ترجمات من الصحف العبرية/متجدد

[جريح فلسطين]

"هآرتس" : إسرائيل تفتح سفارة جديدة "جنوب السودان"
http://hala.ps/ar/index.php?act=Show&id=68635
--

Palestine Media Agency

| Website: www.hala.ps
| E-mail: info@hala.ps
| Telefax: +97(2/0)82496018
| Mobile: +97(2/0)598885013
| Mobile: +97(2/0)597721199
| Address: Palestine - North Gaza

مدير وكالة هلا فلسطين الإعلامية
بهاء الدين غسان غراب

تحياتنا لكم

[جريح فلسطين]

هاآرتس النقاب عن ان رجل الاعمال المصري احمد عز أمين التنظيم، وعضو لجنة السياسات في الحزب الوطني الحاكم، ينحدر في اصوله الاسرية من اسرائيل، إذ تزوج والده الجنرال المتقاعد في الجيش المصري عبد العزيز عز من فتاة اسرائيلية عام 1956، وقالت الصحيفة: "ان الجنرال المتقاعد في الجيش المصري عبد العزيز عز، كان قد تزوج من فتاة اسرائيلية عام 1956، وانجب منها ابنا اطلق عليه اسم "أحمد".

ما يعني ان رجل الاعمال القيادي المستقيل من الحزب الوطني ينحدر في نسبه من ناحية الأم الى اسرائيل. وأضافت الصحيفة العبرية ان علاقة احمد عز بابن الرئيس المصري جمال مبارك بدأت خلال انعقاد فعاليات المؤتمر الاقتصادي في العاصمة الاردنية عمّان عام 1995، وعن طريق علاقة الصداقة التي نمت بينهما تمكن عز من الانضمام الى لجنة السياسات التي استقال منها قبل ايام.
وخلال تلك الفترة وتحديداً عام 1997حصل عز على قرض من ملياردير ايطالي يُدعى "دانيئيل"، إذ بلغت قيمته آنذاك 600 مليون دولار بعد حصول رجل الاعمال الايطالي على ضمانات كتابية من الحكومة المصرية، وكان الهدف من القرض تمويل مشروع عز الخاص، وهو اقامة مصنع حديد للتسليح في منطقة خليج السويس.
كما شاركت الحكومة المصرية في المشروع، عندما موّلت بنيته التحتية بـ 3 مليارات دولار، ليصبح عز في غضون اشهر معدودة رجل الحديد الأول في مصر وربما في العالم العربي.
http://knspal.net/arabic/index.php?act=Show&id=17945

[ريمه الخاني]

شئون اسرائيلية / اجتنبوا رجس الإنترنت ترجمة / توفيق أبو شومر00يديعوت
**************************************************
ظهرت في شوارع القدس ومدن أخرى إعلانات ضد شبكة الإنترنت.
منها:
- الإنترنت أسوأ اختراع منذ ظهور البشرية، فهو يسبب خراب عشرات آلاف البيوت ، ويقصي الطلاب عن دراستهم.
( الحاخام شموئيل إلياهو)"
- الإنترنت يصيب مئات الآلاف بالسرطان.
- الإنترنت هو المسؤول عن احتباس الأمطار.
- الإنترنت عبادة وثنية.
- الإنترنت أكبر مصدر للرذائل.
( الحاخام عوفاديا يوسيف)
- إدخال شبكة الإنترنت للبيوت نجاسة.
( الحاخام يوسيف شالوم اليشب)
وتأتي هذه الإعلانات في إطار حملة يشنها الحارديم على شبكة الإنترنت، لهدف إقصاء أتباعهم عنها.
عن موقع ارض كنعان

[عبد الرزاق أبو عامر]

هاآرتس النقاب عن ان رجل الاعمال المصري احمد عز أمين التنظيم، وعضو لجنة السياسات في الحزب الوطني الحاكم، ينحدر في اصوله الاسرية من اسرائيل، إذ تزوج والده الجنرال المتقاعد في الجيش المصري عبد العزيز عز من فتاة اسرائيلية عام 1956، وقالت الصحيفة: "ان الجنرال المتقاعد في الجيش المصري عبد العزيز عز، كان قد تزوج من فتاة اسرائيلية عام 1956، وانجب منها ابنا اطلق عليه اسم "أحمد".

