قرآنا عربيا

[محمد بوغابة]

كلمة شريعة لها حروف الشارع .
بمعنى لهما قاسم لغوي مشترك كبير .
هذه المعادلة لن ينكرها عاقل .
و لن تكون عشوائية و محض صدفة .
بل ربما إشارة جد حكيمة من اللغة العربية إلى أن الشريعة تطبق حرفيا في الشوارع .
يبدو الطرح صحيح .
يستحيل عليك أن تخرق العرف في الشوارع .
في الشوارع الكل يمشي في المتعارف عليه في المسموح في ما له علاقة بالعقد الإجتماعي .
هكذا الكلمات في اللغة العربية ترن بوجود دلالات جد مهمة ومفيدة للإنسانية . ما بعدها إفادات .
عربي مبين .

[محمد بوغابة]

كلمة كتاب تتركب بجلاء ووضوح من كتا .
هذه ملاحظة لن ينكرها عاقل .
وجود كتا في تركيبة كلمة كتاب لن يكون وجود عشوائي ،
ما الكتا يا ترى ؟ و لماذا وجدت في تركيبة كلمة كتاب ؟

[محمد بوغابة]

كلمة كتاب تتركب بجلاء ووضوح من كتا .
هذه ملاحظة لن ينكرها عاقل .
وجود كتا في تركيبة كلمة كتاب لن يكون وجود عشوائي ،
ما الكتا يا ترى ؟ و لماذا وجدت في تركيبة كلمة كتاب ؟

voir : bhagavad gita , chriaurobindo , édition albin michel , Paris
collection spiritualité vivante
direction jean herbert
مترجم لمعظم لغات العالم .