ترجمات من الصحف العبرية/متجدد

[ريمه الخاني]

كن عميلا وخذ تصريح دخول 12/5/2010
هارتس 12/5/2010 تحقيق عميرة هاس
قال طالبان يدرسان في كلية الطب في جامعة أبوديس بأن الشين بيت سحب تصاريح دخولهما إلى القدس بسبب رفضهما أن يصبحا عميلين للشين بيت .
قال الطالبان بأن الكابتن بيران أبلغهما عند الحاجز بأن (تعاونهما ) مع الشين بيت شرط لدخولهما كلية الطب ومتابعتهما الدراسة في الجامعة ، وطلب منهما أن يجمعا المعلومات عن الجامعة وطلابها والأنشطة المختلفة.
وعند سؤال الشين بيت عن ذلك كان الرد:
إن المنع جاء (لأسباب أمنية) !
كلا الطالبين في العشرينيات من العمر، وهما في السنة الخامسة في كلية الطب في أبو ديس.
وطلب الشين بيت من أحدهما إجراء مقابلة بعد أن ذهب الطالب للحج .
أما الشاب الثاني فقد صودرت بطاقته بحجة أن في حقيبته أشياء ممنوعة، وأبلغه الضابط بأن شرط إعادة التصريح له ، هو جمع معلومات عن الطلاب الفلسطينيين الدارسين في الخارج.
وهناك شابة أخرى تدرس في السنة الخامسة في كلية الطب من نابلس صودرت بطاقة دخولها أيضا في حاجز زيتيم في سبتمبر 2009 ، بعد عودتها من زيارة إلى الولايات المتحدة .
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

هذه هي قدس نتنياهو 12/5/2010 ترجمة/ توفيق أبو شومر
هارتس ويدعوت 12/5/2010
تعهد وزير الأمن الداخلي إسحق أهارونوفتش أمام أعضاء الكنيست بهدم بيوت الفلسطينيين في القدس الشرقية على الرغم من المفاوضات الجارية، وقال:
" ليست هناك أوامر لقوات الجيش بعدم هدم بيوت الفلسطينيين ، وتستعد الوزارة لحشد الجنود لإنجاز الهدم في الأيام القليلة القادمة.
وإذا أخذنا في الاعتبار أن هذه الخطوة تنفذ في الوقت غير الملائم كما يقول كثير من السياسيين ، فإننا سننتقل من وقت غير مناسب إلى وقت آخر غير مناسب، لذا فإننا سنقوم بالهدم .
وقال نتنياهو:
" لقد تكرر اسم (صهيون) في التوراة 850 مرة، فهي قلب اليهودية ، وطالب المستمعين أن يتتبعوا أسماءها فقد ذكرت (جورسلم) 142 مرة في العهد القديم ، بينما لم تذكر أورشليم في أي من أسمائها الستة عشر المعروفة في القرآن، ولكنها ظهرت متأخرة في تفسيراته في القرن الثاني عشر.
وحضر نتنياهو الاحتفال الوطني بيوم توحيد القدس 43 في المعهد الديني (مركز هاراب) في القدس وقوبل بتصفيق حار من طلاب المركز الديني وحضر الاحتفال رئيس الحاخامين يونا متزغر وشلومو عمار ويسرائيل لاو ووزير العدل يعقوب نئمان ووزير العلوم دانيال هروفتش وأعضاء آخرون من الكنيست وقال :
" أحيي الحاخام يعقوب شابيرا رئيس اليشيفا وطلاب المركز لأنكم كرستم حياتكم من أجل التوراة وأرض إسرائيل وعاصمتها الأبدية، سنظل مرتبطين بالقدس ، ليس لأنه هيكلها الأول والثاني قد دمرا ، ولكنه ارتباط أبدي ،إن النضال من أجل القدس هو نضال من أجل الحق ، فكما بنيناها سنستمر في بنائها وتطويرها ، هناك محاولات لتصوير إسرائيل كقوة غزو واحتلال ، فليس هناك من هو أولى من اليهود بالقدس ".
قال رئيس بلدية القدس نير بركات:
" إن ردنا على الضغط الأمريكي هو أننا احتفلنا بيوم القدس في هذا المكان، لقد أبلغت الأمريكيين بأن تجميد البناء في القدس أمرٌ غير مقبول ، وسنستمر في البناء في كل أجزائها ، إن العالم يختبر إصرارنا وقوتنا وتمسكنا ، وسيظل هدفنا هو الرقي بالمدينة ".
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

