القاموس القانوني Law Dictionary

[محمد على حسن]

جزيل الشكر - ننتنظر استكماله ونرجو التثبيت من إدارة المنتدى الكريمة.

[المحامي نوار الغنوم]

تدقيق أو فحص الحسابات - يدقق أو يفحص الحسابات audit
مكتب تدقيق الحسابات ( audit bureau ( office
إعلام قضائي يمنح المدعى عليه الفرصة لاستئناف قضيته audita querela
تدقيق . فحص . مراجعة auditing
لجنة تدقيق الحسابات auditing committee
أجور أو أتعاب تدقيق الحسابات auditing fees
تدقيق الحسابات auditing of accounts
مدقق حسابات auditor
مدقق الحسابات . محاسب قانوني لمراجعة حسابات الشركات والجمعيات public auditor
تقرير المدقق أو المراجع auditorʼs report
قاعة اجتماع auditorium


إشراف . رعاية auspices
تحت إشراف الأمم المتحدة under the auspices of the United Nations
تقشف austerity
سياسة التقشف policy of austerity


حاكم مطلق autarch
حكومة الفرد . اكتفاء ذاتي ( في الاقتصاد ) autarchy
مصدق عليه من جهة رسمية . حجة رسمية . رسمي authentic
يصادق على . يوثق authenticate, to
وثيقة مصادق عليها authenticated document
توقيع أو إمضاء مصادق عليه authenticated signature
النص المعتمد عليه authenticated text
التصديق على صحة وثيقة رسمية authentication
صحة توقيع authenticity of signature

[ريمه الخاني]

اكمل بالنيابة ونقلا عن منتدى محامي سوريا:

سلطة . هيئة . تفويض authority
سلطة حكمية . تفويض ظاهر apparent authority
سلطة مركزية central authority
سلطة مدنية civil authority
سلطة مختصة competent authority
سلطة دستورية constitutional authority
سلطة نهائية . ممارسة جميع السلطات final authority
سلطات عليا high authorities
تفويض ضمني implied authority
سلطة مشتركة joint authority
سلطة شرعية . تفويض قانوني legal authority
سلطات محلية local authorities
سلطة عسكرية military authority
سلطة مجردة naked authority
السلطة الأبوية parental authority
السلطة العامة public authority
سلطة خاصة special authority


ترخيص . تفويض authorization
الأمر بالدفع أو الصرف authorization of payment
يسمح . يرخص . يفوض authorize, to
مرخص . مفوض authorized
مفوض رسمياً duly authorized
رأسمال مصرح به authorized capital
ممثل أو مندوب مفوض authorized representative
مصادر موثوقة . مصادر مسؤولة authorized sources
أسهم مصرح بها authorized stocks

</B></I>

[ريمه الخاني]

حكم مطلق autocracy
حاكم بأمره . مستبد autocrat
حكم فردي autocratic rule
حكومة استبدادية autocratic government
اكتفاء ذاتي . حكم ذاتي autonomy
الحمك أو الاستقلال الذاتي او المحلي local autonomy
إجراء فحص الجثة للتأكد من سبب الوفاة ( تشريح الجثة ) autopsy
معاون . مساعد . ملحق auxiliary
هيئة إضافية . لجنة ملحقة auxiliary body
دفاتر مساعدة auxiliary books


صافي مبلغ الكمبيالة avcails
ضامن احتياطي . كفيل في ورقة تجارية aval
انتقام . الأخذ بالثأر avenge
منتقم . آخذ بالثأر avenger
متوسط . معدل . عَوار . خسارة . ضرر بحري average
الخسارة العامة general average
قانون المتوسطات law of averages
ضرر جزئي والمصاريف الناتجة عنه . ضرر عارض السفن التجارية . particular average
خسارة جزئية
متوسط البيع saleaverage
معدل الدخل average income
متوسط السعر average price
متوسط الربح average profit
متوسط الإيراد average revenue


