ملاحظات لغوية

[د. ياسر حب الرمان]

هناك كلمات عديدة نستعملها خطأ ، وهي مخالفة في معناها مثال:
استعمار: هل نعني إعادة الإعمار؟ ومتى كان المحتل معمرا؟ هو الهدام، المدمر...
ولن نجدها ولا بأي معجم...
وإذن؟
يتبع

[ريمه الخاني]

شكرا لك دكتور ، واضيف عطفا عما تفضلت به:
المصطلحات التالية كثال: ديمغرافية بيبلوغرافيا الخ...أليس من مهمة مجمع اللغة العربية ؟
فعلم الديمغرافية هو علم السكان الخ...
ويتبع

[ريمه الخاني]

موضوع هام وجدنا مرادف له فوددنا نشره: للفائدة:



سؤال من زملائنا في مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية:

تعريب لفظة Roll Up

أنقل لكم سؤالا لأحدى الأخوات العاملات في مجال حماية اللغة العربية وهي تريد أن تعرف هل هناك ترجمة أو تعريب للفظة Roll Up؟

هذا المنشور الإعلاني المطبوع يبلغ ارتفاعه حوالي مترين ويمكن لفه وطيه (بشكل لفافة Roll) داخل القاعدة المعدنية التي يقف عليها، أما الأرجل فيمكن تحريكها بحيث تكون موازية لمستوى القاعدة واستقامتها، ليصبح الشكل النهائي مثل أسطوانة. نضعها داخل غلاف قماشي ليسهل حملها ونقلها.

الحقيقة أنني لم أجد الكلمة المناسبة باللغة العربية حتى الآن وأخجل من استخدام المصطلح الإنكليزي في الوقت الذي أدعو فيه إلى تعزيز استخدام اللغة العربية.

وعليه، أجد أنه من الضروري طرح هكذا مصطلحات متداولة ليصار إلى مناقشتها في المجامع اللغوية والخروج بتعريف موحد لها يغني عن الكلمة الإنكليزية.
د. عبد الرحمن السليمان


د. سامر اكرم:
اقترح التسميات التالية لتحديد ترجمة كلمة Roll up وفقا للمعنى الموصوف من الأخ عبد الرحمن السليمان
1. منشور اعلاني ملفوف
2. اعلان ملفوف ذو مسند
3. اعلان ورقي قائم
**********

- منشور طولي
- إعلان قائم
- وسيلة دعاية مرفوعة
- منشور مرفوع
- مطويّات ترويجية
فيصل كريم
المزيد:
http://www.atinternational.org/forum...ad.php?t=11134

[ميسم الحكيم]

بسم الله الرحمن الرحيم:
وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
61 من سورة هود.

القول في تأويل قوله تعالى : وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ (61)
قال أبو جعفر : يقول تعالى ذكره: وأرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحًا، فقال لهم: يا قوم ، اعبدوا الله وحده لا شريك له، وأخلصوا له العبادة دون ما سواه من الآلهة، فما لكم من إله غيره يستوجب عليكم العبادة، ولا تجوز الألوهة إلا له ، (هو أنشأكم من الأرض) ، يقول: هو ابتدأ خلقكم من الأرض.(20)
* * *
وإنما قال ذلك لأنه خلق آدم من الأرض، فخرج الخطاب لهم ، إذ كان ذلك فعله بمن هم منه.
* * *
، (واستعمركم فيها) ، يقول: وجعلكم عُمَّارًا فيها، فكان المعنى فيه: أسكنكم فيها أيام حياتكم.
* * *
، من قولهم: " أعْمر فلانٌ فلانًا دارَه "، و " هي له عُمْرَى " . (21)
* * *
وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.
*ذكر من قال ذلك:
18283- حدثني محمد بن عمرو قال ، حدثنا أبو عاصم قال ، حدثنا عيسى، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد في قول الله: (واستعمركم فيها) ، قال: أعمركم فيها
18284- حدثني المثني قال ، حدثنا أبو حذيفة قال ، حدثنا شبل، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد: (واستعمركم فيها) ، يقول: أعمركم
* * *
وقوله: (فاستغفروه) ، يقول: اعملوا عملا يكون سببًا لستر الله عليكم ذنوبكم، وذلك الإيمان به، وإخلاص العبادة له دون ما سواه ، واتباعُ رسوله صالح ، (ثم توبوا إليه) ، يقول: ثم اتركوا من الأعمال ما يكرهه ربكم ، إلى ما يرضاه ويحبه ، (إن ربي قريب مجيب) ، يقول: إن ربي قريب ممن أخلص له العبادة ورغب إليه في التوبة، مجيبٌ له إذا دعاه.
المصدر:
http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/taba...a11-aya61.html

[ريمه الخاني]

لايوجد مرادف معجمي لها كما وجدت:
http://www.baheth.info/all.jsp?term=...85%D8%A7%D8%B1

[راما علي]

ما أكثر الكلمات التي تحتاج إلى لفت نظر اللغويين , شكراً لكم .

[ريمه الخاني]

هناك كلمات عديدة نستعملها خطأ ، وهي مخالفة في معناها مثال:
استعمار: هل نعني إعادة الإعمار؟ ومتى كان المحتل معمرا؟ هو الهدام، المدمر...
ولن نجدها ولا بأي معجم...
وإذن؟
يتبع

إِستَعمَر:
إستعمر - استعمارا
1 - إستعمره في المكان : جعله « يعمره »، أي يسكنه . 2 - إستعمر البلد : احتله وجعله خاضعا له سياسيا واقتصاديا « استعمرت الدول الأوروبية الكبرى أفريقيا ردحا طويلا من الزمان ». 3 - إستعمر المكان : أمده بما يعوزه من الأيدي العاملة .
المعجم: الرائد
استعمر الأرض:
عمرها ، أمدَّها بما تحتاج من الأيدي العاملة لتصلح وتعمُر :- استعمر الصَّحراء .
المعجم: عربي عامة
استعمر الله عباده في الأرض:
جعلهم ساكنيها وعُمّارًا لها :- { هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا }.
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar...5%D8%A7%D8%B1/

[رغد قصاب]

جَدَث


الـجَدَث (بفتح الجيم والدال) : الْقَبْر ، الجمع / أجْدُثٌ وأجْداثٌ.


(وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ)


(خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ)


(يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ)

[خالد جابر]

الاستعمار بكافة أشكاله , يشوبه الخبث والتلاعب بالكلمات , وهذه من طبائع المحتل , فكلمة مستعمر , جميلة في حروفها , ليوهمنا أنه جاء ليعمر الأرض لسكانها , لكنه يطمح باستغلالها وتدميرها , شكراً لكم على هذا الموضوع الشيق .

[ريمه الخاني]

تماما
جاء في كتاب العظماء المائة لجهاد الترباني: الصفحة:72
(. أما الخطيئة الكبرى ، فهي تسمية الاستخراب الفرنسي


"استعمارًا"، فالاستعمار اسم مصدر مشتق من الفعل العربي "استعمر" ويعني عمارة


الشيء، وفرنسا وغيرها من الدول "الاستخرابية " ما جاءوا ليعفروا، بل جاءوا ليخرِّبوا


البلاد ويقتلوا العباد، ويكفيك أن تعلم أن دعاة الحضارة والتقدم من الفرنسيين حرقوا


كل كتب مكتبة "قسطنطينة " الجزائرية والتي احتوت على مخطوطات نادرة من التراث


الإسلامي الأندلسي . الغرض من ذكر هذه التفاصيل ليس هدفه السرد التاريخي فقط-


الذي أعتقد أنه مهمٌ أيضًا - وإنما الهدف الحقيقي من ذكر هذه الأحداث التاريخية هوالذي أعتقد أنه مهمٌ أيضًا - وإنما الهدف الحقيقي من ذكر هذه الأحداث التاريخية هو


استخراج العبرة والاستفادة من الدروس لكي نعيد بناء هذه الأمة ونخرجها من حالة


الهزيمة إلى حالة النصر كما حدث في الجزائر، فإذا كان البعض متشائمًا الاَن من حالة


الأمة الإسلامية والوضع الراهن في فلسطين بعد ستين عامًا من الاستخراب الصهيوني الأمة الإسلامية والوضع الراهن في فلسطين بعد ستين عامًا من الاستخراب الصهيوني


فيها، فإن الوضع في الجزائر كان أسوأ ألف مرة من الوضع القائم في وطني الحبيب


فلسطين .