ترجمات من الصحف العبرية/متجدد

[ريمه الخاني]

القاعدة والفلاشاه وحماس
هارتس 26/4/2010 تحقيق تسفي بارئيل
أرسل تنظيم الحوثيين الشيعة في اليمن (1) وثيقة إلى صحيفة هارتس ، والوثيقة هي رسالة من تنظيم القاعدة في اليمن إلى أنصاره في غزة جاء في الرسالة :
" نسعى بكل الجهود لإدخال مقاتلين من اليمن إلى غزة، غير أن حماس تعيدهم مدعية بأنها لا تحتاج إلى مقاتلين، ونحن في اليمن نؤكد لكم أننا لا ننسى الأقصى، ولا نفرق بين بلد إسلامي وآخر ، فما قدراتكم العسكرية، وما الأسلحة التي تحتاجونها، وكيف تخزنونها، إذا اشتعلت حرب أو أعتقلتكم حركة حماس؟!
وماذا عن إمكانية تهريب متفجرات إلى إسرائيل ن وكيف يمكن استخدامها ، وبمن ترتبطون في داخل الأرض المحتلة فقد أبلغتمونا بأن لكم أعوانا هناك؟
وهل في الإمكان خطف جندي يهودي كما فعلت حماس، وكم يكلف ذلك ؟
وما إمكانية تسلل عناصر من الصومال إلى تل أبيب في صورة مهاجرين من سيناء، فقد أبلغتمونا بأن هناك يهودا يتسللون إلى إسرائيل من مصر ( هناك خلط بين المهاجرين والمتسللين)؟
نطلب أن يكون تواجدكم في سيناء أكبر من تواجدكم في غزة بشرط أن يبقى سرا،
لنا أخ يدرس في إحدى الجامعات المصرية وسوف يعود إلى مصر قريبا ، سنرسل لكم معه نقودا ، اعذرونا عن التقصير في حقكم في الماضي، وأبلغونا عن كيفية استلام النقود منه بشرط أن يكون المُستلم ثقة، تجنبوا الصدام مع حماس، واحصلوا على الجماهيرية والشعبية، واشرحوا للناس خلافكم مع حماس ، وحاولوا تجنيد أنصار لكم داخل حماس ، واحذروا من الجواسيس.
(1) ((سبب إرسال الرسالة من شيعة اليمن إلى هارتس هو كما يقول مرسل الوثيقة : لكي تتدخل هارتس مع الإدارة الأمريكية لبناء علاقة جيدة مع شيعة اليمن ))
ترجمة / توفيق أبو شومر
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