إثبات وقائع الدعوى averment
يحجب . يمنع . يتفادى . يتحاشى avert, to
يتفادى نزاعاً to avert a dispute
يتجنب أو يتحاشى تهديد الحرب to avert the threat of war
الطيران aviation
الطيران المدني civil aviation
المنظمة الدولية للطيران المدني International Civil aviation Organization
بند يُشترط في عقد التأمين تحديد مسؤولية شركة التأمين بالنسبة لحدوادث الطيران aviation clause
التأمين الجوي aviation insurance


يعترف avow, to
حكم أو قرار المحكمين . جائزة award
رسو المقاولة . منح العقد award of contract
محور axis
دول المحور the axis powers</B></I>

[ريمه الخاني]

B


أعزب . عازب bachelor
بكالوريوس في الآداب bachelor of arts ( B . a )
بكالوريوس في الاقتصاد bachelor of economics
بكالوريوس في القانون bachelor of laws
بكالوريوس في العلوم السياسية bachelor of political science

يساند . يؤازر . يعاضد back,to
يظهِّر سنداً to back a bill
يتنحى . يتنازل (عن رأيه أو مركزه to back down
يساند . يساعد . يعاضد to back up
يستدعي . يستعيد . يسترجع to call back
يرُدّ . يُرجع to give back
يتأخر . يتوانى to hang back
قائمة أو فاتورة متأخرة الدفع back bill
فوائد متأخرة back interests
طلب متأخر back order
إيجار متأخر back rent
ضرائب متأخرة back taxes
سند ضمان لصالح الكفيل . رهن الأسهم أو الممتلكات backbond
سياسة المماطلة والتسويف . سياسة المخادعة backdoor policy
خضوع . تسليم . إذعان backdown
حركة مضادة backlash

</B></I>

[ريمه الخاني]

متخلف backward
قُطر أو دولة متخلفة . بلد نامٍ أو متأخر backward country
حرب الجراثيم . الحرب الجرثومية bacteriological warfare
رديء . سيء bad
صك مزيف أو باطل ( بدون رصيد ) bad check
سلوك رديء ( مخل بالشرف ) bad conduct
عملة مزيفة bad coin
ديون معدومة أو ميتة . ديون مستحيلة التحصيل bad debts
نية سيئة bad faith
لغة بذيئة . وقاحة bad language
نقود رديئة bad mony
سياسة عميقة bad policy
زانية . فاجرة bad woman
حقيبة bag
الحقيبة الدبلوماسية diplomatic bag
أمتعة سفر baggage
التأمين على أمتعة السفر baggage insurance
كفالة . ضمان - يكفل . يضمن .يضمن المتهم لوقت المحاكمة bail
كفالة مدنية ( في الدعاوي المدنية ) civil bail
كفالة خاصة special bail
صك الضمان . تعهد مالي للمتهم بحضور المحكمة bail bond
كفالة اسمية أو افتراضية bail common
</B></I>

[المحامي نوار الغنوم]

يجوز كفالته أو ضمانه ، يمكن قبول كفالة بشأنه bailable
جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة bailable offence
مكفول ، مضمون bailee
حاجب المحكمة ، مأمور التنفيذ bailiff
ضمان ، ضمانة ، وديعة ، إيداع bailment
وديعة فعلية actual bailment
وديعة حكمية constructive bailment
وديعة تبرعية gratuitous bailment
وديعة عرضية involuntary bailment
كفيل . ضامن . مودع bailor or bailsman
توازن . ميزان . رصيد . يوازن . يرصد balance
نظام التدقيق والموازنة في مبدأ الفصل بين السلطات check and balance
الأرصدة الدائنة credit balance
الأرصدة المدينة debit balance
عدم التوازن lack of balance
توازن سياسي political balance
رصيد احتياطي reserve balance
ميزان تجاري trade balance
رصيد أو ميزان الحسابات balance of accounts
رصيد الصندوق balance of cash
رصيد الديون balance of debts
رصيد المدخولات balance of income
رصيد الفوائد balance of interests
الميزان الحسابي . ميزان المدفوعات balance of interests
توازن القوى balance of powers
الميزان التجاري balance of trade
رصيد مستحق balance due
بيان ميزان الحساب . الميزانية العامة balance sheet
تمثيل متكافئ أو مُتَّزِن balanced representation
موازنة balancing
بضائع محزومة في بالات bale goods
قذائف ذاتية الاندفاع ballistic missiles</B></I>