ما يعني ان رجل الاعمال القيادي المستقيل من الحزب الوطني ينحدر في نسبه من ناحية الأم الى اسرائيل. وأضافت الصحيفة العبرية ان علاقة احمد عز بابن الرئيس المصري جمال مبارك بدأت خلال انعقاد فعاليات المؤتمر الاقتصادي في العاصمة الاردنية عمّان عام 1995، وعن طريق علاقة الصداقة التي نمت بينهما تمكن عز من الانضمام الى لجنة السياسات التي استقال منها قبل ايام.
وخلال تلك الفترة وتحديداً عام 1997حصل عز على قرض من ملياردير ايطالي يُدعى "دانيئيل"، إذ بلغت قيمته آنذاك 600 مليون دولار بعد حصول رجل الاعمال الايطالي على ضمانات كتابية من الحكومة المصرية، وكان الهدف من القرض تمويل مشروع عز الخاص، وهو اقامة مصنع حديد للتسليح في منطقة خليج السويس.
كما شاركت الحكومة المصرية في المشروع، عندما موّلت بنيته التحتية بـ 3 مليارات دولار، ليصبح عز في غضون اشهر معدودة رجل الحديد الأول في مصر وربما في العالم العربي.
http://knspal.net/arabic/index.php?act=Show&id=17945

أي إيغال هذا للهيمنة ....
غمر الدماء قبل السياسات ....

[عبد الرزاق أبو عامر]

شئون اسرائيلية / اجتنبوا رجس الإنترنت ترجمة / توفيق أبو شومر00يديعوت
**************************************************
ظهرت في شوارع القدس ومدن أخرى إعلانات ضد شبكة الإنترنت.
منها:
- الإنترنت أسوأ اختراع منذ ظهور البشرية، فهو يسبب خراب عشرات آلاف البيوت ، ويقصي الطلاب عن دراستهم.
( الحاخام شموئيل إلياهو)"
- الإنترنت يصيب مئات الآلاف بالسرطان.
- الإنترنت هو المسؤول عن احتباس الأمطار.
- الإنترنت عبادة وثنية.
- الإنترنت أكبر مصدر للرذائل.
( الحاخام عوفاديا يوسيف)
- إدخال شبكة الإنترنت للبيوت نجاسة.
( الحاخام يوسيف شالوم اليشب)
وتأتي هذه الإعلانات في إطار حملة يشنها الحارديم على شبكة الإنترنت، لهدف إقصاء أتباعهم عنها.
عن موقع ارض كنعان

هكذا يُتبعون قراراتهم لمصالحهم المتجددة دون منطق
إلا منطقا يمليه مصير وجودهم
ثم يديِّنونها لتصير مقدسة الاعتبار ..
فكيف بمن لهم دين حق طالما بصرهم بسرائر يهود
كيف يمكنونهم من رقابهم ؟؟؟؟

[جريح فلسطين]

هآرتس: أقل حادث سيشعل الضفة
http://hala.ps/ar/index.php?act=Show&id=82585

[رغد قصاب]

يديعوت أحرونوت: مصر لم تعد دولة الاهرامات والمساجد والمعابد.. بل الحرية


هلا فلسطين

في تعليقها على المظاهرة المليونية التي شهدها ميدان التحرير الجمعة قالت صحيفة يديعوت احرونوت الاسرائيلية في تقرير لها بعنوان " عجائب مصر الجديدة" انه على مدى عشرات السنين قامت القاهرة المتربة والمكتظة باخفاء مشاعر الاحباط المنتشرة بين مواطنيها وشعورهم بخيبة الامل تجاه استشراء الفساد كما قامت بإخفاء الغضب الجارف لهؤلاء المواطنين تجاه اليد الحديدية للرئيس المصري السابق حسني مبارك فإذا ما جاء وقت الأنفجار وجدت الجماهير طريقها الى الشوارع والتي تكونت من شباب الفيسبوك والتويتر والذين كانوا أطفالا حينما تولى مبارك السلطة .

