أمثال شعبيه حلبيه

[فتى الشام]

أهلك ، ولو تهلك ، ولو جار الزمان عليك
أهلَك أهلَك ولو ربوك مهلك
أهلي يحبوني وأنا غنية ، وبيت اِحْـماي بيحبوني وأنا قوية
أوعا تؤمِّن من حرمة ، برابيك النسوان كتار
برابيك : خداع . كتار : كثيرة
أول البازار محمود
أول الغضب جنون وآخره ندم
أوَّل بوَّل
أولا باول
أوّلها أهوَنها
أيام الحصايد بيغني قصايد
إيد من ورا وإيد من قدام
كناية عن عودته صفر اليدين

أم الخرسا بتفهم بلغة بنتها
أم القتيل بتنام وأم المهدد ما بتنام
أم الواحد ألله حيَّرها وأم العشرة ألله دبَّـرها
أمرنا الكلب والكلب أمر دنبو
أمل إبليس ف الجنة
إن الطيور أشكالها تقع
إن بركت ما بتبيِّن وإن وقفت ما بتزيِّن
برك : جلس
إن ردت تستريح .. إيش ما شفت قول : منيح
إن ضاعت الأمانات خلي مخزنك عبَّك
إن ضربتَ أوجع وإن أطعمت أشبع
إن غابك أصلو دلّك فعلو
إن كان هو العدل فأنا رباطو
إن كنتو إخوة تقاسموا ع الحق
إن ما خربت ما بتعمر
أنا الجديدة ع قلبو لذيذة ، ، والعتيق مرمر يا خيار
الجديدة ـ هنا ـ الزوجة الجديدة
أنا رطل وأنت رطل مين بدو بيحمل السطل ؟
أنا غنية وبحبّ الهدية
أنا وأخي عَ ابن عمي ، وأنا وابن عمي ع الغريب
أنت امير وأنا أمير مين بدو يسوق الحمير ؟
أنت بحقو وأنا إيش دقّو ؟
الإنسان مستور بقشاية وما بيكشفو إلا الموت
إنسان مع إنسان بتلاقى وجبل مع جبل ما بتلاقى
الأنف ما بي ع العين
كل فرد وله قدره
أهل الكرامات إلهن علامات
إلهن : لهم



ألله ما عندو حجار بيضرب ، ضرباتو خفايا
ألله مع الضعيف حتى يتعجب القوي
ألله مع القلوب المكسورة
ألله يبعت للدناقة وحام وللعاطولية صبي
الدناقة : الشرهة
ألله يجيرنا م الحفيان إذا تقبقب
الحفيان : من لا نعل له . تقبقب : لبس القبقاب
ألله يحمي الكرم م الناطور
ألله يديم البقلة ع البقال والمجرفة ع الزبال
ألله يسعدو ويبعدو
ألله يعمرك يا جنينتنا كل الفواكه فيك
ألله يعين المبتلي
ألله يقلعو حتى أبرك مطرحو
ألله ينعل الموصِّل
منقووول ولاتواخذونا

[صهيب توفيق]

مشكور على هذه الامثال الجميلة

بارك الله فيك