كلامك صحيح .. وانا اشك في دقة الترجمة ولو اني لم اطلع عليها الا على سورة الفاتحة واخشى ما اخشاه ان تكون الترجمة غير دقيقة فتفقد معناها الحقيقي وتحصل انعكاسات سلبية كما لاحظنا في فلم الرسالة ( المترجم الى الانكليزية ) ولا استبعد هذا في ترجمة القران الكريم الى العبرية .. لكن على العموم هي جهود مشكورة وبارك الله فيمن قدم هذا العمل لوجهه الكريم ..
مع خالص تحياتي وبارك الله فيكِ ايتها الاستاذة العزيزة