[ريمه الخاني]

التصويت . الاقتراع ballot
اقتراع غيابي ( للموجودين خارج القطر عادة ) absentee ballot
اقتراع إضافي additional ballot
الاقتراع الأخير final ballot
الاقتراع للمرة الأولى first ballot
الاقتراع للمرة الثانية second ballot
الاقتراع السري secret ballot
يُؤيد الاقتراع to confirm a ballot
صندوق الانتخاب أو الاقتراع ballot box
ورقة الانتخاب . بطاقة الاقتراع ballot paper
يمنع . يُحَرِّم . يحظر - منع . تحريم . حظر ban
يحرم التجارب النووية to ban nuclear tests
منصة القضاء . محل جلوس القضاة أثناء المحاكمة banc
عصابة . زمرة band
خارج على القانون bandit
يطرد . ينفي . يُبعد banish,to
مطروط . منفي . مُبعَد banished
طردْ . نفي . إبعاد banishment
الإبعاد كعقوبة banishment as a penalty
الإبعاد كإجراء أو تدبير مانع banishment as a preventive measure
الإبعاد خارج البلاد banishment outside the country
الإبعاد في داخل البلاد . وضع الشخص تحت الإقامة الجبرية banishment within the country

</B></I>






عن منتدى محامي سوريا

[ريمه الخاني]

صديقي و أستاذي نوار الغنوم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لك مني جزيل الشكر و الامتنان على كافة مشاركاتك القيمة و خصوصاً القاموس الإلكتروني
و لكن أسمح لي أن أذكر ملاحظة صغيرة على كلمة وردت فيه , فكلمة banc ورد معناها مكان جلوس القضاة في المحكمة.
و حسب معلوماتي فإن المقصود ربما يكون bank علماً أن المصطلح المستخدم حالياً لوصف منصة القضاء هو كلمة bench و ترد هذه الكلمة في العبارة الشهيرة bench and bar و التي تعني (عندهم) جناحي العدالة : القضاء و المحاماة.
و تقبل خالص تقديري
( ملاحظة : مصدر معلوماتي قاموس حارث سليمان الفاروقي القانوني)

</B></I>

أسامة عبد الواحد

شكراً أستاذ أسامة
عذراً من الجميع ورد خطأ كتابي في هذه الكلمة
وهي فعلاً bench
وتأتي بمعنى المحكمة أو منصة القضاء أو المقعد حسب مكانها في الجملة
تحياتي لك أسامة

</B></I>

المحامي نوار الغنوم
عن
منتديات محامي سوريا

[ريمه الخاني]

مصرف . بنك bank
البنك الزراعي agricultural bank
البنك المركزي central bank
البنك التجاري commercial bank
بنك التسليف credit bank
بنك إيداع deposit bank
بنك الإنماء development bank
بنوك الخصم discount banks
بنك الاستيراد والتصدير export and import bank
البنك الصناعي industrial bank
البنك الدولي للإنشاء والتعمير (International Bank for Reconstruction and Development ( IBRD
مصارف توظيف الأموال ( البنوك الاستثمارية ) investment banks
قرض مصرفي loan bank
البنك الوطني أو الأهلي national bank
بنك الادخار . مصرف التوفير savings bank
بنك الغذاء الدولي International Bank Food
</B></I>