سبحانك /ابو العينين شرف الدين /حسن حجازي

[حسن حجازى]

سبحانك !

شعر:

أبو العينين شرف الدين

ترجمة للإنجليزية :

حسن حجازي

سبحانك اللهم ... دام رجاك

من ذا الذي يهب الوجود سواك ؟

في القلب وحدك تنطوي داخلي

أشدو بحمدك رانياً لهواك

كل الخفايا أنت تعلم سرها

والسر مكشوف بضي سناك

أنتَ المصور للخلائق عامة

سبحانك اللهم أنت المرتجى

يا باسطَ الأرزاق في دنياك

يا صانع الدنيا صناعة باهر

والأمر كل الأمر رهن يديك

أملي بعفوك للذنوب وسائل :

رحماك يا ربي لحين لقاك

رباه فاغفر ذلتي وجريرتي

من ذا الذي يمحوالذنوب سواك؟

رحمن يا ربي كريم بالعطا

والفيض منك عطاؤه برضاك

الفلك تسبح في الفضاء بأسمك

وبه يسبح سائلا رحماك

يا مالك الملك العظيم أتيتك

متعلقاً في الستر من يمناك

النفس أنت ملكتها وعلمتها

مهما غوتني مالها إلاك

فارحم دموعا انت عالم سرها

واقبل خشوعا قانتاً لنداك

******

Glory to You ! Allah !

By :

Abo El-Enen Sharf El-Deen

Egypt

Translated By :

Hassan Hegazy

Egypt

*********

Glory to You ! Allah !

My lord our hopes,

Our requests ,

Are only for you !

Who but You have created

the universe ?

In my heart , I have no one

but You ,

Praising your Gratefulness ,

Kindness ,

Waiting Your Estimated Satisfaction,

And your kind Forgiveness !

All the hidden You know,

Their secrets,

The secret is exposed

Lightening Your Beauty ,

You are the Creator for all ,

You are driving the stars

On the space ,

And the universe as a whole !

Glory to Allah , You are our hope

The Donor , The Granted ,

The Gifted , every thing to your people ,

To Your universe,

You have created the world

You control every thing ,

My hope is in your forgiveness,

Your pardon ,

Your mercy,

Until I meet You ,

Allah ! My God !

forgive my sins , my faults ,

Who can forgive all sins but You ?

You ! The Merciful ,

The most Generous ,

And the Graceful ,

only from Your Kindness !

Stars glorify your name on the space,

And for your Great Name

We only praise

Asking Your Mercy,

You The king of kings ,The great,

I come to your Majesty

Holding the protection from Your right

The soul you possess and taught

Every time she tries to tempt me

I have no one but You ,

Have a mercy ,

For tears You know their secrets

And accept my devoutness , Obedient

to your call

Your kindness ,

From me and all .

[ريمه الخاني]

شكرا لاتحافنا بجديد الترجمات
وفقك الله ورعاك اديبنا المميز

[حسن حجازى]

بل شكرا لجهودكم الطيبة والمتميزة
أدامكم الله
كل الود والتحية

حسن حجازي