خر إحصاء لطبقات المجتمع الإسرائيلي 16/5/2010
جورسلم بوست 18/5/2010
أصدر مكتب الإحصاء الحكومي آخر إحصائية عن تشكيلة المجتمع الإسرائيلي .
42% من يهود إسرائيل ممن هم فوق 20 عاما يعرفون أنفسهم بأنهم علمانيون.
25 % من اليهود صنفوا أنفسهم بأنهم ليسوا متزمتين دينيا
18% من عرب إسرائيل يعرفون أنفسهم بأنهم علمانيون
27% من عرب إسرائيل يعرفون أنفسهم بأنهم ليسوا متزمتين دينيا
8% من اليهود يعرفون أنفسهم بأنهم حارديم
8% من العرب يعرفون أنفسهم بأنهم متزمتون
90% من اليهود غير الحارديم عاملون.
52% من الحارديم عاملون
88% من اليهود راضون عن حياتهم
82% من العرب راضون عن حياتهم .
الغوي الصالح
هارتس 17/5/2010
سيُمنح خوسيه أرتيرو كاستولانوس لقب الجنتل الصالح ( الغويمي)
The Righteous Gentile وذلك اعترافا بفضله لأنه أسهم في نجاة أربعين ألف يهودي من المحرقة النازية، عندما كان دبلوماسيا يمثل السلفادور في جنيف بسويسرا عام 1940 ، وقد توفي في موطنه عن عمر يناهز 86 سنة .
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

آخر إحصاء لطبقات المجتمع الإسرائيلي 16/5/2010
جورسلم بوست 18/5/2010
أصدر مكتب الإحصاء الحكومي آخر إحصائية عن تشكيلة المجتمع الإسرائيلي .
42% من يهود إسرائيل ممن هم فوق 20 عاما يعرفون أنفسهم بأنهم علمانيون.
25 % من اليهود صنفوا أنفسهم بأنهم ليسوا متزمتين دينيا
18% من عرب إسرائيل يعرفون أنفسهم بأنهم علمانيون
27% من عرب إسرائيل يعرفون أنفسهم بأنهم ليسوا متزمتين دينيا
8% من اليهود يعرفون أنفسهم بأنهم حارديم
8% من العرب يعرفون أنفسهم بأنهم متزمتون
90% من اليهود غير الحارديم عاملون.
52% من الحارديم عاملون
88% من اليهود راضون عن حياتهم
82% من العرب راضون عن حياتهم .
الغوي الصالح
هارتس 17/5/2010
سيُمنح خوسيه أرتيرو كاستولانوس لقب الجنتل الصالح ( الغويمي)
The Righteous Gentile وذلك اعترافا بفضله لأنه أسهم في نجاة أربعين ألف يهودي من المحرقة النازية، عندما كان دبلوماسيا يمثل السلفادور في جنيف بسويسرا عام 1940 ، وقد توفي في موطنه عن عمر يناهز 86 سنة .
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

