السقوط لأعلى /محمد الشحات /حسن حجازي

[حسن حجازى]

Falling but to high
By :
Mohammed Al shehat
Translated BY:
Hassan Hegazy
She appeared beyond the walls reveling on the mobile …codes shook declaring the tones of my received mail …wasting no time .. she said " I gifted you thick mixture and a parcel of soap of the hundred soldiery …, you owed me for drowned poems in the blue color …." , I do not understand what she means …, I caught the revolving pen in the wave ..I stabbed the wet body on the shape of a female .. I went into the molecules of the hook , It touched the abdomen of the beach and became a bit in the mistaken stone and melted ,the sea drowned , the foam of my face fell but to high , she returned after the smoke of the bullets of a gun , I went to pray




السقوط نحو الأعلى

قصة
محمد الشحات



ظهرت من خلف الأسوار تعربد فى المحمول .. ، اهتزت شفرات تعلن عن نغمات بريدى الوارد .. ، لم تلبث .. ، حتى قالت " :-"أهديتك مخلوطا سمكيا ولفافة صابون فئة المائة جند .. ، وعليك قصائد غرقى فى اللون الأزرق " .. ، لم أفهم ما تعنى .. ، أمسكت القلم الدائر فى الموج .. ، طعنتُ الجسد المُبتلَ على هيئة أنثى .. ، دَخلتْ بين جزيئات السنارة ، غمزت بطن الشاطئ صارت طعما فى الحجر المغلوط وذابت ، غرق البحر ، سقطت رغوة وجهى نحو الأعلى ، عادتْ خلف دخان الأعيرة النارية ، رحتُ أصلى.

[ريمه الخاني]

الشكر الجزيل للترجمة
ننتظر المزيد من قلم نشط كريم

[صهيب توفيق]

اخي حسن/

كل الشكر لترجمتك لرائعة الاخ الغالي محمد الشحات محمد وننتظر منكما المزيد من الروائع

اقبل مني تحية عطرة

[حسن حجازى]

اخي حسن/
كل الشكر لترجمتك لرائعة الاخ الغالي محمد الشحات محمد وننتظر منكما المزيد من الروائع
اقبل مني تحية عطرة

شكراً أخى صهيب

القادم أجمل بعون الله


حسن حجازي

[حسن حجازى]

تم إضافة النص لكتابى

المترجم للغة الإنجليزية

هنا

http://www.menalmuheetlelkaleej.com/...404#post382404

[حسن حجازى]

الشكر الجزيل للترجمة
ننتظر المزيد من قلم نشط كريم

هذا من بعض كرمكم

خالص ودى
الأستاذ محمد الشحات
يستحق الكثير والكثير

حسن حجازي

[ابراهيم خليل ابراهيم]

أنت دوما تحمل من الكرم الكثير
تحيتى لك أخى حسن

[حسن حجازى]

شكرا اخى إبراهيم

خالص ودى وتقديرى

حسن حجازي