هل نقول (المتوفى) بالألف اللينة ، أم (المتوفي) بالياء..؟


الاثنان صواب..


المتوفى (بالألف اللينة) اسم مفعول (أي توفاه الله)


المتوفي (بالياء) اسم فاعل (أي هو استوفى حياته)


كما نقول فلان استوفى حقه (أي أخذه كاملًا)


وقد سُئل فضيلة الشيخ ابن عثيمين رحمه الله تعالى : عن قول الإنسان إذا شاهد جنازة : "من المتوفي" بالياء؟ ؛ فأجاب بقوله : الأفضل أن يُقال من المتوفى؟ ، وإذا قال من المتوفي؟ فلها معنى في العربية ، لأن هذا الرجل توفى حياته وأنهاها. (كتاب فتاوى فضيلة الشيخ العلامة محمد بن صالح العثيمين في العقيدة 2-2 1536)