يحضرنا ملاحظة بسيطة عن كتاب: الاتجاه السيميائي, وهو كتاب تخصصي بامتياز ورغم انه يتبحر في عالم السيميائية ,ويقدم نظرته ومخلصات عما كتب حولها وهذه ميزة نادرة لأن ما نعرفه في عالم الأبحاث شذرات لصالح الفكرة فقط. ورغم هذا كان يمكن للباحث أن يقدم المادة بطريقة أبسط من تلك خاصة أن المادة غارقة في المصطلحية, ورغم أنه يقدم معالجة وافية عن إشكالات المصطلح العربي وغموضه وتشتت الجهود حوله والتضارب والتقصير ,إلا انه يقع في مطب الإغراق في المصطلح حتى ليغم على القارئ المختص ويعيق عن القراءة بحرية وشفافية وسرعة للوصول لمضمون المعالجة وزبدتها, وعليه فإننا ننبه ان كتب النقد إن لم تتسم الشفافية والبساطة ولو شيئا من هذا ستبقى بعيدا عن متناول الباحثين والاستفادة منه ,وقد ذكرت لي تلك المعلومة المربية الفاضلة/ميسم الحكيم قائلة:
علينا كمتابعين ان نعيد إخراج تلك الكتب لجعلها أكثر اختصارا وبساطة فهل يكفي الوقت او هل سيمهلنا القارئ؟
24-12-2013,