لفتة دعم لشومسكي بقلم / توفيق أبو شومر
ليست هي المرة الأولى ولن تكون الأخيرة التي يفشل فيها العربُ والفلسطينيون في استغلال حدث يستحق المتابعة ويستحق توجيه الرأي العام العربي والدولي له، فما نزال نحن العرب والفلسطينيين نعشق حالة البدء من الصفر، بعد أن أدمنا عمل (فورمات) للعقل العربي والفلسطيني في كل بضعة أيام !
بالأمس مُنع البرفسور نوعام خومسكي من دخول إسرائيل، أرض آبائه وأجداده كما يزعم المحتلون، ويبدو أن الحدث سيمرُّ مرور الكرام ، ولن يستغله العرب والفلسطينيون كالعادة الاستغلال الواجب!
والبرفسور نوعام خومسكي ليس فردا عاديا على الرغم من أنه بلغ الثانية والثمانين من عمره، وهو أيضا ليس سياسيا مبتدئا ، ولكنه من أبرز فلاسفة علوم اللغة في جامعة كامبردج في الألفية الثالثة، صاحب نظرية توالد اللغات، ومن أبرز المفكرين السياسيين في العالم!
وهوأيضا أحد أبرز الملتزمين بمبادئ الحرية والعدل والديمقراطية ، وهو دائم النقد لسياسة أمريكا وإسرائيل، وقد قال عن إسرائيل:
" إنها تقتل وتدمر وتغزو اعتمادا على البطاقة الخضراء التي حصلت عليها من الولايات المتحدة الأمريكية، فهي العميل الأول لأمريكا في الشرق الأوسط"
وقال:
" تدعم أمريكا حكومات أمريكا اللاتينية التي تضطهد مواطنيها، فهي تنفق النقود على أكثر الدول انتهاكا للديمقراطيات" !
وهو الذي أوحى لي بمقدمة المقال حينما قال:
"إن أبرز أمراض عالم اليوم ، هو مرض فقدان الذاكرة التاريخية، لا لأن هذا المرض يفسد الأخلاق ويدمر المبادئ، ويطيح بالعدالة، ولكن خطره الأبشع هو أنه يمهد لارتكاب جرائم جديدة ضد الحريات والديموقراطيات، تضاف إلى سلسلة الجرائم السابقة " !
ففي يوم الأحد 16/5/2010 قرر وزير الداخلية إيلي يشاي أن يضع خاتم ممنوع الدخول على جوازي سفر نوعام وابنته عندما قررا دخول إسرائيل عبر جسر الملك حسين لكي يلقي البرفسور محاضرة في جامعة بير زيت ، وقبلها بأيام أُجبر ممثل كوميدي أسباني على العودة بعد أن هبط في مطار بن غوريون ، وكان ينوي الاشتراك في احتفال فلسطيني في رام الله !
وبعد مجزرة مخيم جنين 2002 زار وفد من الكتاب والأدباء وعلى رأسهم الروائي خوسيه ساراماغو الحاصل على جائزة نوبل وقال آنذاك:
" إن الفلسطينيين يعيشون في الأوشفتس"
ونجا من الطرد لأن إيلي يشاي لم يكن وزيرا للداخلية ، ولكنه لم ينجُ من تهمة اللاسامية التي تطارد كل منتقدي إسرائيل !
ومنذ سنوات أجبر آفي شلايم على المغادرة ويستعد إيلان بابيه لحزم حقائبه ، ويعيش الباحث تيدي كاتس مشردا هائما بعد أن كشف في بحثه العلمي لنيل درجة الماجستيرعن مذبحة ( لا يعرفها) ضحاياها( للأسف) ! مذبحة الطنطورة ! وبعد أن منحوه لقب الماجستير عادوا وسحبوا اللقب منه!
وبالأمس البعيد تم شطب مؤسس الجامعة العبرية الحاخام الإصلاحي يهودا ماغنس من سجلات الجامعة التي أنشأها لأنه قال الحقيقة :
" ينبغي إنقاذ اليهود من أنفسهم ، بعد أن تحولوا من ضحايا إلى جلادين "
فقام بمقابلة الرئيس ترومان ورجاه ألا يوافق على إنشاء إسرائيل حقنا لدماء اليهود، فقد تنبأ قائلا :
إن انتصار اليهود عام 1948 سيجلب عدة حروب على إسرائيل ، وطالب ترومان بفرض الوصاية على فلسطين، وتشكيل حكومة مؤقتة وليست يهودية ، وقال أيضا قبل أن يموت عام تأسيس إسرائيل 1948:
" نستطيع احتلال يافا وحيفا وطبريا ، ولكننا في النهاية سنكون كما ألمانيا دولة احتلال"
لأجل ذلك شُطب مؤسس الجامعة العبرية في القدس من سجلات إسرائيل، ونسيه الفلسطينيون أيضا.

ما أوردته نماذج فقط من الذاكرة، ولن أتعرض للمنفيين الآخرين أمثال إسرائيل شاحاك الذي اتهم باللاسامية، وهو سامٍ من جذر سام، وتوفي ولا يعلم به أحدٌ !
ودافيد لنداو وشولاميت ألوني ويوسي سريد وغيرهم ممن يعيشون في إسرائيل حياة النفي، ولكنهم يواظبون على النقد والحركة بالأقوال والأفعال.
كتب اليوم 18/5/2010 أحد الصحفيين البارزين (بوعاز أوكون) في هارتس يقول:
إن منع دخول نوعام خومسكي يُنهي أسطورة إسرائيل كدولة ديموقراطية، فقد أصبحت الشرطة تلقي القبض على المتظاهرين ضد طرد الفلسطينيين من بيوتهم في الشيخ جراح ، وتطرد امرأة غير يهودية حاملا حتى لا تلد طفلها في إسرائيل، لن أناقش من قال إن إسرائيل فاشية، غير أنها في الحقيقة تسير في طريق الفاشية "!!
لفتة رخيصة الثمن
إننا بحاجة ماسة وبخاصة المثقفين وأعضاء اتحادات الكتاب والصحفيين وأحرار العالم لأن نقف مع الفيلسوف نوعام خومسكي وأن ننصره حتى ولو كان نصرنا له بالكلمات، وما أكثرها ، فلنوقع على عريضة تطالب المثقفين والأدباء بالوقوف في وجه (كمامات الحريات) في إسرائيل ، وهذا أضعف الإيمان !
وللراغبين في مخاطبة الفيلسوف نوعام خومسكي مباشرة فليرسلوا له رسالة تقدير وتحية وتعضيد على هذا البريد الإلكتروني :
admin@chomsky.info

[ريمه الخاني]