اطردوا الحارديم من إسرائيل ترجمة / توفيق أبو شومر
يدعوت 25/4/2010
قدمت جمعية حريدية في القدس مختصة بالتمييز العرقي شكوى قضائية ضد الإعلامي غابي غازيت الذي يقضي الآن إجازة خارج إسرائيل ، وهو مسؤول سلطة البث الثانية للراديو والتلفزيون .
وكان غابي غازيت قد قال في برنامجه الحواري عن الحارديم:
(( هم طفيليون، يجب التخلص منهم وإخراجهم خارج إسرائيل ، أوقفوا زحفهم في الشارع الإسرائيلي، واقطعوا عنهم الماء والكهرباء ، فهم لا يدفعون أثمانها في العادة لنرتاح منهم، هم أعباء غير منتجين، فهم لم يزرعوا شجرة، حتى حبة طماطم ، هم عالات سيئة، ولو كان الأمر بيدي لحزمتهم كلهم وأرسلتهم إلى عالمهم البدائي المظلم، في بروكلن وكوينز، وأماكن أخرى ليعيشوا هناك، فليأخذهم الأمريكيون، يجب أن يحيوا في العصور السالفة، وإذا اضطررنا فليعيشوا هنا محاصرين بجدران ومعزولين عن دولة إسرائيل ، ويمكنهم حينئذ أن يحرقوا أعلام الدولة أو أن يهينوا قوات جيش الدفاع ، فليتركونا نؤسس الحضارة ودولة الأخلاق.
ففي إسرائيل، مَن يحب الدولة ، هو فقط الذي يجب أن يبقى فيها، فليس لدينا بلد لهم ))
قال المدعي العام موشيه سوروك: لقد استلمنا الشكوى وسوف يستدعى غابي غازيت للمثول أمام المحكمة فور وصوله في الأسبوع القادم .
زعران التلال نازيون
يدعوت 25/4/2010
هم حسب وصف الحكومة شباب التلال، يلبسون القبعات، ويتلثمون، ويقومون بضرب الأبرياء الفلسطينيين، ويرشقون سيارات الفلسطينيين بالحجارة، ويقتلعون أشجار الزيتون ويدمرون الممتلكات ، وترسل لهم الحكومة رجال شرطة غير مسلحين ، وهذا يجعلنا نؤكد بأن الدولة تتعاون معهم .
ما يقوم به زعران التلال هو عربدة تصل إلى حد التطهير العرقي (البوغروم) على غرار ما كان يفعله النازيون لآبائنا وأجدادنا .
إن إسرائيل تملك جيشا قويا ووحدات قتالية خاصة يمكنها السيطرة عليهم، ولكن قوات الجيش لا تفعل ، وهم أيضا يعتدون على قوات الشرطة والجيش كما يحدث في يتسهار.
يجب على وزير الدفاع أن يعالجهم ولا يكتفي بإنجازاته العسكرية.
كما أن لهؤلاء آباء روحيين ومعلمين ومسيرين يدعمونهم ، غير أن حكومتنا ما تزال تعتبرهم ( شبابا طائشين) ! والحقيقة أنهم (يهود نازيون) .

www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[جريح فلسطين]

يديعوت: الألمان يعتبرون إسرائيل دولة فاسدة

قالت صحيفة يديعوت أحرنوت الإسرائيلية أن قصص الفضائح المتتالية التي يتورط بها قادة إسرائيليين لم يعد يطلع عليها الجمهور الإسرائيلي فقط, وإنما تعدي الأمر ليصل إلى الجمهور الألماني.

للمتابعة الموضوع
http://hala.ps/ar/index.php?

[ريمه الخاني]

نكتة جيمس جونز عن اليهود ترجمة / توفيق أبو شومر
هارتس – يدعوت 27/4/2010
من المعروف عن مستشار الأمن القومي جيمس جونز بأنه شخصية حذرة ومتحفظة في تعليقاته وأقواله ، أخيرا قال نكتة بمناسبة الاحتفال بمرور خمسة وعشرين عاما على إنشاء معهد واشنطن للسياسات ودراسات الشرق الأدنى فقال النكتة التالية:
(( تاه أصولي أفغاني في الصحراء ، وعطش ولم يجد ماء، ولمح من بعيد دكانا يملكه يهودي، فطلب الأفغاني من صاحب الدكان شربة ماء ، فرد البائع اليهودي بأنه لا يملك ماء في مستودعه، ويمكنه أن يبيعه ربطة عنق فقط !
فشرع الطالباني في شتم اليهودي ، غير أن البائع اليهودي اقترح على الطالباني فكرة أخرى فقال له:
إن وراء ذلك التل مطعما ، يمكنك أن تجد فيه الماء .
فواصل الطالباني شتم اليهودي وغادره في اتجاه المطعم ، وعاد الطالباني بعد ساعة إلى دكان اليهودي وقال لصاحب الدكان:
أبلغني أخوك صاحب المطعم بأن الشرط لدخول المطعم هو أن أشتري منك ربطة عنق .... ))
أثارت النكتة ضحك الكثيرين وتصفيقهم وكان من بينهم يهود وأنصار لإسرائيل.
وبعد انتهاء الاحتفال قال اثنان من الحاضرين: " إن النكتة لم تكن مناسبة، فهي تثير الحساسية، وقال شخص آخر :
كانت النكتة خطأ، فهل كان جيمس جونز يجرؤ أن يقول نكتة على السود الإفريقيين في مناسبة لهم ؟ إنها مسألة ذوق !!
وقد وزع البيت الأبيض الخبر بدون أن يشير إلى النكتة، كما أن موقع مركز الدراسات الإلكتروني لم يشر إلى النكتة .وأعلن جيمس جونز أسفه بعد يوم من الحادثة .
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

نكتة جيمس جونز عن اليهود ترجمة / توفيق أبو شومر
هارتس – يدعوت 27/4/2010
من المعروف عن مستشار الأمن القومي جيمس جونز بأنه شخصية حذرة ومتحفظة في تعليقاته وأقواله ، أخيرا قال نكتة بمناسبة الاحتفال بمرور خمسة وعشرين عاما على إنشاء معهد واشنطن للسياسات ودراسات الشرق الأدنى فقال النكتة التالية:
(( تاه أصولي أفغاني في الصحراء ، وعطش ولم يجد ماء، ولمح من بعيد دكانا يملكه يهودي، فطلب الأفغاني من صاحب الدكان شربة ماء ، فرد البائع اليهودي بأنه لا يملك ماء في مستودعه، ويمكنه أن يبيعه ربطة عنق فقط !
فشرع الطالباني في شتم اليهودي ، غير أن البائع اليهودي اقترح على الطالباني فكرة أخرى فقال له:
إن وراء ذلك التل مطعما ، يمكنك أن تجد فيه الماء .
فواصل الطالباني شتم اليهودي وغادره في اتجاه المطعم ، وعاد الطالباني بعد ساعة إلى دكان اليهودي وقال لصاحب الدكان:
أبلغني أخوك صاحب المطعم بأن الشرط لدخول المطعم هو أن أشتري منك ربطة عنق .... ))
أثارت النكتة ضحك الكثيرين وتصفيقهم وكان من بينهم يهود وأنصار لإسرائيل.
وبعد انتهاء الاحتفال قال اثنان من الحاضرين: " إن النكتة لم تكن مناسبة، فهي تثير الحساسية، وقال شخص آخر :
كانت النكتة خطأ، فهل كان جيمس جونز يجرؤ أن يقول نكتة على السود الإفريقيين في مناسبة لهم ؟ إنها مسألة ذوق !!
وقد وزع البيت الأبيض الخبر بدون أن يشير إلى النكتة، كما أن موقع مركز الدراسات الإلكتروني لم يشر إلى النكتة .وأعلن جيمس جونز أسفه بعد يوم من الحادثة .
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

حرق صور أوباما احتفالا بعيد الحصاد ترجمة/ توفيق أبو شومر
يدعوت 30/4/2010
سيقوم اليوم عدد من المتطرفين اليمينيين ( الحارديم) بحرق صور الرئيس الأمريكي باراك أوبا في بداية الاحتفالات بعيد الحصاد ( لاغ باعومر) بمبادرة من اليميني المتطرف نوعام فدرمان، وستوضع مئات صور أوباما وسط نفايات الخشب والمواد المشتعلة في كل مكان ، ثم حرقها احتجاجا على لا سامية الرئيس الأمريكي باراك أوباما:
ويقول نوعام :
" في كل جيل يظهر شخص يرغب في إبادة اليهود مثل (باراك حسين أوباما) وينبغي على نتنياهو أن يعتبر أوباما عدوا وليس صديقا "
وكان حرق صور أوباما قد حدث في البيسح والهاغداه أيضا .


(( عيد لاغ باعومر يسمى عيد الشعلة ، وهو العيد الوحيد المسموح بأن يفرح اليهود خلاله بين عيد البيسح وعيد الشفعوت .. وخلال سبعة أسابيع يظل الحارديم في حالة حداد، غير أنهم في عيد الشعلة يفرحون ويحتلفون بالزيجات خلاله)) المترجم
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

ثلاثة آلاف مفكر يهودي يطالبون بوقف الاستيطان ترجمة/ توفيق أبو شومر
هارتس 2/5/2010 مقال ليوسي ساريد
لا يمكن اتهام ثلاثة آلاف مفكر يهودي في أوروبا من صفوة المفكرين وهم يقدمون رسالة لحكومة إسرائيل يطالبونها بوقف الاستيطان في الضفة الغربية والقدس الشرقية، لا يمكن لأحد أن يتهمهم بأنهم من كارهي إسرائيل .
ولا أحد يمكنه أن يتهم الفيلسوف اليهودي الفرنسي برناد هنري ليفي، أو إيليان فنكلروت بأنهما من كارهي اليهود.
هؤلاء لم يفوتوا فرصة إلا ويعلنون عن إخلاصهم لإسرائيل، وقد ظلوا إلى جانب إسرائيل حتى أثناء عملية الرصاص المصبوب، أو تقرير غولدستون.
غير أن صبرهم قد نفد لقد استمعوا إلى الرئيس ساركوزي الذي يشعر بأنه خُدع ، لذا فهو غاضب، ومثله فإن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل غاضبة من طريقة رئيس الوزراء العاجز عن فهم نواياها الحسنة، كما أن العداء لليهود في بريطانيا آخذ في التفاقم، وغدا سياسيونا غير مرحب بهم فيها.
كما أن الدول الإسكندنافية أصبحت تنفجر غضبا كالحمم البركانية واحدة تلو الأخرى ، وبرشلونة وإيطاليا .
إن الموقعين على رسالة وقف الاستيطان قالوا إنهم لا يملكون خيارا آخر، فإسرائيل لا تدرك الخطر المحيط بها، وكيف أنها أصبحت معزولة عن العالم، في أمريكا وأوربا والدول العربية التي وقعت معها اتفاقيات سلام .
ثلاثة آلاف مفكر لم يوقعوا إلا بعد أن نقحوا واستشاروا وأعادوا الصياغة ، ولم يكن هذا سهلا ، غير أنهم قرروا أن يتحدثوا، ليكتبوا وثيقة غير مسبوقة اسمها:
" يهود أوروبا، يبحثون عن مبرر"
لقد طالبوا بوقف الاستيطان والبناء في الضفة الغربية والقدس الشرقية من أجل حفظ بقاء الدولة كدولة يهودية ديموقراطية .
وسوف تقدم الرسالة للبرلمان الأوروبي اليوم 2/5/2010 .
وكعادة المفكرين ميزوا في الوثيقة بين الحكومة في إسرائيل ، وبين دولة إسرائيل ، فالحكومات زائلة ، أما الدولة فباقية .
إن متملقي سياسة نتنياهو وليبرمان وإيلي يشاي ممن اعتادوا أن يمدحوا سياستهم الخرقاء ويقولوا لهم ( آمين)، هم جالبو النكبات علينا وعلى إسرائيل .
إن الموافقة على سياسة إسرائيل الآلية هو أمر خطير للغاية ، ولا يمكن السكوت عليه
وكما هي العادة تعرض الموقعون على الوثيقة للهجوم ، فقال عنهم كثيرون :
" إنهم لا يعيشون في إسرائيل ، ولا يحق لهم التحدث باسمها ، أو التدخل في شؤونها ، ولا يحق لهم الانتخاب .
إن من صفقوا لإيلي ويزل في رسالته الموجهة للرئيس أوباما يصعب عليهم أن يصفقوا لرسالة فنكلروت والموقعين معه على الرسالة .
أتمنى أن توقظ هذه الرسالة المفتوحة مفكري وصفوة أمريكا ، فقد كتبوا رسالتهم بدافع الحب .
التمييز العرقي العلماني في إسرائيل هو الأسوأ
هارتس 2/5/2010 غدعون ليفي
إن تمييز العلمانيين العرقي بين السفارديم والإشكنازيم (المستور)، هو أسوأ بكثير من تمييز الحارديم ( المفضوح) .
فقصة التمييز العرقي بين الإشكنازيم والسفارديم في مدرسة بيت يعقوب في الضفة الغربية في مستوطنة عمانويل هو أمر مخزٍ ولا شك ، فالمدرسة لا تقبل الطالبات السفارديات ، وهذا أمر مرعب ، ولكن ماذا عن التمييز العلماني في جائزة إسرائيل ؟
إن معظم المكرمين والحاصلين على جوائز خلال السنوات الفائتة في الآداب كانوا من الإشكنازيم ، فقط هناك عشرة من أصول سفاردية من بين 158 ممن منحوا الجوائز من الإشكنازيم ، وهناك 600 متفوق مكرم من الإشكنازيم ليس بينهم سفاردي واحد .
نعم إن التمييز العرقي الذي ينفذه العلمانيون هو الأسوأ ، وهو لا يثير أي احتجاج ، فمنذ عام 1950 قيل لنا: لا يوجد أي تمييز ، فلم نكن نعرف السفاردي من الإشكنازي ، غير أن رجل الدولة أبا إيبان قال في السنة نفسها :
" نحن نسعى لغرس الروح الغربية في نفوسهم أي ( السفارديم) ولن ندعهم يجرون الدولة نحو الشرق "
وما يزال مستشار الملك المغربي اندريه أزولاي يؤكد بأن اليهود المغاربة جلبوا إلى إسرائيل ليخدموا في مجالات العمل القاسية وفي خطوط المواجهة، كما أن زوجته كانت تردد دائما بأن من يقابلها كان يقول لها:
" إنك لا تظهرين كمغربية " !
أما عن عمير بيرتس المغربي وهو السياسي المحنك ، الذي ظل مصدر سخرية في السر والعلن ، وبخاصة عندما تولى منصب وزير الدفاع، ويعود السبب بالطبع إلى أصوله المغربية .
كل هذا ونحن نصيح قائلين : ليس هناك تمييز !!حتى لو كان كلُّ سياسيينا واقتصاديينا وأكاديميينا وقادة جيشنا كلهم من أصول إشكنازية !!
بعد 26 سنة من تأسيس الدولة فإن رئيسين فقط كانا من أصول سفاردية ، ولكنهما ليسا من أصول مغربية ، وهي الجالية الأكبر في إسرائيل.
لدينا اثنين أو ثلاثة من قادة الجيش من السفارديم ، ورئيس بنك أو اثنين، ولكن لا يمكن أن يكون رئيس الوزراء سفارديا مغربيا !
ففي عام 1975 كان السفارديون يحصلون على 75% من راتب الإشكنازيم ، ثم انخفضت النسبة عام 1992 لتصبح 68% من راتب الإشكنازيم وهذه الاستبانات لم تجدد بعد ذلك .
إن جسر الفجوة في التعليم بين السفارديم والإشكنازيم تحتاج إلى 75 سنة ، إن السجون مملوءة بالسفارديم ، هناك فقط 7% من الكليات تصنف بأنها سفاردية .
وأخيرا كم سفاردي يظهر في التلفزيون كل يوم ؟!
دعونا نرَ التمييز الذي يمارسه العلمانيون أولا، قبل أن ننظر إلى التمييز في عمانويل .
"
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

المطارد غولدستون ! بقلم / توفيق أبو شومر
ما أشبه اليوم بالبارحة، مثلٌ عربيٌ قديم ، غير أنه يحدث عند الأصوليين اليهود أيضا .
منذ أيام أصدر كنيس جوهانسبرغ اليهودي في جنوب إفريقية، قرارا يحظر على القاضي ريتشارد غولدستون حضور احتفال بلوغ حفيده سن الثانية عشرة من عمره، وهو احتفال (بار متسبا) الديني ، وهدَّد الأصوليون اليهود، بإلغاء الاحتفال إذا أصر غولدستون على حضوره، وعلل حاخام الكنيس موشيه كيرستاغ السبب قائلا:
" لم يشوه غولدستون صورة إسرائيل فقط، عندما أصدر تقريره متهما إسرائيل بارتكاب جرائم حرب في عملية الرصاص المصبوب في غزة ديسمبر 2009 ، بل إنه لطَّخ وجه اليهود في كل مكان، مما زاد من موجة اللاسامية ضدهم"
نعم إنه القرار القديم الجديد، القرار الذي يطبقه الحريديم على منتقدي شريعتهم وكاشفي ألاعيبهم وترهاتهم من المنصفين والمفكرين والفلاسفة ، فقد طور المتعصبون ووسعوا مجال نشاطهم لتطال السياسة أيضا ،وشرعوا في تطبيق الحرمان الديني على كل منتقدي سياسة إسرائيل كذلك.
إن المتزمتين يسيرون على مذهب سلفهم الصالح، في القرن السابع عشر في قصة قديمة ، وهي طرد الفيلسوف اليهودي( أوريل دي كوستا) من اليهودية كلها، وكوستا أستاذ الفيلسوف اليهودي التنويري البارز إسبينوزا في القرن السابع عشر،وإليكم قصته:
كان جبرائيل دي كوستا من طائفة الكنفرسوس اليهودية التي اعتنقت المسيحية قسرا لتنجو من العقاب في هولندا ، وفي عام 1617 هرب إلى البرتغال ، وهناك نادي بضرورة تنقية الدين من البدع ، وأصدر كتابا 1624 بعنوان امتحان الفريسين، وأنكر فيه أن تكون التوراة قد ذكرت الدار الآخرة وأن ما يدعيه الأصوليون اليهود هو كذب وافتراء ، فأعلنوه خارجا عن الدين وأحرقوا كتبه ، وأصدروا بحقه حرمانا دينيا، ونبذته الجالية اليهودية، ثم هرب إلى ألمانيا، غير أنه لم ينسجم هناك ، ثم عاد إلى هولندا مضطرا معلنا استسلامه وخضوعه لمشيئة الحاخامين ، وقال جملته المشهورة ، التي رددها أيضا روسو من بعده:
" عدتُ قردا من القرود"
وعاقبه المتزمتون تسعا وثلاثين عقوبة، منها أن يُجلد أمام الكنيس ، ومنها أن يتعرى من ملابسه وأن يطأ جسده رعاةُ الكنيس والحاضرون ، ومنهم أخوه يوسف، وكانت الشموع تُطفأ الواحدة تلو الأخرى للدلالة على غيابه من حياة اليهود وطرده من رحمة الدين.
وكان الفيلسوف سبينوزا حاضرا مراسم العقوبات، مما أثَّر في نفسه ، وجعله يسير على مذهب كوستا.
وكانت نتيجة ذلك أن انتحر أوريل كوستا برصاصتين من مسدسه، إحدهما أخطأت رأسه، أما الأخرى فأصابته ،بعد أن كتب آخر وصاياه 1640 .
اليوم يواجه غولدستون ثمن مهمته القاسية التي حاول فيها أن يؤدي واجبه كقاضٍ عادل، فهو يواجه اليوم ما واجهه بالأمس كثيرون.
وللعلم فقط، فقد نشرت كل الصحف العبرية يوم 14/4/2010 ، خبر حرمان غولدستون من حضور احتفال حفيده، وحاولتُ متابعة أصداء الخبر ، فلم أجد كثيرين تابعوه بعمق، أو جمعية من الجمعيات ، أو مؤسسة من المؤسسات العالمية الحقوقية ليعلنوا رفضهم لعصر الاضطهاد الديني والعرقي الذي يوشك أن يعود من جديد، على الرغم من أن بعض الجمعيات اليهودية أنكرت الخبر وكذبته، أو موهته .
وجاء الردُّ الوحيد على قرار حرمان غولدستون من مجلة (تاكون ) اليهودية التي تصدر في أمريكا حيث كرَّمت غولدستون وسوف تمنحه جائزة تقديرية في عدد خاص !
أما مراكز أبحاثنا، فهي مشغولة بنا عن غيرنا، فكان الله في عونها،فأكثرها مشغول بمتابعة أحداث السياسة ، لخدمة الرؤساء والأمراء وولاة أمر العرب، وكتابة المشاريع القابلة لدعم الدول المانحة على غرار، مشاريع ختان البنات عند العرب، ومشاريع كتابة التقارير عن تأثير شيوخ الدجل على العرب، وعن كيفية تطبيق ديموقراطية اللاديموقراطية.
فقد طُرد كل الذين قالوا كلمة حق في قضايانا العادلة.
فما أخبار صديق العرب روجيه غارودي الذي أسمى نفسه (رجاء) رغبة في ودنا، ولكنه لم يجد منا ريقا طيبة؟
وأين إسرائيل شاحاك، وكذلك يهودا ماغنس وتوم سيغف وأفيعاد كلنبرغ ويوسي سريد وشولاميت ألوني، وإبراهام بورغ، ودان ياهف ، وإيلان بابيه، وآفي شلايم وسمحا فلابان ، وتيدي كاتس وأفيشاي كلنبرغ ومئات ممن أسميناهم أنصار الحق والعدل من فئة المؤرخين الجدد؟
أخشى أن كثيرين من أبناء العرب يظنون أن الأسماء السابقة، ليسن أسماء، بل هي جمل عبرية محظورة، من يرددها يكن مُطبعا ... وبئس التطبيع !

