حياك الله أختي ريما
سؤالك جيد وأقول مجيبا إن البنية العروضية تنبثق من القوانين الصوتية للغة لذا لا نستطيع استيراد العروض الصيني ولا تصدير العروض العربي فلكل لغة عروضها المنبثق عن قوانينها الصوتية
لكني لن أكتفي بهذه الإجابة المختصرة وإنما سأقدم لك وصفا جديدا للزحافات والعلل اعتمادا على مصطلح المقطع الصوتي :