خبران فنيان من إسرائيل 19/5/2010 ترجمة / توفيق أبو شومر
مسرحية (أطفال شارع القسام)
يدعوت 19/5/2010
عُرضت في الكنيست يوم 11/5 مسرحية أطفال شارع القسام أدتها إحدى عشرة فتاة من سديروت ، وقد كن يخضعن لعلاج نفسي في برنامج" العلاج بالمسرح " وهن طالبات في المدرسة الدينية العليا، وحضر العرض المتحدث باسم الكنيست رؤفين رفلين ووزير الدفاع السابق عمير بيرتس، وأعضاء كنيست آخرون ، وحضر العرض طلاب مدرسة عليا في القدس
تحكي المسرحية قصة الشباب الذين عاشوا تحت صواريخ القسام، والمسرحية تصور الواقع الذي عاشته الممثلات، ممن أمضين سنة كاملة يعالجن من الصدمة الناجمة عن صواريخ القسام.
قالت نوعم بيدين رئيس مؤسسة العلاج بالمسرح:
"إنها ليست مسرحية فقط، ولكنها عمل فني يهدف لتغيير الأحاسيس السلبية الناجمة عن أزمة سديروت وغزة، وقد تركت آثارها على الجانب النفسي لسكان سديروت ، وهو ما تجاهله الإعلام في إسرائيل والخارج، نأمل أن يعي قادتنا القوة التي رسخناها في النفوس من خلال المسرح ، ومن خلال معاناة الشباب الذي كانوا تحت وطأة الصواريخ" .
قال رؤفين رفلين:
"أُقدر الآلام التي مر بها سكان سديروت، فقد كانت أحداث سديروت تبدو وكأنها تجري في دولة أخرى، لقد أظهرت الممثلات مواهب عظيمة، وأظهرن مدى خطورة تلك الصواريخ وكم هي مهلكة.
قال وزير الدفاع السابق عمير بيرتس وهو من سكان سديروت:
"إن للصواريخ أثرين متناقضين ، فإما أن تدفع إلى الإحباط ، أو تدفع للتحدي والقوة ، وهو ما ظهر في المسرحية ".
وسأل طالبٌ من مدرسة (بوير) العليا في القدس الممثلات:
هل يرغبن في البقاء في سديروت؟
فأجابت روتم ابنة السادسة عشرة :
"نحن نحب بلدتنا وسنستمر في البقاء فيها، وسوف أربي أبنائي فيها أيضا"
وقالت: " إنها المرة الأولى في الحياة التي نمثل فيها في الكنيست ، جئنا لنشاطر السياسيين قصتنا ونقول لهم خلال ساعة،إن الإرهاب الصاروخي لن يبعدنا عن سديروت.

مقاطعة إسرائيل فنيا
يدعوت 19/5/2010 تحقيق أور بارنيع
ألغى المغني الإنجليزي (ألفايس كوستلو) حفلتين كان مقررا أن يقاما في إستاد طبرية يوم 30/6 ويوم 1/7 /2010 لأسباب سياسية .
وأصدر كوستيلو بيانا في موقعه الإلكتروني يشرح دوافع الإلغاء يعتذر فيه لجمهوره ومعجبيه فقال:
" أخيرا وصلت إلى قرار بعد روية وتفكير طويل بمقاطعة الاحتفال، إن الموسيقى ليست لملء الفراغ فرحا أو حزنا ، بل هي عمل فني ، وحتى لا يفسر وجودي تفسيرا سياسيا وكأنني متبلد الإحساس لا أحس بمعاناة الأبرياء ( الفلسطينيين).
يجب أن يسأل جمهوري قادتهم السياسيين عن المستوطنات، وإذلال الفلسطينيين باسم الأمن القومي ، وبما أنني غير قادر على معالجة ذلك ، فإنني لا أجد وسيلة أخرى سوى الامتناع عن المشاركة ، وأقدم اعتذاري لجمهوري الذي اشترى التذاكر ولمنظمي الاحتفال ، ولم أتخذ قراري بسهولة ، ولم أكن تحت أي تأثير ، فأنا لا أملك كل الحقيقة "
وانتقدت وزيرة الثقافة والرياضة ليمور ليفنات كوستيلو وقالت:
" من يقاطع معجبيه، لا يستحق أن يُستقبل هنا "
وليس ألفايس كوستيلو هو أول فنان يعتذر عن زيارة إسرائيل لأسباب سياسية ، فمنذ أسبوعين ألغى ( غل سكوت حيرون) حضوره بعد تحفظه السياسي ، وهذا ما جرى للفنان كارلوس سنتانا أيضا .

ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

خبران فنيان من إسرائيل 19/5/2010 ترجمة / توفيق أبو شومر
مسرحية (أطفال شارع القسام)
يدعوت 19/5/2010
عُرضت في الكنيست يوم 11/5 مسرحية أطفال شارع القسام أدتها إحدى عشرة فتاة من سديروت ، وقد كن يخضعن لعلاج نفسي في برنامج" العلاج بالمسرح " وهن طالبات في المدرسة الدينية العليا، وحضر العرض المتحدث باسم الكنيست رؤفين رفلين ووزير الدفاع السابق عمير بيرتس، وأعضاء كنيست آخرون ، وحضر العرض طلاب مدرسة عليا في القدس
تحكي المسرحية قصة الشباب الذين عاشوا تحت صواريخ القسام، والمسرحية تصور الواقع الذي عاشته الممثلات، ممن أمضين سنة كاملة يعالجن من الصدمة الناجمة عن صواريخ القسام.
قالت نوعم بيدين رئيس مؤسسة العلاج بالمسرح:
"إنها ليست مسرحية فقط، ولكنها عمل فني يهدف لتغيير الأحاسيس السلبية الناجمة عن أزمة سديروت وغزة، وقد تركت آثارها على الجانب النفسي لسكان سديروت ، وهو ما تجاهله الإعلام في إسرائيل والخارج، نأمل أن يعي قادتنا القوة التي رسخناها في النفوس من خلال المسرح ، ومن خلال معاناة الشباب الذي كانوا تحت وطأة الصواريخ" .
قال رؤفين رفلين:
"أُقدر الآلام التي مر بها سكان سديروت، فقد كانت أحداث سديروت تبدو وكأنها تجري في دولة أخرى، لقد أظهرت الممثلات مواهب عظيمة، وأظهرن مدى خطورة تلك الصواريخ وكم هي مهلكة.
قال وزير الدفاع السابق عمير بيرتس وهو من سكان سديروت:
"إن للصواريخ أثرين متناقضين ، فإما أن تدفع إلى الإحباط ، أو تدفع للتحدي والقوة ، وهو ما ظهر في المسرحية ".
وسأل طالبٌ من مدرسة (بوير) العليا في القدس الممثلات:
هل يرغبن في البقاء في سديروت؟
فأجابت روتم ابنة السادسة عشرة :
"نحن نحب بلدتنا وسنستمر في البقاء فيها، وسوف أربي أبنائي فيها أيضا"
وقالت: " إنها المرة الأولى في الحياة التي نمثل فيها في الكنيست ، جئنا لنشاطر السياسيين قصتنا ونقول لهم خلال ساعة،إن الإرهاب الصاروخي لن يبعدنا عن سديروت.

مقاطعة إسرائيل فنيا
يدعوت 19/5/2010 تحقيق أور بارنيع
ألغى المغني الإنجليزي (ألفايس كوستلو) حفلتين كان مقررا أن يقاما في إستاد طبرية يوم 30/6 ويوم 1/7 /2010 لأسباب سياسية .
وأصدر كوستيلو بيانا في موقعه الإلكتروني يشرح دوافع الإلغاء يعتذر فيه لجمهوره ومعجبيه فقال:
" أخيرا وصلت إلى قرار بعد روية وتفكير طويل بمقاطعة الاحتفال، إن الموسيقى ليست لملء الفراغ فرحا أو حزنا ، بل هي عمل فني ، وحتى لا يفسر وجودي تفسيرا سياسيا وكأنني متبلد الإحساس لا أحس بمعاناة الأبرياء ( الفلسطينيين).
يجب أن يسأل جمهوري قادتهم السياسيين عن المستوطنات، وإذلال الفلسطينيين باسم الأمن القومي ، وبما أنني غير قادر على معالجة ذلك ، فإنني لا أجد وسيلة أخرى سوى الامتناع عن المشاركة ، وأقدم اعتذاري لجمهوري الذي اشترى التذاكر ولمنظمي الاحتفال ، ولم أتخذ قراري بسهولة ، ولم أكن تحت أي تأثير ، فأنا لا أملك كل الحقيقة "
وانتقدت وزيرة الثقافة والرياضة ليمور ليفنات كوستيلو وقالت:
" من يقاطع معجبيه، لا يستحق أن يُستقبل هنا "
وليس ألفايس كوستيلو هو أول فنان يعتذر عن زيارة إسرائيل لأسباب سياسية ، فمنذ أسبوعين ألغى ( غل سكوت حيرون) حضوره بعد تحفظه السياسي ، وهذا ما جرى للفنان كارلوس سنتانا أيضا .

ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

أقوى خمسين شخصية يهودية تأثيرا في العالم 20/5/2010
جورسلم بوست 20/5/2010 تحقيق ستيف لندي ترجمة / توفيق أبو شومر
تقول قصة:
رأى موشيه يهوديا يقرأ صحيفة عربية فقال له:
هل فقدتَ عقلك وصرت تقرأ الصحف العربية؟
فردعليه:
عندما كنت أقرأ الصحف اليهودية فإنني لا أجد فيها سوى أخبار مزعجة :
"اليهود مضطهدون ، إسرائيل تتعرض للهجوم،الامتزاج بين اليهود وغيرهم أبعدهم عن اليهودية،اليهود فقراء" !
لهذا السبب قررت أن أقرأ الصحف العربية لأن أخبارها عن اليهود مختلفة ففيها:
"اليهود يملكون المصارف والبنوك، ويتحكمون في الإعلام،وهم أغنى الأغنياء، وهم الأكثر نفوذا، ويحكمون العالم ، أليست أخبارها رائعة؟"
وفق استطلاع جورسلم بوست فإن نسبة اليهود للعالم هي 02% وعددهم 13,5 وعدد يهود إسرائيل 5,7 مليون .
يعيش في أمريكا 5,6 مليون ، ونصف مليون في روسيا وفرنسا، و280000 في بريطانيا و200000 في ألمانيا.
وقد ذكرت مجلة فانتي فير مائة شخصية مؤثرة في العالم ، بينهم 51 شخصية يهودية.
وفي كتاب متشل هارت لأعظم مائة شخصية مؤثرة في العالم ، هناك سبعة من اليهود.
عدد جوائز نوبل الممنوحة للنابغين حتى اليوم 802 وعدد الجوائز الممنوحة منها لليهود 162 جائزة .
وأبرز خمسين شخصية يهودية مؤثرة هم :
1- نتنياهو رئيس الوزراء
2- بن بيرنانك مسؤول الاحتياطي المالي الأمريكي
3- رحام عمانويل كبير موظفي البيت الأبيض
4- سيرغي بيرن مؤسس شركة غوغل
5- شاي أغاسي رائد الطاقة البديلة ، الشمسية والكهرباء
6- دومنيك ستروس خان أستاذ في جامعة باريس، مدير صندوق النقد الدولي
7- شمعون بيرس رئيس الدولة
8- ديفيد إكسلورد مستشار أوباما
9- ألان دروشفتس كان أصغر أستاذ قانون في هارفارد.
10- إيلينا كيغن النائب العام في أمريكا
11- ألان سولو رئيس المؤتمر اليهودي الأمريكي
12- إيهود باراك وزير الدفاع
13- إيروين كوتلر عضو البرلمان الكندي ووزير عدل سابق
14- متشل بلومبرغ رئيس بلدية نيويورك
15- برنارد كوخنر وزير خارجية فرنسا
16- غابي أشكنازي رئيس هيئة الأركان
17- ستانلي فيشر محافظ بنك إسرائيل
18- أفغدور ليبرمان وزير الخارجية
19- شارون أدلسون رئيس جمعيات خيرية في أمريكا
20- دوريت بنش رئيسة المحكمة العليا في إسرائيل
21- نتان شارانسكي رئيس الوكالة اليهودية
22- روث غنسنبورغ قاضي المحكمة العليا في أمريكا
23- مارك زوكربيرغ مؤسس الفيس بوك
24- موشيه كانتور رئيس الكونجرس اليهودي الأوروبي
25- متشل شتاينهاردت مستثمر ومسؤول جمعيات خيرية في أمريكا
26- مورتايمر زوكرمان ناشر وإعلامي في أمريكا
27- رونالد لاودر رئيس الكونجرس اليهودي العالمي
28- لاري إلسون رئيس شركة أوركل للمعلومات
29- روث أرنون عالم كيميائي
30- إيلي ويزل حاصل على نوبل وكاتب بارز لواحد وخمسين كتابا
31- ستيفن سبابيرغ صانع أفلام في أمريكا
32- الحاخام جونثان ساكس رئيس الحاخامين في بريطانيا
33- جيف زوكار رئيس شبكات تلفزيونية في أمريكا
34- جوزيف ليبرمان سناتور في أمريكا
35- بارك كانتور عضو كونجرس أمريكي
36- لي روزنبرغ رئيس جمعية الإيباك
37- ريتشارد غولدستون قاض عالمي
38- توماس فردمان إعلامي بارز
39- حايم شابان إعلامي أمريكي بارز
40- جيرمي بن عامي رئيس منظمة جي ستريت في أمريكا
41- شاري أريسون مالك بنك هبوعليم
42- سيمون فيل سياسي فرنسي
43- إرفنج مسكوفتش أكبر داعم للمستوطنين
44- غل ماركوس محافظ بنك جنوب إفريقية
45- برنارد هنري ليفي فيلسوف فرنس
46- بوب ديلن موسيقي
47- رومان أبرهاموفتش مالك نادي شلسي الرياضي وهو روسي
48- ساشا بارون كوهن ممثل
49- لوشيان فرود فنان تشكيلي بريطاني
50- عمري كاسبي لاعب كرة سلة
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

أقوى خمسين شخصية يهودية تأثيرا في العالم 20/5/2010
جورسلم بوست 20/5/2010 تحقيق ستيف لندي ترجمة / توفيق أبو شومر
تقول قصة:
رأى موشيه يهوديا يقرأ صحيفة عربية فقال له:
هل فقدتَ عقلك وصرت تقرأ الصحف العربية؟
فردعليه:
عندما كنت أقرأ الصحف اليهودية فإنني لا أجد فيها سوى أخبار مزعجة :
"اليهود مضطهدون ، إسرائيل تتعرض للهجوم،الامتزاج بين اليهود وغيرهم أبعدهم عن اليهودية،اليهود فقراء" !
لهذا السبب قررت أن أقرأ الصحف العربية لأن أخبارها عن اليهود مختلفة ففيها:
"اليهود يملكون المصارف والبنوك، ويتحكمون في الإعلام،وهم أغنى الأغنياء، وهم الأكثر نفوذا، ويحكمون العالم ، أليست أخبارها رائعة؟"
وفق استطلاع جورسلم بوست فإن نسبة اليهود للعالم هي 02% وعددهم 13,5 وعدد يهود إسرائيل 5,7 مليون .
يعيش في أمريكا 5,6 مليون ، ونصف مليون في روسيا وفرنسا، و280000 في بريطانيا و200000 في ألمانيا.
وقد ذكرت مجلة فانتي فير مائة شخصية مؤثرة في العالم ، بينهم 51 شخصية يهودية.
وفي كتاب متشل هارت لأعظم مائة شخصية مؤثرة في العالم ، هناك سبعة من اليهود.
عدد جوائز نوبل الممنوحة للنابغين حتى اليوم 802 وعدد الجوائز الممنوحة منها لليهود 162 جائزة .
وأبرز خمسين شخصية يهودية مؤثرة هم :
1- نتنياهو رئيس الوزراء
2- بن بيرنانك مسؤول الاحتياطي المالي الأمريكي
3- رحام عمانويل كبير موظفي البيت الأبيض
4- سيرغي بيرن مؤسس شركة غوغل
5- شاي أغاسي رائد الطاقة البديلة ، الشمسية والكهرباء
6- دومنيك ستروس خان أستاذ في جامعة باريس، مدير صندوق النقد الدولي
7- شمعون بيرس رئيس الدولة
8- ديفيد إكسلورد مستشار أوباما
9- ألان دروشفتس كان أصغر أستاذ قانون في هارفارد.
10- إيلينا كيغن النائب العام في أمريكا
11- ألان سولو رئيس المؤتمر اليهودي الأمريكي
12- إيهود باراك وزير الدفاع
13- إيروين كوتلر عضو البرلمان الكندي ووزير عدل سابق
14- متشل بلومبرغ رئيس بلدية نيويورك
15- برنارد كوخنر وزير خارجية فرنسا
16- غابي أشكنازي رئيس هيئة الأركان
17- ستانلي فيشر محافظ بنك إسرائيل
18- أفغدور ليبرمان وزير الخارجية
19- شارون أدلسون رئيس جمعيات خيرية في أمريكا
20- دوريت بنش رئيسة المحكمة العليا في إسرائيل
21- نتان شارانسكي رئيس الوكالة اليهودية
22- روث غنسنبورغ قاضي المحكمة العليا في أمريكا
23- مارك زوكربيرغ مؤسس الفيس بوك
24- موشيه كانتور رئيس الكونجرس اليهودي الأوروبي
25- متشل شتاينهاردت مستثمر ومسؤول جمعيات خيرية في أمريكا
26- مورتايمر زوكرمان ناشر وإعلامي في أمريكا
27- رونالد لاودر رئيس الكونجرس اليهودي العالمي
28- لاري إلسون رئيس شركة أوركل للمعلومات
29- روث أرنون عالم كيميائي
30- إيلي ويزل حاصل على نوبل وكاتب بارز لواحد وخمسين كتابا
31- ستيفن سبابيرغ صانع أفلام في أمريكا
32- الحاخام جونثان ساكس رئيس الحاخامين في بريطانيا
33- جيف زوكار رئيس شبكات تلفزيونية في أمريكا
34- جوزيف ليبرمان سناتور في أمريكا
35- بارك كانتور عضو كونجرس أمريكي
36- لي روزنبرغ رئيس جمعية الإيباك
37- ريتشارد غولدستون قاض عالمي
38- توماس فردمان إعلامي بارز
39- حايم شابان إعلامي أمريكي بارز
40- جيرمي بن عامي رئيس منظمة جي ستريت في أمريكا
41- شاري أريسون مالك بنك هبوعليم
42- سيمون فيل سياسي فرنسي
43- إرفنج مسكوفتش أكبر داعم للمستوطنين
44- غل ماركوس محافظ بنك جنوب إفريقية
45- برنارد هنري ليفي فيلسوف فرنس
46- بوب ديلن موسيقي
47- رومان أبرهاموفتش مالك نادي شلسي الرياضي وهو روسي
48- ساشا بارون كوهن ممثل
49- لوشيان فرود فنان تشكيلي بريطاني
50- عمري كاسبي لاعب كرة سلة
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

إسرائيل تشبه كوريا الشمالية 21/5/2010
هارتس 21/5/2010 مقال جدعون ليفي ترجمة / توفيق أبو شومر
إن انغلاق إسرائيل على آراء سياسييها فقط يدعونا لأن نقول بأنها تسير في طريق كوريا الشمالية رويدا رويدا ، وسوف نجد أنفسنا وحيدين مع أمثال البرفسور أرئيل رايخمان !
فقد طردنا البرفسور نوعام تشومسكي ، ولم يُثر طرده استنكارا قاطعا من الأكاديميين، وهم بفعلتهم تلك يدعمون مقاطعة جامعة بير زيت ، وأخيرا سنجد أنفسنا وجها لوجه مع ثلة قليلة من المبدعين الخائفين والباحثين المكارثيين من أمثال رئيس معهد هرتسيليا ، ومعاهد ضباط الجيش ، والأغنياء الذين يقف على رأسهم أيخمان .
أيخمان أستاذ القانون المتنور في عيني نفسه ، وكان مرشحا ليصبح وزيرا للمعارف ، هذا البارز يقول :
" إنه لا يدعم مركز بيت سيلم لحقوق الإنسان، وهذا من حقه ، غير أننا نقول :
إن رئيسا لكلية هرتسيليا له هذه الأهمية يبدو وكأنه لا يفهم معنى الديموقراطية، فماذا فعلت بيت سيلم؟
لقد واظبت على جمع أخطاء جيش الدفاع ، ورايخمان لا يروق له ذلك ، فهو يتركنا مع الناطقين الرسميين باسم الجيش .
سوف نصدقهم عندما يقولون بأن الجيش لم يستخدم الفسفورالأبيض في عملياته في غزة ، ونصدق بأن الجيش الإسرائيلي من أكثر الجيوش في العالم تمسكا بالأخلاق حينما يمنح أسرة في غزة خمس دقائق لإخلاء البيت قبل أن يهدم فوق رؤوسهم !

وقد سمع طلاب معهد هرتسيليا رئيسهم يقول عن بيت سيلم:
"هي طابور خامس"!
وهذا عارٌ ، إن المجتمع الذي يسير بلا رقابة ذاتية، مجتمع عليل .
إن ريخمان برفسور القانون الذي يدعو لتغيير النظام الانتخابي من أجل الحرية ، لا يستطيع في الوقت نفسه أن يعلم طلابه منزلة حقوق الإنسان، فهو بهذا لا يختلف عن رؤساء اليشفوت الحارديم ، بل إنه الأخطر !
كل المؤشرات تشير إلى أننا نقترب من حافة الهاوية، بحيث نتحول إلى دولة من دول العالم الثالث !
يقول البرفسور رايخمان :
" إذا لم يتغير المجتمع الحريدي ويتعلم الطلاب الرياضيات واللغة الإنجليزية، فإننا نصبح أقرب إلى الهاوية "
كان يجب عليه أن يعرف الديموقراطية، فالجامعات في العالم بؤرة إشعاع الديموقراطيات، غير أن معهد هرتسيليا لم يسمع به أحد ، أما البرفسور نوعام تشومسكي فهو برفسور بارز في الديموقراطية !
ولو قرأ رايخمان الكتب لاكتشف بأن مؤسسي بيت سيلم هم من مناضلي حقوق الإنسان في العالم.
لقد قهقهنا عندما اقترح (أوتريل شلنر) على تشومسكي أن يدخل عبر أنفاق غزة ، فهو لم يكن يعلم عمن يتحدث !
غير أن نتنياهو الذي يعارض شلنر يعرف بالتأكيد منزلة نوعام تشومسكي ، وهو العملاق البارز، ويعلم بأن منعه ضربه لأمريكا وليس لإسرائيل ، وهو عندما لم يعتذر لتشومسكي ، ويدعوه للعودة ، فإننا نشعر بالحزن.
وعندما تغلق إسرائيل بواباتها في وجه من لا ينضمون إلى جوقة السياسيين، فنحن نصبح نسخة من كوريا الشمالية !
وعندما تتضامن الأحزاب اليمينية لنصرة القوانين والتشريعات المعادية للديموقراطية، يجب علينا أن نشعر بالضيق ، ولكن عندما يسقط الأكاديميون في خندق الظلام والرجعية مثل رايخمان ، فإن الأمر يصبح ميئوسا منه !
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر