غالب الغول/ هيا بنا إلى الشعر الشيشاني ومساجلته

[ريمه الخاني]

ريمه الخاني
ــــــــــــــــــــــ
وكنت بودي مع الله أحــــيا
وعشت تقياً على مـــا يرامْ
وكل الذين يشاءون حبـّــــاً
لغير الإله فهم في ظـــــلامْ
وكل الذين يهيمون عـشقاً
تراهم بغاثاً وفيهم سقــــــامْ
ومن شاء يبغي يغازل حراً
ترى القلب فيه خبيث اللئامْ
ولم أكُ مثل ( رئيسا ) بودٍ
تجاوز كل فساد الغـــــــرامْ
وكل حرائر قطري بشــــام ِ
على دين آبائنا المستـــــهامْ
حديثٌ وقرآن سنّــــــة ربي
رشاد الأنام وفيه الســـــلامْ
أمدّ يديَّ لكبد الســــــــــماء
وأغفو على همسات الكرامْ

[غالب الغول]

نناشد الإخوة الشعراء والشاعرات مشاركتنا في هذه المساجلة للشعر الشيشاني المترجم إلى شعر عربي , ولقد افتقدنا شاعرنا الدكتور ضياء الدين , والشاعرة فاتن على حلاق , والشاعرة رغد قصاب وغيرهما, نأمل عودتهم إلينا ,
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وننتقل الآن إلى شاعر شيشاني جديد :
الشاعر أحمد سليمانوف
ولد الشاعر والمؤرخ والأديب سليمانوف عام 1922 م في بلدة أوْلخَزَرْ , محافظة أورس ـ مارتان في جمهورية الشيشان أنجوش , أنهى المعهد الشيشاني للتربية والتعليم , عمل مديراً لمدرسة متوسطة , وبدأ كتابة الشعر وهو طالب في المدرسة , وله كتب في التاريخ والثقافة الشيشانية .
@@@@@@@@@@ ( تفعيلة بحر الوافر التام بتكرار ــ مفاعلتن ــ )
الشاعر/ أحمد سليمانون
( ورقة الرزنامة )
ــــــــــــــــــــــــــــ
أزف إليك تهنئتي
بعام .. جد في عمرك
ومن أعماق وجداني .. كما في كل أعوامكْ
وأرجو الله أن تفضي
إلى الخمسين بعد المائهْ
من عمركْ
ولا تأتي بك الشيخوخة الشمطاء
قبل أوانها ..
تطفي ربيع العمر في وردات بستانكْ
وتطوي صفحة الأيام ...من رزنامة الدنيا
وتضعف دورة الأعوام
تسقط سائر الأوراق ... ما بقيت سوى ورقهْ
وأخشى أن أزيل الخيط كي لاتسقط الورقهْ
وقلبي يعصر الآلام ... يذوي ,,, يرقب الورقهْ
لئلا تنتهي الأيام كانت حلوة عبقهْ
فأياماً قضيناها جمال الدفء والسوسنْ
بودّ أو بغير الودّ
في قلبي لك المسكن .

[غالب الغول]

أخي الشاعر , أختي الشاعرة , اقرأ القصيدة ثم خذ فكرة عنها واكتب ما يماثلها أو ما يناقضها , ولك الحرية في قولك وردك , ( الوحدة الإيقاعية للقصيدة تكرار ( مفاعلتن ) لك التحية .

[رغد قصاب]

شكرا أستاذ غالب لتخفيزنا لكتابة الشعر التفعيلي :
محاولة:
ربيع العمر أحياه ,لكي اغدو بلقياه..
عروسا في بهاء الفكر ارنو نحو سقياه.
فلا تقفو حروف الحزن,جميعا ندعو رباه.

[محمود ابو اسعد]

رائع أستاذ غالب هل انت تكمل مابدؤوه ام تستوحي منهم؟هذا والله جديد.

[غالب الغول]

لله ما أروع مرورك أديبنا الغالي محمود , أشكرك جزيل الشكر على اهتمامك وتشجيك لنا , لك ألف تحية وسلام .

[غالب الغول]

شكرا أستاذ غالب لتخفيزنا لكتابة الشعر التفعيلي :
محاولة:
ربيع العمر أحياه ,لكي اغدو بلقياه..
عروسا في بهاء الفكر ارنو نحو سقياه.
فلا تقفو حروف الحزن بل ندعوك رباه.

@@@@@@@@@@@@@@
رائع أستاذة رغد قصاب , أشكرك على مشاركتك , وأتمنى استمرارك معنا , لنتعلم من بعضنا , فلا حرج أن نتعلم , وأما المعلمين فلا لزوم لهم في عصرنا , لأن تعلمنا عن بعد واعتمادنا على أنفسنا أنفع , لك ألف تحية
@@@@@@@@@@@
رغد قصاب
ربيع العمر أحياه ,لكـي أغـــــــدو بلقياه
عروسا في بَهاء الفكر أرنو نحــو سُقياه
فلا تقفو حروف الحُزن بلْ ندعوكَ ربّاه

[غالب الغول]

غالب الغول
أزف إليك نابغة الكــــــــــــــــرامِ
حديث المؤمنين مـــــــع احترامي
فهذا العـــــــــــــــــــلم ينفعنا لدينٍ
ونعرف كيف نصـــــــقل بالكــلامِ
فمن يشتاق للأجيــــــــــال شعــراً
نحييهم بإتقان الســـــــــــــــــــلام ِ
عسى تدنو إلى الشهد المــــصفى
ليرحل كل شر فــــــــــــــي الظلامِ

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, وننتظر باقي الشعراء يتحفوننا بأشعارهم , فأهلاً وسهلاً

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

هذه مشاركة متواضعة هطلت للتو:

د. ضياء الدين الجماس


فيا زهراً بروض فيك نحيا
وترسخ في بوادينا العظام

بأجيال لها في كل دهر
عطوراً عابقاتٍ من كرام

تأمَّلْ في هدى رب كريم
تنلْ منه الهدايا معْ وسام

[غالب الغول]

أشكرك دكتور ضياء الدين على حضورك ومشاركتك , لك التحية ,
وهذه أبيات أخري من الشعر الشيشاني نطلب من الإخوة الشعراء الرد عليها ومجاراتها ,
@@@@@@@@@@@@@@@@@@

القصيدة الثانية
للشاعر أحمد سليمانوف ــــ الشيشاني
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أغنية .... للوطن
يا أيها العصفور .. قل لي
ما تغني؟
ولماذا .. هذه الألحان في كل مساء؟
ما سرّ إسرارك في تغريدها ؟
حبي لها من غير أن أدري بها
من غير أن أقوى على ترديدها
بستانك الزاهي كرمز للوطن
هذا الغناء... لموطني الغالي انتماءْ
في حب هذا اللحن مرهون
بحبك يا وطن
وولدتُ في أرض الجدود الغالية
تلك الهوية ... والوطن