوم من المبادئ العشر، لأبي عبد الله، محمد الطالب ابن الحاج.
- شرح عقود الفاتحة، لأبي الفيض، حمدون ابن الحاج.
- عمدة الراوين، في تاريخ تطاوين: الأجزاء الخمسة الباقية.
- مختصر نزهة الأفكار، نشرة جديدة.
- عدد كبير من الأبحاث المتفرقة.
رد مع اقتباس