[ريمه الخاني]

اتهام دبلوماسيين إسرائيليين في بلغاريا
يدعوت 6/5/2010
تتعرض سفارة إسرائيل في صوفيا لهجوم من قبل عضو البرلمان البلغاري ورئيس حزب (أتاكا) البلغاري( فولن سدروف ) فقد قال في مقابلة تلفزيونية :
" إن احد زعماء الجريمة المنظمة(إليكس بتروف) كان يزود الدبلوماسيين الإسرائيليين في سفارة بلغاريا بالعاهرات".
وكان قد ألقي القبض على إلكسي بتروف في فبراير بتهمة إدارة عصابات الجريمة المنظمة، وكان بتروف قد عمل في السابق جاسوسا للحكومة البلغارية يتبع شعبة الأمن القومي ، وكانت له علاقات مع الإسرائيليين.
واشتاطت السفارة الإسرائيلية في بلغاريا غضبا وقالت:
" لقد أثبت قادة حزب أتاكا لا ساميتهم وكرههم لإسرائيل، وهم مصابون بعقدة المؤامرة ،التي تقوم على مبدأ أن اليهود هم وراء كل مصيبة من المصائب، ومما يؤسف له، أن دولة متقدمة ومتحضرة كبلغاريا تضم عضو برلمان ورئيس حزب مثل سدروف !
إن السفارة الإسرائيلية تعتقد بأن شعب بلغاريا قادر على التمييز بين الحقيقة والفوبيا "
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

[ريمه الخاني]

اتهام دبلوماسيين إسرائيليين في بلغاريا
يدعوت 6/5/2010
تتعرض سفارة إسرائيل في صوفيا لهجوم من قبل عضو البرلمان البلغاري ورئيس حزب (أتاكا) البلغاري( فولن سدروف ) فقد قال في مقابلة تلفزيونية :
" إن احد زعماء الجريمة المنظمة(إليكس بتروف) كان يزود الدبلوماسيين الإسرائيليين في سفارة بلغاريا بالعاهرات".
وكان قد ألقي القبض على إلكسي بتروف في فبراير بتهمة إدارة عصابات الجريمة المنظمة، وكان بتروف قد عمل في السابق جاسوسا للحكومة البلغارية يتبع شعبة الأمن القومي ، وكانت له علاقات مع الإسرائيليين.
واشتاطت السفارة الإسرائيلية في بلغاريا غضبا وقالت:
" لقد أثبت قادة حزب أتاكا لا ساميتهم وكرههم لإسرائيل، وهم مصابون بعقدة المؤامرة ،التي تقوم على مبدأ أن اليهود هم وراء كل مصيبة من المصائب، ومما يؤسف له، أن دولة متقدمة ومتحضرة كبلغاريا تضم عضو برلمان ورئيس حزب مثل سدروف !
إن السفارة الإسرائيلية تعتقد بأن شعب بلغاريا قادر على التمييز بين الحقيقة والفوبيا "
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر