مصطلحات طبية دقيقة (بالإنكليزية)

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

مصطلحات طبية دقيقة المعاني
د. ضياء الدين الجماس

alternative medicine : الطِّبُّ البَديلُ
هو الطبُّ الذي يعتمد على الوسائل النباتية والفيزيائية والطبيعية في المعالجة إذا فشلت المعالجات الطبية الحديثة وذلك في الدول الغنية . وهو يماثل الطب الشعبي والطبيعي في الدول الفقيرة .

complementary medicine : الطِّبُّ التَّكْميلِيُّ (التَّتْميميُّ)
ويسمى أيضاً الطب البديل alternative m، والطب الإضافي fringe medicine وهو مجموعة من المعالجات التي اكتسبت بالخبرة وبالاعتماد على النظرة الشمولية للإنسان في بيئته، كالمعالجة المثلية والمعالجة بالأعشاب والتنويم والعقائد الإيمانية والتي لا تعتبر جزءاً من الطب التقليدي . والحقيقة أن أكثر من يطبقها يكون قد فشل في المعالجة الطبية التقليدية، ومن أمثلة الطب التكميلي : طب الاعتلال العظمي والوخز بالإبر والطب المثلي والتدليك والضغط بالأصابع أو دراسة الاستجابات والمنعكسات، والريكي reiki ( قوة الحياة العامة)، ويعتبر طب الوخز بالإبر مقبولاً حالياً لوجود نتائج جيدة في كثير من الحالات . ويستخدم تعبير الطب التكميلي أو الطب البديل في الدول المتقدمة بينما يشيع اسم الطب الشعبي traditional medicine أو الطب البلدي folk medicine في الدول النامية والفقيرة . وعلى أية حال فتطبيقات الطب التكميلي ضمن نظام خدمات الصحة العامة الوطنية في بريطانيا محدودة جداً .

conventional medicine : الطِبُّ التقليديُّ (المدْرَسِيُّ)
هو الطب الذي يمارسه الأطباء من حملة شهادات الطب البشري M.D. وكذلك أطباء العظام ومن يساعدهم من المعالجين الفيزيائيين وأطباء النفسيين والممارسين الصحيين من الممرضين المسجلين، من المصطلحات المرادفة لهذا المصطلح : الطب الإخلافي allopathy و allopathic medicine والطب الأرثوذكسي ( القويم) orthodox medicine والطب الغربي Western medicine,والطب المدرسي أو الأساسي mainstream medicine, والطب الحيوي biomedicine والطب النظامي regular medicine، والواقع أنه طب يقوم على مبدأ تعريف الصحة السلبي وهو أنها تعني عدم وجود المرض، على خلاف الطب الشمولي holistic medicine الذي يعتمد على تعريف منظمة الصحة العالمية للصحة بأنها تكامل العافية على المستوى النفسي والجسدي والعائلي والاجتماعي . ويجب عدم خلط هذا المفهوم للطب التقليدي , بالطب الشعبي traditional medicine أو البلدي folk medicin والطب البديل alternative medicine . وفي مفهوم الطب التقليدي لا يطلب المريض المعالجة إلاَّ عندما يقع في المرض فيذهب إلى الطبيب ليقوم بتشخيصه ويعالجه إما بالأدوية أو الجراحة أو الأشعة .. وأما في الطب الشمولي فيركز على الوقاية قبل حصول المرض بشكل أوسع وأشمل ثم يعالج الخلل ويحافظ على الصحة بعد حصولها .

holistic health/holistic medicine : الصِّحَّةُ الشُّمولِيَّةُ / الطِّبُّ الشُّمُولِيُّ
الطب الشمولي أو الصحة الشمولية مصطلح يعبر عن النظرة الشمولية لتكامل المخلوقات والطاقات بين داخل أجسامها مع بيئتها المحيطية ويحدث الخلل سواء من اضطراب داخلي أو خارجي، ولا يتم الشفاء إلا بكشف مكان الخلل وإصلاحه . وهو يعتمد على مفهوم الصحة الحديث لمنظمة الصحة العالمية وهو التعريف الإيجابي لها (على خلاف الطب التقليدي أو الإخلافي، انظر ( conventional medicine ) بأنها الحالة التامة من العافية البدنية والنفسية والاجتماعية، ويركز على الوقاية والمعالجة والمحافظة على الصحة بعد تحصيلها فهو يتابع حالة العافية قبل المرض وأثناء حصوله وبعد شفائه . , وفي هذا النموذج من الطب يعتبر الجسم مزوداً بجميع ما يحتاجه من وسائل الدفاع، ولذلك يهتم بتقويتها للتخلص جذرياً من المرض، وهو الذي يمثل النظرة الحديثة في الطب الحديث، والنظرة القديمة لدى الأطباء الصينيين .

Aromatherapy : المُعَالَجَةُ بالعِطْرِيَّاتِ
مداخلة تمريضية من تصنيف NIC تقوم على استخدام زيوت عِطْرِيَّة أساسية خاصة المستخلصة من الزهور والنباتات المختلفة ( تعرف باسم الزيوت الأساسية essential oils ) أو مراهم أو حمَّامات مائية ممزوجة بهذه الزيوت وذلك بتأثير روائحها النافذة أو دلكها على الجلد في المعالجات التقليدية الشعبية (الطب البديل) وكثيراً ما تفيد في المعالجات الجلدية وفتح الشهية وتعديل الاضطرابات العاطفية وتأمين الاسترخاء. والصفة منه aromatherapeutic أي متعلق بالمعالجة بالعطريات ، ويسمى من يقوم بهذه المعالجة من الطب الشعبي aromatherapist .

Macrobiotic Diet : النظام الغذائي بالمُعَمِّرات
وهو النظام الغذائي بالمواد التي يعتقد بأنها تطيل العمر وتزيد الحيوية والنشاط ، كالرز غير المقشور والحنطة غير المقشورة والخضار والفاكهة المختلفة ..

Chiropractic Therapy : المُعَالجَةُ اليَدَوِيَّةُ – المُيَادَاةُ
نموذج من معالجة الأمراض باستخدام التداول بالأيدي كالتدليك والضغط على المنطقة المصابة لتليين العضلات وجلب الدم إلى المنطقة وشحن الطاقة باللمس.. وقد تنجح كثيراً في مشكلات فقرات العمود الظهري، وتعتمد الفكرة على أنَّ كثيراً من الاضطرابات تنجم عن اضطراب محورية العظام وما ينجم عنه من اضطراب عصبي عضلي، وإنَّ إعادة تناسق العظام والمفاصل يزيل الكثير من الاضطرابات العصبية العضلية، ويحتاج ممارسو هذه المعالجة إلى التسجيل في مستشارية المعالجة اليدوية العامة التي تأسست عام 1997 لتنظيم عمل هذه المهنة .

Osteopathy : طبُّ الاعتلالِ العظميُّ - المعالجةُ العَظْمِيَّةُ
نمط من الطب التكميلي التشخيصي والعلاجي القائم على مبدأ تشارك أكثر العلل البدنية والنفسية باضطرابات الجهاز العظمي العضلي الهيكلي، لأنَّ الجسم أداة حيوية حركية، وإنَّ شفاء هذه العلل يزيل العلة المشاركة لها، ويعتمد على التدليك وإرخاء العضلات وتليين المفاصل بالمياداة (المداولات اليدوية(...

Kinesiological testing : الاختبارُ الحَرَكِيُّ - الدراساتُ الحَرَكِيَّةُ
في الطب والتمريض : هو الدراسات والاختبارات لحركات العضلات والمفاصل في وضعيات فيزيولوجية معينة ، وأما في علم الفيزياء فهو علم دراسة حركات الذرات والجزيئات .. وهذا معناه في مجالات متعددة من العلوم. وقد يكون له معان أخرى بحسب التخصصات .
homeopathy –homoeopathy : المعالجة المثلية
نموذج من معالجات الطب البديل، أسسها صموئيل هانيمان (طبيب ألماني 1755- 1843) مرتكزاً على مبدأ المماثلة أو الشَّبَهيَّة، التي مفادها بأن المرض يشفيه شبيهه، بمعنى أنَّ المادة الدوائية التي تحدث أعراضاً وعلامات معينة عندما يتناولها الشخص السليم بمقادير كبيرة، تشفي الأمراض ذات الأعراض والعلامات التي تسببها هذه المادة الدوائية على أن تعطى بمقادير صغيرة مخففة . وفيها تطبق مواد نباتية أو معدنية تحدث أعراضاً لدى السليم مماثلة للأعراض التي يسببها المرض . ويعتقد هذا الطبيب أن أعراض المرض يجب عدم كبتها لأنها تعبير للجسد على جهده للتخلص منها ليتم الشفاء (على مبدأ الكبت النفسي فهو يزيد المرض ولا يشفيه ) . ولذلك تعطى هذه المواد لإظهار الأعراض والتخلص من المرض . وإنَّ للطب المثلي قوانين ناظمة في أريزونا ونيفادا وكونيكتيكت . ويمارس على نطاق واسع في أوروبا . والصفة من هذه المعالجة homeopathic .

edema = oedema : وَذّمَةٌ والجمع : وَذَماتٌ
كانت تسمى أيضاً : الخَزَبُ .. ولكن الترجمة المعتمدة حالياً في المعجم الموحد الوذمة وهو حالة تراكم المياه تحت الجلد خاصة في الساقين بسبب الجاذبية .. وتسمى الوذمة الانطباعية لأنها تترك أثراً إذا ضغط عليها بالأصبع .وقد يكون التراكم تحت الجلد بمواد مخاطية في فشل الدرق فتسمى الوذمة المخاطية ..

glomerular disease : الداء الكبي
IgA nephropathy : اعتلال كلوي من نمط الغلوبولين المناعي A
,focal segmental glomerulosclerosis : التصلب الكبي القطعي البؤري
,membranous nephropathy : الاعتلال الكلوي الغشائي
,sclerotic disease : الداء التصلبي

A and E nursing - A&E nursing : تَمْريضُ الحَوَادِثِ والطَّوارئِ
مختزلة من العبارة accident and emergency nursing : وهو تخصص هام في التمريض يتعامل مع الحالات الفجائية من حوادث وإصابات تستوجب الإسعاف السريع من قبل الأطباء والممرضين . وهو تخصص يميل إليه أكثر الممرضين في الوقت الحاضر لما يتطلبه من مهارات عالية وسرعة في الأداء .

A and E medicine - A&E medicine: طِبُّ الحوادِثِ والطَّوارئِ
مختزلة من العبارة accident and emergency medicine : وهو تخصص هام في الطب يتعامل مع الحالات الفجائية من حوادث وإصابات تستوجب الإسعاف السريع من قبل الأطباء والممرضين .

a capite ad calcem : مِنَ الرَّأسِ للْعَقِبِ
وتكتب أيضاً a kapite ad kalcem ولذلك تسمى الفحص K ويعني الشمولية، ففي مجال الفحص الطبي أن يكون شاملاً من الرأس للقدم بمعنى الفحص الشمولي الذي لا يغادر باحة إلاَّ ويتقصاها استجواباً وفحصاً general examination، ويسمى أيضاً : from top to toe و from top to bottom و from head to foot و cap-à-pie

A&P repair : إصْلاحٌ أماميٌّ وخَلْفِيٌّ
تعبير يستعمل في الجراحة النسائية ، ويقصد به الإصلاح الجراحي للجدارين المَهْبِليين الأمامي والخلفي .

abacterial thrombotic endocarditis : الْتِهابُ الشَّغافِ الخُثَارِيُّ اللاجُرْثومِيُّ
ويسمى أيضاً التهاب الشَّغاف الدَّنَفي (المدنف) cachectic endocarditis و nonbacterial thrombotic endocarditis : وهي آفات شغافية ثؤلولية تحدث في المراحل النهائية للعديد من الأمراض المعدية والضمورية المزمنة خاصة الخباثات، تتألف الآفات من الفيبرين ومكونات الدم الأخرى، وتتوضع على خط غلق الصمامين المترالي والأبهري عادة وتؤهب للانصمام

abandonment : التَّخَلِّي- الترْكُ- الهَجْرُ

قطع العلاقة بين شخصين وحيد الجانب، وفي المجال المهني الطبي التمريضي تكون بقطع العلاقة مع المُراجِع ويكون هذا القطع في أغلب الحالات من قِبَل مهني الرعاية دون وجود ملاحظة أو سبب كافٍ، رغم بقاء حاجة المُراجِع للرعاية .

abarognosis : عَمَهُ الوَزْنِ

ويسمى baragnosis، وهو فقدان الإحساس بتقدير الأوزان.

abarthrosis : مَفْصِلٌ زَليليٌّ
ويسمى junctura synovialis و abarticulation و synovial joint وهو مكان التقاء نهايتين عظميتين بطريقة تمفصل تسمح لهما بالحركة ضمن مجال محدد بحسب وظيفة المفصل وتبطنهما طبقة غشائية مغلقة بشكل الكيس فيه السائل الزليلي وتحيط بهما محفظة قوية ليفية لتقوية وحماية المفصل .

abarticulation (1 : خَلْعُ المَفْصِلِ
وتسمى dislocation (انظره)، وهو ابتعاد سطحا المفصل عن بعضهما وتغير علاقة محورهما الطبيعي للتطابق على بعضهما .

abarticulation (2 : مَفْصِلٌ زَلِيلِيٌّ
ويسمى أيضاً : synovial joint و junctura synovialis و diarthrodial joint و diarthrosis و movable joint و perarticulation : هو المفصل المتحرك الذي توجد على سطوحه المفصلية غضاريف هيالينية ومدعم بمحفظة ليفية قوية في تجويفه المفصلي سائل زليلي محاط بغشاء زليلي ليسهل حركة المفصل الطبيعية . وتوجد في بعض المفاصل المتحركة غضاريف تساعدها على الحركة السلسلة مع امتصاص الصدمات، كما تدعم الأربطة المفصلية والأوتار ثبات المفصل وفي بعض المفاصل أربطة متصالبة لتقوية المفصل الكثير الحركة .

abarticulation (3: تَمَفْصلٌ زَليليٌّ
يماثل abarthrosis انظره

Abdomen : البَطْنُ
اسم البطن مُذَكَّرٌ في العربية، ويسمى أيضاً belly (عامية) و venter، والمصطلح مشتق من abdo, abdere أي يخفي، فهو يحتوي على المخفي من الجسم، وهو جزء رئيسي من جذع الإنسان، ويتمثل بجوف يحتوي على الأعضاء الحشوية الهامة الحيوية الضرورية للحياة ويتألف جداره في الخلف من الفقرات القطنية الحروكة وفي الجانبين والأمام من الجدار العضلي البطني القوي، ولتسهيل فحصه يقسم جداره الأمامي إلى أربعة أقسام وفق خطين متعامدين يكون مركز تعامدهما السرة في الأمام . أو أن يقسم لمزيد من الدقة إلى تسعة أقسام بخطين متوازيين أحدهما أفقي يمر بمستوى الغضروف الوربي التاسع والآخر فوق حافة الحرقفتين والعمودي في المنتصف من الشرسوف حتى العانة مروراً بالسرة، وللمزيد عن مضمون تجويفه انظر الجوف البطني abdominal cavity

abdomen obstipum : بَطْنٌ مُقَوْصَرٌ
حالة خِلْقِيّة تكون فيها العضلتان المستقيمتان البطنيتان إحداهما أو كلتاهما أو جزء منهما قصير.

abdominal aorta : الأبهَرُ البَطْنِيُّ
ويسمى abdominal part of aorta و pars abdominalis aortae و aorta abdominalis : الوعاء الشِّرْيَاني الكبير الصادر عن القلب في قسمه الذي يجتاز الحجاب داخلاً إلى الجوف البطني ويصل حتى الفقرة القطنية الخامسة تقريباً حيث يتفرع إلى فرعين رئيسيين هما الشِّرْيَانان الحَرْقَفِيان الأصليان ( العامَّان ) وأهم فروعه في البطن هما الحشوي الكبير ذو الفروع الثلاثة للطحال والمعدة والكبد والمساريقي العلوي والسفلي والشِّرْيَانان الكلويان والكظريان. وهو على أية حال يغذي سائر أحشاء البطن .

abdominal ballottement : نَهزٌ بَطْنِيٌّ (رَحِميٌّ)
في فن التوليد : طريقة كانت تستخدم سابقاً لتحري الحمل بنهز الرَّحِم بالإصبعين الماسة له بنقر القطعة السفلية منه عن طريق المَهْبِل والشعور بارتطام الجنين إن كان موجوداً إما عن طريق اليد الموضوعة على سطح البطن أو بارتداد الجنين إلى الإصبعين الناهزتين في المَهْبِل .

abdominal cavity : التَّجْويفُ البَطْنِيُّ - الجَوْفُ البَطْنيُّ
ويسمى cavitas abdominalis و cavum abdominis و enterocele : وهو الحَيِّز التشريحي الذي يشتمل على أحشاء الجسم من الجهاز الهضمي مثل المعدة والكبد والأمعاء بما يغلفها من ثربين (الكبير والصغير)، والبنكرياس كما يحتوي على الطحال والكليتين والغدة فوق الكلية والأوعية الكبيرة (الأبهر البطني والأجوف السفلي . ويحيط به جدار عضلي متين ويقع بين الصدر والحوض . والفرق بين الجوف والتجويف أن الأول يطلق ليشمل التجويف بما فيه من أحشاء أو كل ما يدل على باطن شيء سواء كان ذو تجويف أم لا وأما التجويف فمعناه محصور بالفراغ الطبيعي عادة ضمن العضو أو الجسم .

abdominal dropsy : خَزَبٌ بَطْنِيٌّ
هو الحبن أو الاستسقاء ascites، ويسمى أيضاً hydroperitoneum، وهو وجود سائل في الجوف البطني، ويحدث لأسباب أوسمولية رشحية أو التهابية نضحية. فنجده في حالات الإصابات الكَبِدِيّة التي ينقص فيها تكوين البروتينات فتقل لزوجة الدم نتيجة نقص البروتينات فيه فيرتشح الماء في البطن، أو في حالات فشل القلب والإصابات الكلائية.. وقد يحدث لإصابات داخل البطن مثل سُلِّ الصفاق.

abdominal migraine : شَقيقَةٌ بَطْنِيَّةٌ
كانت تطلق سابقاً على حالات من الغثيان والقيء وآلام البطن غير المفسرة لدى الرضع.

abdominal nephrotomy : بَضْعُ الكُلْيَةِ بطَرِيْقِ البَطْنِ
عملية استئصال الكلية التي يدخل الجراح فيها إلى الكلية بطريق البطن ويتم استئصال الكلية كاملاً أو جزئياً لأسباب عديدة كتَمَوُّتـها أو تقيحها أو ضمورها بشكل يهدد الحياة إذا بقيت بهذا الشكل وتسمى أيضاً labaronephrectomy، واستئصال الكلية الأمامي anterior nephrectomy.

abdominal paracentesis : بَزْلُ البَطْنِ
ويسمى أيضاً paracentesis abdominis، وهو عمل يجرى بإدخال إبرة أو أي آلة أنبوبية مجوفة إلى جوف البطن بقصد اسْتِخْراج سائل، كسائل الاستسقاء أو لأي غرض تشخيصي آخر. ويسمى بزل البريتون (الصفاق) peritoneocentesis (راجعه)، انظر أيضاً nyxis

abdominal ptosis : التَّدَلي البَطْنِيُّ
وتسمى أيضاً gastroptosia و gastroptosis و atonia gastrica و venter propendens وهي حالة انسدال أو تدلي جدار البطن، وهو تبارز البطن للأمام والأسفل نتيجة ضعف العضلات البطنية وتدلِّي الأحشاء للأسفل وقد تترافق بوجود اندحاق بين العضلتين المستقيمتين الذي كثيراً ما يحدث بعد الحمول المكررة وإهمال الرياضة البطنية بعد الولادة، وفي القَعَس الشديد وسوء أو انحراف الوضعية. وفي بعض الحالات تحدث نتيجة فقدان النصف أو الثلث السفلي من عضلات البطن فتأخذ الشكل البرقوقي، راجع prune-belly syndrome.

abdominal thrusts : دَسْرٌ بَطْنِيٌّ
وتسمى مناورة هملخ Heimlich manoeuvre، وتطبق للمصاب بالشَّرَقِ أو الغَصَصِ بدخول جسم أجنبي (لقمة طعام مثلاً) في الحنجرة، وتتم بتطويق ذراعي المنقذ يأعلى بطن المصاب وضغطه بقصد دفع الهواء من الرئتين إلى الطرق الهوائيَّة لإخراج الجسم من الجنجرة . وإنَّ هـ. ج . هملخ طبيب أمريكي -1920 .

Abdominalgia : ألَمٌ بَطْنِيٌّ
ويسمى belly ache، وهو كل ألم بنشأ عن مشتملات البطن، وله أشكال كثيرة كالألم القرحي المعدي الذي يصفه المريض بالفرك ومنه الشكل القولنجي المفاجئ الشديد نتيجة تشنج الأمعاء الدقيقة أو الغليظة ومنه الألم الحاد الشديد الذي يرافق الزائدة الحادة أو التهاب البنكرياس الحاد وآلام المرارة القولنجية .. ويرافق كثير منها البطن الحاد .

Abdominocentesis : بَزْلٌ بَطْنِيٌّ

ويسمى أيضاً celiocentesis و celioparacentesis عمل جراحي صغير يتم بجراء فتحة صغيرة في جدار البطن لتفريغ السوائل منه إذا تراكمت فيه، وقد يتم البزل بقصد فحص السائل البطني فقط (إذا وجد استسقاء) بواسطة إبرة دون عمل جراحي . ويتم عادة في التُّسْعَيْن السفليين الجانبيين (فوق المنطقة الأربية) .

Abdominoscopy : تَنْظيرُ البَطْنِ
ويسمى أيضاً تنظير البريتون (الصفاق) peritoneoscopy، وتنظير البطن celioscopy، laparoscopy و ventroscopy : وهو تحري واستكشاف وفحص الجوف البطني خاصة تنظير باطن الجوف البطني بواسطة منظار البطن بعد إدخاله عبر فوهة صغيرة تجرى في جدار البطن. وقد يستخدم فيه التنظير الداخلي (الهضمي) endoscopy

abduction fracture : كَسْرٌ تَبْعيدِيٌّ
كسر عظمي تتباعد فيه قِطَعُ الكسر عن بعضها (بعكس الكسر المتراكب)

Abepithymia : شَلَلُ الضَّفِيرَةِ الشَّمْسِيَّةِ
الضفيرة الشمسية ضفيرة عصبية توجد في المنطقة الشرسوفية على الوجه الأمامي الجانبي للأبهر على مستوى شرايين الكلية وتدعى solar plexus أو الضفيرة الحَشَويّة أو البطنية plexus coeliacus ويمكن أنْ تصاب بالشلل في حالات الرضح والأورام الانتقالية في المنطقة. وهي التي تعصب المعدة والبنكرياس والمرارة..

Abiotrophy : الضُّمُورُ الحيويُّ - تضاؤلُ الحيويةِ
حالة تنكس في عضو ما وضموره وفقدان وظيفته دون ظهور سبب واضح . كالضمور الحيوي الشبكي retinal abiotrophy، الذي يحدث فيه تنكس شبكي يضعف الرؤية، وقد تبين أن وراءه سبباً وراثياً كالتهاب الشبكية الصباغي .

ablactation (1 : فِطامٌ – فِصَالٌ
عمليات تمريضية نفسية تؤدي إلى فصال الطفل عن رضاع الثدي بشكل سليم وغير مؤذٍ للرضيع وانتقاله إلى الطعام الطبيعي غير اللبن كمصدر أساسي للحياة وتأمين حاجات الجسم ويتم عادة بعد السنة الأولى من العمر طبياً، وأما شرعياً فَلِرضاع لبن الأم أثر حكمي شرعي حتى انتهاء عامين قمريين وهو تمام الرضاع الكامل، فقال تعالى : والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاع .
ablactation (2 : غِرَازٌ - تَغْريزٌ - انقِطاعُ اللبنِ - قَطْعُ اللبَنِ
غَرَزَت الناقة غَرْزاً وغِرازاً : قلَّ لبنها، والغارِزُ : صفة من قلَّ لبنها، وكذلك التَّغريزُ : عدم حَلْب الناقة أو الشاة ليكبر ضرعها وتسمن، ومعنى المصطلح : توقف إفراز ودَرِّ اللبن . وقد يحدث لأسباب نفسية أو هرمونية أو دوائية بمنع إفراز هرمون در اللبن (البرولاكتين) .

ablatio retinae : انْفِصَالُ الشَّبَكِيَّةِ
ويسمى أيضاً amotio retinae، وهو مصطلح متروك أصبح يسمى حالياً انفصال الشبكيَّةِ retinal detachment و detachment of retina و detached retina و separation of retina : وهو انقلاع الشبكية العصبية الحسية عن الظهارة الشبكية الصباغية . ويمكن أن يحدث عندما تتشكل في الشبكية قنوات قد توصل سائل الخِلْط الزجاجي ليتراكم خلف الشبكية، وتفقد الرؤية في المنطقة المنفصلة من الشبكية، ويمكن تطبيق المعالجة بالبرودة أو الحرارة لإحداث ندبات بين المشيمية والشبكية، ويمكن مشاركة هذا العمل الذي ينفذ جراحياً بعملية الترصيص أو الإسباك plombage .

Ablepharia : انْعِدامُ الأَجْفانِ
عدم وجود أجفان أو ضمور شديد فيها، وهو إصابة خلقية .

Ablution : وضُوءٌ - غَسْلٌ
عملية تنظيف أعضاء الجسم جزئياً أو كلياً بالغسل والشطف بالماء عادة .
abnormal – abnormous : شاذٌّ - غَيْرُ طَبيعيٍّ
وللتأنيث شاذَّةٌ، والجمعُ شَوَاذ وشُذَّان (وللمؤنث شاذَّاتٌ) : وهو مصطلح يعبر عن صفة الانحراف والشذوذ عن التركيب الطبيعي أو الوضع أو الحدوث ..

ABO incompatibility : تَنافُرُ الزُّمَرِ الدَّمَوِيَّةِ ABO
يحدث تراص في كريات الدم الحمراء إذا وجد في المصل الذي توجد فيه أضداد لطبيعة البروتين الأساسي الذي يحدد زمرتها الرئيسية من النمط ABO، ويحدث ذلك في نقل الدم لمريض من زمرة مغايرة لزمرته بحيث يحتوي مصل المريض أضداداً لزمرة كريات الدم المنقول. فمثلاً إذا كانت زمرة المريض A ونقل له دم زمرته B فسيحدث التراص لأنَّ مصل المريض يحتوي أضدادَ الزمرة B.والعكس بالعكس. وأما إذا كان الدم المنقول من الزمرة O فلا يحدث التراص بهذه الآلية لأنَّ الكريات المنقولة لا تحتوي على مستضدات من النمط A أو B. ولذلك يسمى أصحاب الزمرة O معطون أو متبرعون عامُّون.

ABO system : نِظامُ الزُّمَرِ الدَّمَوِيَّةِ ABO
الزمر الدموية الأساسية أربع تعتمد على وجود أو عدم وجود أو تشارك المستضدات البروتينية A و B، فالزمرة O تعني عدمو وجود هذه المستضدات على سطح الكريات الحمراء ويكون صاحبها معطي عام، وصاحب الزمرة AB هو الذي يحتوي سطح كرياته الحمراء على المستضدين معاً ولذلك لا يوجد في مصله أضداد لهما وبذلك يكون آخذاً عاماً، وصاحب الزمرة A هو الذي يحتوي سطح كرياته على هذا المستضد ومصله على أضداد B ولذلك لا يقبل إلا الزمرة المماثلة له، وكذلك الحال بالنسبة لصاحب الزمرة B يحتوي سطح كرياته على المستضد B ومصله على أضداد A ولا قبل إلا الزمرة B . وتسمى أيضاً ABO blood group.

Abortion : إجْهَاضٌ
خروج الجنين من الرَّحِم قبل وصوله إلى مرحلة يمكنه العيش فيها، ويكون ذلك قبل الأسبوع 20 من الحمل والوزن دون 500 غ في العادة، وقد يكون ذلك الإجهاض تلقائياً أو جنائياً مقصوداً . وبشكل عام تطلق كلمة الإجهاض على إنهاء كل عمل قبل اكتماله من باب المجاز . انظر aborting
abortion in progress : الإجْهَاضُ الجَاري - الإجْهَاضُ قَيْدَ الحُدُوثِ
وصف حالة الإجهاض أثناء حدوث النزف في النصف الأول من الحمل مع توسع العنق، وهو ما يجعل الإجهاض محتوماً ويسمى الإجهاض المحتوم inevitable abortion حيث يتابع خروج الجنين بتقلصات الرَّحِم كتقلصات الطلق تماماً ثم تخرج الملحقات وتستمر العملية حسب عمر الجنين وحجمه .

abortive neurofibromatosis : وُرامٌ لِيفِيٌّ عَصَبِيٌّ مُجْهَضٌ
ورام ليفي عصبي غير تام. والوُرام الليفي العصبي يسمى داء فون ركلنغهاوزن، ويتميز بوجود بقع سمراء وبيضاء تدعى بقع القهوة باللبن، مع تشققات جلدية مذحية وأورام ليفية عصبية وأورام قزحية ولكن في الشكل المجهَض غير الكامل (المجهَض) تكون هذه المظاهر محدودة جداً قد تقتصر على البقع المذكورة فقط أو أن يوجد في الأساس الأورام الليفية العصبية بشكل قليل ويوجد معها اضطرابات تصبغات القهوة باللبن.

Abscess : خُرَاجٌ
صيغ بوزن فُعال والجمع خُرَاجاتٌ، ( وهو اللفظ الفصيح ومن الشائع الاستعمال بتشديد الراء خُرَّاج)، وهو تجمع قيحي مغلق مؤلف من نسج مخربة والتهابية محصورة وقد يحدث ذلك بشكل حاد ومزمن، وتختلف أعراضه وعلاماته بحسب المكان والعضو المصاب والعامل المُمْرِضُ ويسمى أيضاً abscessus

absence epilepsy : صَرْعُ الغَيْبَةِ
نوب الصرْع الصغير، وتدعى تشنج عضلات الرقبة sphagiasmus، وهي نوب اشتدادية من تراجع الوعي يترافق عادة بتشنج أو ارتعاد عضلات الرأس وقد يكون ذلك بسبب فرط التهوية الممكن الحدوث، بحسب نمط وشدة الغيبة، ويبدي مُخَطَّط الدماغ الكهربي نموذج الذروة والقبة بشكل متقطع بزمن 3/ثانية (في النموذج البسيط)، أو بزمن 4/ثا (في الأشكال غير النموذجية) أو أشكال مختلطة بين ذلك... وتتفاوت الأعراض السريرية بين غيبة بسيطة تحت سريرية، أو حركات تشنجية عضلية رَمَعِيّة (الصرع الرَّمَعِيّ)، أو غيبة وَنائِيَّة (من نقص توترية العضلات)، أو غيبة الانقباضات العضلية التوترية، أو غيبة ذاتَوِيَّة (ظهور حركات نمطية متفاوتة في الوجه أو اليدين)، وغَيْبة لا نموذجية (أشكال مختلفة من التقلصات العضلية الحركية..). ويسمى أيضاً : absence seizure و absentia epileptica و epileptic absence و petit mal epilepsy و petit mal

absolute alcohol : كُحولٌ مُطْلَقٌ
ويسمى الكحول الجراحي وهو الكحول المنزوع الماء مطلقاً أي 100% كحول وقد يقبل بنسبة نزع الماء 99% (ليبقى 1% أو أقل من الماء). ويستعمل في التطهير القوي للجروح وخاصة بعد انتهاء العمل الجراحي.

absolute degree : الدَّرَجَةُ المُطْلَقَةُ
وتسمى أيضاً المقياس المطلق absolute scale، وترمز ْAْ وهو تعبير قديم أصبح يسمى الآن مقياس الكلفن Kelvin scale وهي درجة الحرارة المقاسة وفق درجات سلزيوس من الصفر المطلق وتعادل - 273.16 درجة سلزيوس، انظر أيضاً thermodynamic temperature

absolute dehydration : تَجْفافٌ مُطْلَقٌ
تكون كمية الماء في العضو أو النسيج أو المادة دون المقدار الطبيعي له أو دون المقدار المعياري، وأما الجفاف المطلق absolute drought فهي إصابة جميع أجزاء الجسم بالتجفاف العام، ويستعمل هذا المصطلح في نطاق الزراعة ويقصد به عدم هطول الأمطار مدة بضعة عشر يوماً (في انكلترا مدة 15 يوماً لا تتجاوز فيها نسبة الهطول 1% من البوصة.)

absolute leukocytosis : كَثْرَةُ الكُرَيَّاتِ البِيْضِ المُطْلَقَةُ
زيادة حقيقية في العدد الإجمالي للكريات البيضاء في الدم المحيطي، ويجب تفريقه عن الازدياد النسبي أو الظاهري الموهِم (وهو ما نلاحظه في التجفاف مثلاً).

absolute poverty : الفَقْرُ المُطْلَقُ
عدم القدرة على توفير الطعام الأساسي (المخمصة) والمأوى ، وهي حالة انخفاض معدل دخل الفرد يومياً دون قيمة دولار أمريكي دولي واحد (50 ليرة سورية تقريباً )

Absorb : يَمُصُّ – يَمْتَصُّ
يدخل الأشياء القابلة للامتصاص إلى داخله بعملية المص أو الامتصاص كأن يمص شخص الماء من الكأس بمِمَص، وفي الحيويات الكيميائية هي عملية تمثل المواد وإدخالها بطرق كيميائية عبر النسج كامتصاص المواد الدوائية عبر الجلد والأمعاء . وفي الأشعة الضوئية تكون عملية تخفيف انتقال الأشعة أو تخفيف شدتها وقد تعني احتجاز ( امتصاص) بعض الأمواج الخاصة وترك أخرى ..

absorbable gauze : شَاشٌ مُمْتَصٌّ (يُمْتَصُّ)
ويجوز : شاشٌ مَمْصوصٌ - شاشٌ قابلٌ للامتصاصِ ، وهو السيلولوز المؤكسد oxidized cellulose (مؤكسد جزئياً) كما يحتوي على درجات متفاوتة من حمض الكاربوكسيليك ما يعطيه خصيصة الذوبان في القلوي، وهو لا يذوب في الماء، ويستعمل في الإرقاء الدموي في العمليات الجراحية النازفة في المناطق التي لا يمكن ربط أوعيتها جيداً فهو مركب من حمض السيلوزيك الأليف للهيموغلوبين والذي يشكل معه جلطة صناعية متخثرة . وبما أن وسط الدم والأخلاط قلوي فهو يذوب فيه تدريجياً، ويسمى أيضاً القُطنُ القابل للامتصاص absorbable cotton

absorbable surgical suture : خَيْطٌ جِراحِيٌّ مُمْتَصٌّ (مَمْصُوصُ)
خيط جراحي للخياطة الداخلية الحشوية بحيث يمكن للنسج أن تمتصه خلال فترة تختلف بحسب ثخانته وتركيبه ولذلك يترك في مكانه ولا يفك . وله مقاسات جراحية في السماكة والطول .

Absorbent : ماصٌّ – مَصُوصٌ
صفة لكل ما له قدرة على سحب السوائل أو الغازات أو الأشعة والطيف الضوئي والحرارة بداخله بالمص أو الرشف أو الجذب بالخاصة الشعرية ..كما تطلق هذه التسمية أحياناً على المواد المستعملة في أجهزة التخدير والاستقلاب الأساسي للتخلص من ثاني أكسيد الكربون الموجود في الدم باستخدام مواد كاوية عادة .

Absorber : مِمْصَاصٌ
صفة لكل مادة أو جهاز لديه القدرة على الامتصاص (جهاز امتصاص). ومثاله ماصُّ هولستر للجروح الناضحة . وهو أيضاً جهاز امتصاص = برج الامتصاص absorption tower، ومن شاكلته absorber head وهو جزء من دارة تخدير متكررة تحتوي على ماص لغاز ثنائي أكسيد الكربون وكثيراً ما يشار إليها باسم canister أو عُلَيبة قناع الغاز. وهناك shock absorber أي ماص الصدمات..

abstract thinking : تَفكيرٌ تَجْريدِيٌّ
نمط من العمليات الفكرية (التفَكُّر) ذو مميزات خاصة هي : أنَّ التفَكُّر يصبح أكثر مرونة وتلاؤماً في استخدام المفاهيم والتعميم ويتم حل المشكلة وفق استنتاجات منطقية من مجموعة من الملاحظات كوضع فرضيات واختبارها وهي المرحلة النهائية من تطور عملية التفكير المعرفي للطفل وتكون بين سن 12-15 سنة .

Abulia : فَقْدُ الإرادةِ - ضَعْفُ الإرادةِ
وتسمى أيضاً aboulia، وهي حالة ضعف أو فقدان القدرة على اتخاذ القرار أو إنجاز الأعمال الإرادية، وتشاهد هذه الحالة في الفصام . والواقع أنَّ المُراجِعَ في هذه الحالة يبدو أنه فاقد الإرادة ولكنه في الواقع يريد الشيء وضده في الوقت ذاته فيتعادل عنده الدافعان المتعارضان وتكون محصلتهما انعدام الدافعين في التنفيذ أو تلتبس عليه خياراته بشكل متساوٍ بحيث يحتار في اتخاذ قرار تنفيذ الأفضل ..

abuse recovery: sexual : الشِّفاءُ مِن الانْتِهَاكِ الجنسيِّ
نتيجة تمريضية من تَصْنيفِ النَّتائجِ التَّمْريضِيَّةِ NOC : تدل على درجة من شفاء الإصابات الجسدية والنفسية الناجمة عن الانتهاك الجنسي أو الاستغلال . وهو نمط من شفاء آثار الانتهاك بمميزات خاصة تتعلق بزوال الآثار الجسدية والنفسية الناجمة عن الاستغلال والاعتداء الجنسي .
abusive behavior self-restraint : ضبطُ النَّفسِ عن السلوكِ الانتهاكيِّ
نتيجة تمريضية من تَصْنيفِ النَّتائجِ التَّمْريضِيَّةِ NOC : وهي حدوث التعقل وضبط النفس عن التصرف بسلوكيات انتهاكية والإهمال تجاه الآخرين .ويسمى أيضاً Abusive Behavior Self-Control

Academy : أكاديميٌّ
صفة منسوبة إلى اسم المدرسة التي كان يدرس بها أفلاطون تلامذته ضمن بستان نسبة إلى الرياضي أكاديموس في أثينا، وتطلق حالياً على بعض المحافل العلمية ومجتمعات العلماء والجامعات ويوصف بها ذوو الأبحاث المدرسية النظرية المثالية أكثر من التطبيقية . والعلاج الأكاديمي الذي لا يخرج عما تقول به النظريات المقررة علمياً .

Acalcerosis : فاقَةُ الكالِسْيُومِ
وهو اضطراب غير محدد في استقلاب الكالسيوم، ورقمه في أمراض منظمة الصحة 275.40، ويسمى أيضاً acalcicosis. ويشير أيضاً إلى نقص مقدار الكالسيوم في الجسم وليس فقط في الدم، فتصاب العظام بالتخلخل أو التلين ويصاب الأطفال بالرَّخَد.

Acanthocytosis : وُجُودُ الكُرَيَّاتِ الشَّائِكَةِ فِي الدَّمِ
ويسمى أيضاً acanthrocytosis وهو حالة نادرة تشاهد فيها الكريات الحمراء في اللطاخة المحيطية بمظهر شائك أو تلاحظ بروزات على سطحها. وتشاهد هذه الحالات في حالات فرط الليبوبروتين بيتا، وفي حالات سوء تحضير المحضرات بجفافها السريع بعد المدِّ على الصفيحة.

acanthosis nigricans : الشُّواكُ الأسودُ
ويسمى أيضاً التَّقرانُ الأسود keratosis nigricans : وهو اندفاع جلدي خَمْلي مفرط التصبغ وحميد يوجد على جلد الرقبة أو المنطقة الفرجية الشرجية والناحية الأربيَّة، وقد يوجد لدى البالغين مرافقاً للخباثات الداخلية أو اضطرابات الغدد الصم أو البدانة وهناك شكل حميد منه يشاهد عند اليافعين من الأطفال .

Acarbia : نَقْصُ البِيكربوناتِ - نَدْرَةُ الكَرْبَنَةِ
حالة نقص البيكربونات في الدم وقد تنجم عن نقص ثنائي أكسيد الكربون بفرط التهوية مثلاً مسبباً حالة القُلاء ونقص أيونات الكالسيوم في المصل ما يسبب تشنج العضلي ..

accelerated hypertension : فَرْطُ ضَغْطِ الدَّمِ المتَصاعِدُ (المُعَجَّلُ)
فرط ضغط الدم المترقي بسرعة بازدياد مقادير الضغط الدم والمترافق مع علامات وأعراض تدل على التردي الحاد والسريع في الحالة السريرية .

Acceleration : تَعْجيلٌ – تَسارُعٌ
تزايد مُتَرَقٍّ في معدل السرعة مع مرور الزمن فمثلاً تكون معدل ضربات القلب في الدقيقة الأولى 100 وفي الثانية 120 وفي الثالثة 130 .. فهذا هو التسارع، وقد يقصد به معانٍ أخرى مثل : 1- فعل التعجيل أو التسارع 2- معدل زيادة السرعة في وحدة الزمن 3- معدل تزايد الانحراف في المسار الخطي الزاوي ( في الطيران) وهناك تسارع خطي وتسارع زاوي وتسارع شعاعي ..

acceptability test : اختِبَارُ المَقْبُولِيَّةِ
اختبار صغير تجرب فيه خطة مقترحة لمعرفة مدى نجاحها أو قبولها . وهناك برامج إلكترونية حاسوبية يمكن عرض الخطة فيها لتعطي مدى مقبوليتها وفق المعايير المطلوبة . وتسمى Systems Acceptability Test –SAT

Acceptable : مَقْبُولٌ
صفة العامل الذي يمكن تقبله أو قبوله ، مثلاً acceptable risk هو عامل الاختطار الذي يحتمل في حده الأدنى فيمكن قبوله . و acceptable daily intake المدخول الذي يمكن قبوله أي يكون معقولاً ومقبولاً بحيث يكفي الحاجة .

access codes : رَوَاميزُ الوُصُولِ - مفاتيحُ الدُّخُولِ- كَلِمَاتُ السِّرِّ
رواميزُ، تتألف من كلمة السر أو مجموعة من الأحرف أو الأرقام المطلوبة من المستخدم للبرنامج الحاسوبي المحمي بها ليؤذن له أن يدخلها فيتمكن من الوصول إلى قاعدة البيانات المرمزة بهذه الرواميز .

accessory atrium : أُذَيْنَةٌ إضافيَّةٌ
وتسمى الحالة أيضاً : القلب ثلاثي الأذينات cor triatriatum وهي حالة القلب الذي توجد فيه ثلاث أذينات ناتجة عن انقسام الأذينة اليسرى إلى أذينتين فرعيتين بحاجز مستعرض مع وجود فتحة صغيرة تعزل فتحات الأوردة الرئوية عن الصمام التاجي (المترالي) .

accessory nerve : عَصَبٌ إضافِيٌّ
ويسمى spinal accessory nerve العَصَبُ الشَّوكِيُّ الإِضافِيّ وهو الزوج القحفي الحادي عشر XI، والذي ينشأ عن جذرين قحفي وشوكي، وتشكل الألياف من الجذر القحفي العصب الحنجري الراجع، والذي يغذي عضلات الحنجرة الداخلية وأما ألياف الجذر الشوكي فتغذي العضلة القصية الترقوية الخُشَّائيَّة والعضلة شبه المنحرفة في الناحية الرقبية .

Acclimation : التَّأقْلُمُ
ويقال أيضاً acclimatization : وهي قدرة الحي خلال حياته (في جيل واحد) على اجتياب المصاعب والتجديات والعوامل التي تهدد حياته، بحيث يتمكن من التغلب عليها . فمثلاً من ينتقل إلى بيئة جبلية سيجد صعوبة تنفسية وجهداً وتعباً سريعاً في بداية الأمر ثم بعد مرور مدة من الزمن سيجد أنَّ هذه الأعراض قد زالت وتأقلم مع الوضع الجديد . ولذلك يجب عدم الخِلْط بين مفهوم التأقلم والتلاؤم ( انظر التلاؤم-2)

accommodation reaction : تَفاعُلُ المُطابَقَةِ
التفاعل الحَدقي العيني بالانقباض عندما يركز الشخص على جسم قريب .

accoucheur's hand : يَدُ المُوَلِّدِ
وتسمى كذلك main d'accoucheur و obstetrical hand : وهي وضعية يمكن أن تحدث لدى المصاب بالكزاز أو الضمور العضلي وتأخذ وضع يد المولد عند فحص المَهْبِل الإصبعي، وتنعطف المفاصل على المستوى السنعي السلامي وتكون منبسطة فيما بين السلاميات .والإبهام منعطفة على الراحة وبحالة تقريب معها .

Accountability : مُساءَلَةٌ
في التمريض : الالتزام بقبول المسؤولية والمساءلة عن الحكم الشخصي والفعل المناسب للمراجع المحدد وحقه في طلب المعلومات والإيضاحات التي يحتاجها بحسب الأنظمة القانونية في الممارسة المهنية . وتتم مساءلة الممارس المسجل وكذلك القابلة والزائرة الصحية عن أعمالهم المهنية في جميع الأوقات سواء أثناء العمل أو خارجه وسواء شاركوا في الممارسة الحالية أم لا .

Accreditation :1- اعْتِمَادٌ – مَوْثوقِيَّةٌ
عمليات طوعية تقوم بها الوكالة لتظهر بأنها تحقق المعايير العالية وتقدم رعاية صحية عالية الجودة . وبعد دراستها مسحياً من قبل اللجان المخولة بذلك (وهي ثلاثة لجان في الولايات المتحدة الأمريكية) ينظر في مطابقتها للمعايير فإن تحققت تمنح الاعتماد أو الموثوقية . فتكون معتمدة في تقاريرها ودقة أعمالها ..

Accreditation : 2- تَرْخيصٌ
ترخيص مستشفيات معينة من قبل وكالات حكومية على أن تحقق بعض الشروط المطلوبة لقبول حالات محددة . (يستعمل بهذا المعنى في الولايات المتحدى وأستراليا وبعض مناطق أوروبا) .

accrual method : طَريقَةٌ تَرَاكُمِيَّةٌ
طريقة محاسبية تنسب فيها قيمة المصاريف إلى الفترة الزمنية التي تم فيها إنشاء القيمة الاقتصادية . وليس إلى القيمة الحقيقية في زمن دفع التعويض النقدي الحقيقي . (انظر أيضاً الطريقة النقدية) .

Acetabuloplasty : رَأْبُ الحُقِّ
عَملية جراحية عظمية تقويمية لتصليح الحق المصاب بعيب يؤدي إلى الخلع أو تحت الخلع الولاديين عادة أو لمعالجة حالة التهاب العظم والمفصل فيه .

Acetabulum : الحُقُّ
الجمع acetabula : أحْقاقٌ وحُقَقٌ وحِقاقٌ . ويسمى أيضاً cotyle، و cotyloid cavity : وهو تجويف كروي في عظم الورك يتناسب مع كرة رأس الفخذ، ولذلك يسمى نموذج هذا المفصل بنموذج الكرة والحُقّ ball and socket

Achilles tendon : وَتَرُ أَخْيَلَ – العُرْقُوبُ
وتر عضلات ربلة الساق وتضم عضلة الساق والعضلات النعلية المتوضعة خلف الكاحل، ويرتبط بعظم العقب . وحول كلمة أخيل توجد أقوال منها ما تنقله المعاجم الأجنبية على أنه بطل يوناني أسطوري يعاني من ضعف في عرقوبه، أو أنَّ أمه علقته بيدها من عرقوبه وغطسه في ماء الحياة . والأرجح أنَّ أخْيَل اسم عربي وله عدة معاني منها كل مميز وذو علامة فارقة كالطائر الأخضر الأسطور الأخضر الذي يسمى طائر الأخيل لوجود لمعة مميزة له عن باقي الطيور، ونبات الأخيلية والرجل الأخيل المميز بكثرة الخِيلان ( الشامات) وكذلك وهذا الوتر يستحق هذا الاسم لأنه لايوجد وتر في الجسم بضخامته فهو مميز بهذه العلامة الفارقة وقد استعملت هذه الصفة في الشعر العربي فقال الفرزدق في الأخيل : إِذا قَطَناً بلَّغْتِنيه، ابْنَ مُدْرِكٍ - فلُقِّيتِ من طير العراقيب أَخْيَلا . وإذا كان مشتقاً من الخُيلاء فيصح عليه وتر مشية الخيلاء لأنها غير ممكنه في حالة ضعفه أو إصابته .

Achondroplasia : الوَدَانَةُ
وتسمى أيضاً achondroplasty و osteosclerosis congenita و Parrot's disease اضطراب يورث بصفة سائدة ويظهر بفشل نمو عظام الأطراف العلوية والسفلية ويبقى حجم الجمجمة والجذع طبيعيين وكذلك يبقى الذكاء جيداً . وقد يبقى نمو الأنف قليلاً . والصفة منه وَدَاني achondroplastic

achrestic anemia : فَقْرُ الدَّمِ النَّاجِمُ عن تَعَذُّرِ الاسْتِعْمَالِ
أي فقر دم من نمط فقر الدم الضخم الأرومات megaloblastic anemia، والذي يشبه فقر الدم الوبيل لكنه لا يستجيب للمعالجة بالفيتامين B12. ويعتبره بعضهم شكلاً من فقر الدم الكبير الكريات المُتَرَقِّي المزمن ويشبه في صورته النِّقَوِيّة والمحيطية فقر الدم الوبيل ولكن لا تشاهد فيه التهابات اللسان والاضطرابات المعدية وإصابة الجملة العصبية المركزية ولا هبوط الحرارة، ويلاحظ أحياناً وجود نزف أو انحل

Achromatic : عَديمُ اللَّوْنِ
صفة متعلقة بفقدان الألوان أو عدم أو عسرة حدوث التلون، كما تطلق على العدسات أو العاكسات التي لا تحلل اللون إلى مكوناته الطيفية أو تكون مطبقة من عدستين ذات قرينتي انكسار مختلفة ولذلك تقلل من الزيغ اللوني وتسمى العدسات اللامُقَزِّحَة.

achylic anemia : فَقْرُ الدَّمِ اللاعُصاريُّ
فَقْرُ الدَّمِ النَّاجِمُ عن فَقْدِ عُصَارَةِ المَعِدَة، وهو ما يحدث في حالات ضمور المعدة، وبالتالي فقد العامل الداخلي الذي يساعد على امتصاص الفيتامين ب12، ما يؤدي إلى فقر الدم الوبيل. وما يظهر معه من ثقل طعام والتهاب اللسان وألمه مع الشحوب العام والدوخة والصداع..

acid-fast : ثابتٌ بالحَمْضِ - صامِدٌ للحَمْضِ
وصف للجراثيم التي تستمر بأخذ اللون عند معالجتها بمحاليل حامضة . كما يعبر هذا المصطلح عن وصف الملون الصامد أو الثابت ولا يزول بشطف المحضرات بمحاليل حامضة . كالمتفطرات وبعض أنماط النوكارديا التي لا يزول تلوينها الذي أخذته بملون الفوكسين القاعدي basic fuchsin إذا شطفت بمحلول مزيج من الكحول والحمض .

Acid-fast bacilli – AFB : العُصَيَّةُ الصَّامِدَةُ للحَمْضِ
جرثوم يحتفظ ببعض الألوان الخاصة بعد غسلة بمحاليل حامضية . وإنَّ معظم هذه العُضَيَّات من المُتَفَطِّرات. وإذا شوهدت هذه العصيات في لطاخة من القشع أو أي عينة سريرية أخرى فيجب الشك بتشخيص السل . وعلى أية حال فتشخيص السُّل لا يثبت إلاَّ بعد نمو زرع العصيات والتأكد من أنها المتفطرة السلية .

Aclasis : دَمْلَكَةٌ – دَمْلَجَةٌ
التواصل بين النسج المرضية خاصة الأعران وتنشئها على المشاش في الرصغ ..كالأعران المتعددة في حالة diaphyseal aclasis و tarsoepiphyseal aclasis . وتسمى أيضاً aclasia . والدملكة التخليق بشكل الحجر الأملس، والمُدَمْلَكُ الأملس المدور والمفتول المعصوب وتَدَمْلَكَ الثدي تفلك ونَهَد . ومثله الدملجة .
Acne : حَبُّ الشَّبابِ – العُدُّ
نمط جلدي بمواصفات خاصة هي : طفح جلدي مع حطاطات نفاطية التهابية في الغدد الدهنية أو قربها، وتتوضع في الوجه والرقبة وأعلي الأكتاف والصدر والظهر .وتسمى أيضاً العد الشائع acne vulgaris

acne syphilitica : عُدٌّ زُهْرِيٌّ
ويسمى pustular syphilid و acneform syphilid و ecthymatous syphilid و impetiginous syphilid و varioliform syphilid : وهو نمط من الاندفاعات البثرية التي تحدث في سياق الزهري الثانوي .

acoustic analysis of speech : التَحْليلُ السَّمْعِيُّ للكَلامِ
العملية العقلية الفكرية التي تحدث في مناطق الوصل العصبية النفسية التي تنتهي إليها التنبيهات العصبية التي ينقلها العصب السمعي (في الفص الصُّدْغيّ عادة).

acoustic hyperesthesia : فَرْطُ حِسِّ السَّمْعِ
ويسمى أيضاً auditory hyperesthesia و hyperacusis، hyperacusia و hyperakusis وهو الإحساس بالأصوات أكثر من حقيقتها. وقد يكون ذلك لانخفاض عتبة السمع، وينجم عن هيوجية أو تخريش الآليات العصبية السمعية. ملاحظة : يمكن استبدال حرف c بحرف k في المصطلحات الثلاث الأخيرة.

acoustic nerve : العَصَبُ السَّمْعِيُّ
جزء من العصب القِحْفي الثامن ويسمى أيضاً العصب الدهليزي القوقعي nervous vestibulocochlear، فهو مؤلف من شق دهليزي يجمع معلومات التوازن من القنوات الهلالية، وشق سمعي الذي يجمع التنبيهات التي يطلقها جهاز كورتي في الأذن الباطنة نتيجة الاهتزازات السمعية، وينتهي بها في الفص الصُّدْغيّ.

الحمد لله تعالى على تمام المجموعة الأولى

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

أستاذتنا ريمه الخاني حفظها الله

أصبحت المجموعة الأولة من المصطلحات الدقيقة المشروحة جاهزة في المشاركة 51

سأبدأ بمجموعة ثانية إن شاء الله تعالى

[ريمه الخاني]

جزاك الله كل الخير وجعلها بصائفك ويسر امرك وعافاك الله من كل شر.

[ريمه الخاني]

بعد الشكر الجزيل دكتور اليكم الكتاب:http://www.omferas.com/vb/showthread.php?t=47341