وقالت الصحيفة الاسرائيلية ن المصريين يطلقون على عاصمتهم الثائرة اسم " القاهرة " وتعني باللغة العربية " المنتصرة على اعدائها والهازمة لهم " مضيفة أن تلك المدينة يعيش بها اكثر من 20 مليون نسمة أي ربع الكثافة السكانية بمصر ، فالقاهرة تعد بمثابة القلب والعقل من البلاد لكن تلك المدنية استطاعت على مدى زمني طويل احفاء ما يحدث تحتها من غضب فهي تبدو من الأعلى رمادية و متربة ومكتظة بالسكان .

حتى جاءت الثلاثة اسابيع الاخيرة ـ تضيف يديعوت ـ عندما اصبح كل شئ واضحا في مصر ، فتبين ان البلاد تنقسم الى فئتين ملايين الفقراء وقلة من الاثرياء على رأس الهرم يسيطرون على النفط والغاز الطبيعي وقناة السويس والسياحة وعدد من كنوز الدولة ، هذا في الوقت الذي يزيد فيه ملايين الفقراء مليونا كل عام على شريط بري ضيق هو وادي النيل ، ثم جاءت الاسابيع الاخيرة لتفتح صفحة جديدة في مصر هي الأولى من نوعها لتكون مصر دولة حرة غير خائفة .

واضافت :" في ميدان التحرير كان المصريون مصممون على البقاء حتى رحيل مبارك والحصول على حريتهم لقد هتف الناس ضد الديكتاتورية والطغيان بشكل لم يسبق لهم ان فعلوه من قبل ، لم يوقف هؤلاء طلقات الرصاص التي تم تصويبها عليهم أو قنابل الغاز التي بدأت مع يوم25 من يناير .

وبعنوان فرعي "عاصفة تنتظر دورها" قالت يديعوت :"إن مصر التي نراها الآن ليست هي تلك الدولة التي يأتي اليها السياح كي يشاهدوا أهرامات الجيزة ، ليست مصر معابد الاقصر واسوان ، ليست مصر المعروفة ب" الكشري" ليست بلد الشاي والشيشة وخان الخليلي السياحية وانما هي مصر جديدة مكونة من الملايين الذي تم تهميشهم من قبل الطبقات العليا ثم قاموا فجأة ليحصلوا على حقوقهم.

وقالت يديعوت منذ بداية المظاهرات والمتظاهرين ينظمون نفسهم ويقوم بتفتيش الداخلين الى ميدان التحرير ويطلعون على بطاقات الهوية وعندما انقض مؤيدو مبارك على المتظاهرين رد الاخيرون بانتزاع الحجارة من ارصفة الميدان لرد على المؤيدين ، مضيفة في تقريرها انه خلال الـ18 يوما للثورة لم يكن للادباء او الشعراء او رجال المسرح المصريين اي دور رغم ان مثل هؤلاء قاموا بتزعم العديد من الثورات حول العالم فلماذا لم يسمع صوتهم في ارض النيل خلال الثورة .

واختتمت الصحيفة تقريرها بالقول ان مستقبل مصر لا يمكن لاحد التنبأ به لكن يمكننا القول ان الثورة الشعبية كانت سببا في تغير البلاد لقد قدمت لنا تلك الثورة مصر اخرى التي اشتهرت بالمعابد والكنائس والمساجد والاهرامات لقد قدمت لنا مصر جديدة يمكنكم ان تطلقوا عليها " مصر ميدان التحرير" أو "مصر الحرية".

[ريمه الخاني]

انضمام أوباما لليكود ترجمة/ توفيق أبو شومرهارتس 20/2/2011 مقال جدعون ليفيها هو أوباما ينضم لحزب الليكود ، ويختار جناح الصقور فيه، وليس جناح الأغلبية، يتموضع بين الصقرين :تسبي هورفيتش وداني دانون.إن الفيتو الذي أمر به أوباما ليمنع إدانة الاستيطان الإسرائيلي، هو أول فيتو في عهده، فيتو يحطم الأمل ، ويدعم المستوطنين وحدهم.إن تبريرات سفير أمريكا في الأمم المتحدة، السيدة سوزان رايس، ليست مقبولة ، كما أن الإطراء الذي قوبل به الفيتو من رئيس الوزراء، يُعتبر عداءً مطلقا لإسرائيل وأمريكا.لقد قال أوباما: نعم للاستيطان، مما سيعزز مؤسسات الاستيطان التي تشوِّه وجه إسرائيل.وجاء الفيتو في وقت تهب فيه رياح التغيير في الشرق الأوسط ، ويجيء مناقضا لأصوات أمريكا نفسها التي تدعم التغيير، فهي بدلا من ذلك تقوم بدعم بناء المستوطنات.أمريكا لمتعد هي الدولة المنشودة في الشرق الأوسط ، وإسرائيل المنبوذة أيضا وجدت الدعم من أمريكا فقط!يجب على الإسرائيليين أن يجيبوا عن السؤال:أهكذا نحن سنظل وحيدين متهمين، مسخرين لخدمة شركات الاستيطان عديمة الجدوى، فهل تستحق المستوطنات ما ندفعه فيها من أثمان؟!إننا لن نستطيع أن نختفي إلى الأبد خلف منظومة صواريخ القبة الحديدية. إسرائيل التي يدينها العالم تسير بفرح في طريقها،فهل فقدتْ بوصلتها؟ أم أنها ستُترك لمصيرها؟!إن هذا الفيتو يضرُّ بإسرائيل ومصالحها، ويدفعها لمواصلة طريقها الخاطئ. يجب أن يفهم الأمريكيون بأن الاستيطان عقبة ، يستحق الإدانة، فالقوة العظمى مطلوبٌ منها أن تصنع السلام ، في الوقت الذي يثور فيه العرب على قياداتهم ضد أمريكا وإسرائيل، فكان مطلوبا تغيير قواعد اللعبة القديمة، وتغيير الدعم الآلي للمستوطنات!وكان يجب على الأصدقاء الأمريكيين إشفاء إسرائيل من إدمانها، بدلا من استخدام الفيتو. إنه فيتو جديدٌ آخرُ، وكأن شيئا لم يتغير ، وكأن أوباما هو جورج بوش ، فلا اختلاف بينهما ، وجاءتْ كلمة سوزان رايس مُضلِّلة، لأن العقبة أمام المفاوضات هي المستوطنات. جاء الفيتو في وقت غير عادي في وقت غليان البركان في المنطقة، فلو كانت هناك حكومة إسرائيلية مسؤولة، لكانت أوقفت الاستيطان، ليس لإبعاد النار عن إسرائيل، ولكن للحصول على اتفاق حقيقي.وإذا افترضنا أن أمريكا هي السوبرمان، فكان يجب عليها أن تصوت إلى جانب القرار في يوم الجمعة 18/2/2011 لتوقظ إسرائيل من غفوتها، وبدلا من ذلك حصلنا على فيتو كارثي من واشنطن، قابلته احتفالات فرح في القدس، ستنتهي بكارثة للطرفين .( يسمح بالاقتباس فقط لمن يلتزمون بميثاق الشرف الصحفي)

[راما]

مرفق لحضرتكم (نشرة مترجمة عن الصحف العبرية)
وتفضلو بقبول فائق التحية والاحترام
اخوكم
وليد ظاهرفلسطينناالمكتب الصحفي الفلسطيني ـ الدنماركhttp://www.fateh.dk Email:walidzaher@hotmail.com


http://www.qudsnet.com/arabic/news.p...View&id=184281

[ahmad2003]

السلام عليكم
اخي العزيز ماذا ننتظر من قتلة الانبياء والرسل انهم يحاولون عمل اي شىء بشرط ان يبقوا مستعمرين الاراضي الفلسطينيه ولكن اسفي
على السلطه الفلسطينيه والتي لن تفهم اصول اللعبه الاسرائيليه
ولقد استعملت كلمة فرق تسد وهكذا سقط عباس افدي في الفخ
فبدء يلاحق المقاومين فبدء القتال بين الاخوه الاعدء وقدوقفت اسرئيل تتفرج على الاخ الي يقتل اخيه هذا ما تتمنه اسرائيل وبدؤوا
بعض روئساء الدول العربيه يصبون الزيت على النار ليبقى القتال مستمرا بين الاخوه الاعداء وكان من المؤيديدن لهذا الاقتتال الملعون حسني مبارك وعلى يمينه الشيخ طنطاوي والذي اصدره فتوا اذا حاوله الفلسطينيون دخول الاراضي المصريه يجب ان نعمل على قطع ارجلهم لأنهم ارهابيين