مفردات سريانية في لغتنا الدارجة (حرف الجيم)

[عبدالغفور الخطيب]

مفردات سريانية في لغتنا الدارجة (حرف الجيم)

جاروشة: الرحى أخذتها السريانية عن الآرامية
جبّانة: المقبرة
جبر: الرجل الشجاع ... وهو اسم عند السريانية كما هو جبّور وجبرا وجبران
جبس: البطيخ ... وفي الآرامية (دبشي) ولقد لاحظت أن بعض العراقيين يستعملون ذلك اللفظ
جبن: (معروف) وهو الحليب المعالج بالمنفحة
جحا: ضحك وابتسم وأضحك الآخرين
جخ: لبس وتأنق
جرجر: تكثير جرّ... وبالفصحى جرّر
جرجير: بقلة حريفة... أخذتها السريانية عن الأكدية
جرّة: إناء للماء أو الزيت
جرزة: حزمة
جرم: فصل اللحم عن العظم
جرن: جفنة واسعة من الحجر المنحوت أو الخشب
جسر: ما يعمل كقنطرة على النهر أو ما يدعم به السقف
جعجع: أكثر من الأصوات العالية المتتالية
جعر: أخرج صوتا كصوت الثور
جعص: جلس متكبرا
جعط: أخرج مخاطا، أو بلغما
جعلك: عمل من كان سطحه أملسا الى مجعد
جِفص: ثقيل لا يحتمل... بالعربي: شكس
جقجق: امتلأ بالماء
جلاغيم: الشفاه الغليظة
جلطة: قطعة غليظة منعقدة من المخاط ونحوه... استعارها الطب الحديث
جنجل: دمل صغير يظهر في جفن العين
جنزر: يقال لوعاء النحاس عندما يظهر اللون الأخضر على سطحه
جوا: الداخل ... وجواني نسبة له
جونة: سلة صغيرة لها غطاء يحفظ بها الخبز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
المراجع:
1ــ معجم المفردات المشترك السامي في اللغة العربية/ حازم علي كمال الدين/ مصر/سوهاج 2008
2ــ اللهجات العربية نشأةً وتطورا/ عبد الغفار حامد هلال/ القاهرة 1993
3ــ موسوعة حلب المقارنة 7 أجزاء/ خير الدين الأسدي/ جامعة حلب 1987
4ــ موسوعة العامية السورية 3 أجزاء/ ياسين عبد الرحيم /دمشق 2012
5ــ معجم عطية في العامي والدخيل/ رشيد عطية/ دار الكتب العلمية

[الحمداني]

شكر للموضوع القيم والحهد الطيب