اللهجه العراقيه ومافيها من كلمات سريانيه

[الحمداني]

اللهجه العراقيه ومافيها من كلمات سريانيه

اللغه العراقيه ومالفيها من كلمات سريانيه
في دراسات متعدده للغه العربيه واللغات التاريخيه للحضارات التي توارثت العظمه والمجد وألأنسانيه في بلاد الرافدين نجد اللغات للحضارات السابقه كان لها الصوت واللفظ المقارب للغه العربيه وبعضها للهجه العراقيه الصرفه المعروفه باللهجه الشعبيه وفيها من الصعوبه بمكان يتبن لنا وللمشاهد والمطلع من خلال الدراسات أن ماجاء من أختلاف ليس بتأثير الدول التي أحتلت العراق بل أنها من لغة الوطن الأم ومن مدن الحضارات التي سكنت العراق كمدينة ذي قار ومدينة بابل ثم مدينة الموصل نينوى ومدينة دهوك المسيحيه التي سكنها السريانيين والكدانيين .أتمنى لكم وقت طيب في المطالعه .

آبو أب . أمثو أمه . أمو أم . الوهو الله . أرعو أرض . أثرو أثر . أذنو أذن . أيكو أين . أتراحام يترحم . أو يرحم . أرنوو أرنب . أرملتو أرمله . بيتو بيت . بيرو بير . بخيو بكاء . بغلو بغل . بستونو بستان . بنويو بناء . برثو بنت أو أبنه . بصلو بصل . بقل~ بقول أو ! خضار . بزهيوثو بزهو أفتخار . باريخ وقاديش بارك وقدس . طيبوثو أو بطيبوثو طيبه أو بطيبه . تومو ثوم . تين~ تين . تعلو ثعلب . تورو ثور . تاكورو تاكور~ تاجر وتجار . تحتو أو تحت تحت د! لاله على المكان . توتى توت . تلميذو تلميذ . دربو درب . ديبو ذئب . دلوو دلو أو سطل . دويش داس يدوس على الشئ . ديكو ديك ذكر الدجاج . داباح له أذبحوا له . دمع~ أو دمعو دمع أو دموع . حمورو حمار . حولو حبل . حصودو حصاد . حاكيمو حكيم . حوصيرو حصيره . حيلو حيل أو مقدره . ! حلمو حلم . حوبو حب . حابيبو حبيب . حلوو حليب . حيط~ حنطه أو قمح . حيوطو خياطه أو حياكه . حبر~ أحبار . حاي~ حياة حمرو خمر نبيذ . موتو موت. ميقرو موقر . مكلو أكل أو طعام . ماي~ ماء . موز~ موز . مسمورو أو مسمور~ مسمار أو مسامير . مثلو مثل . ملكو ملك . مطرو مطر . كهنو كاهن . كتوبو كتاب . كلبو كلب . ككوو كوكب . كليلو أكليل أو تاج كيتونو قطن . كرمو كرم أو! بستان . نقابيل نتقبل . نهرو نهر . نورو نار . نولو نول للحياكه . نفشو نفس . نوش~ ناس . نوطور~ نواطير أو حراس . نحوتو نحت نحت في الحجر . خوخ~ خوخ . روعيو راعي . روع~ يرعى . ريمونو رمان . رغلو رجل . روحو روح . روشو رفش . ريشو رأس . رقذو رقص . زيتو زيت . زيتون~ زيتون . زبنو زمن زروعو زراعه . زوعق يزعق أو يصرخ . عبار عبور أو مرور . عينو عين . عيقروو عقرب . عيدو عيد . سيفو سيف . سكينو سكين . شمايو سماء . شمشو شمس . شمعو شمع . شلطونو سلطان . شلومو سلام . شروقو شروق . شاكر سكر . شلطونو سلطان . صرتو صوره . صافونو صابون . صومو صيام . صلوثو صلاة . صلوبو صلب . طيرو طير . طينو طين . طورو طور . طكسو طقس القداس . فيمو فم . فلحونو فلاحه. قاشو قس . قاديشو قديس . قاديش~ قديسين . قيلويو قلي . قمثو قامه . قيمتو قيامه . قدوم مدبحو قدام المذبح . قيومو قيام أو وقوف . قطلو قتل . قيثورو قيثاره آله موسيقيه . قرويو قرائه . قربونو أو قربون~ قربان أو قرابين . ليبو لب أو قلب . لوحو لوح . يامو يم أو بحر. يامينو يمين أو جهه . سيمولو شمال

في مجال الأعداد نقول في السريانيه :
حاد واحد . تري أثنين . تلوثو ثلاثه . أربعو أربعه . حمشو خمسه . أشتو سته. شوعو سبعه . تمنيو ثمانيه . تشعو تسعه . عصرو عشره . وهكذا يستمر التشابه في الأعداد حتى النهايه
في أيام الأسبوع نقول : يومو دي تري - يوم الأثنين . يومو دتلوثو - يوم الثلاثاء . يومو دربعو يوم الأربعاء . يوم دحمشو - يوم الخميس . يومو دشبثو يوم السبت
في تسمية الأشهر: نرى أسماء الأشهر هي نفسها في السريانيه في كل من العراق وسوريه ولبنان والأردن وفلسطين . نقول بالسريانيه كونون قدمويو ( كانون قمايا ) كونون حارويو ( خرايا) . شبوط ( أشوط ) . أوذر ( آذر ) . نيسن . أيار . حزيران ( حزيرن ) . تموز ( تاموز) . أوب . أيلول . تشرين قدمويو ( قمايا ) تشرين حارويو ( خرايا ) .

[بوبكر جيلالي]

قدمت معلومات هامة أستاذ حسين، حبذا لو قدمت لها المرجع الأصل.
دمت بخير سيدي.

[الحمداني]

قدمت معلومات هامة أستاذ حسين، حبذا لو قدمت لها المرجع الأصل.
دمت بخير سيدي.

تحيه طيبه أستاذ يسعدني مروركم الكريم تقبل تحياتي سنقوم بأعداد المصدر اليكم أستاذ بالرغم من تحفظي كون كاتب المقال كان قد تعدى في مقاله على أ صول اللغه العربيه وخرج قليلا عن
الخلق العلمي .,! نعدكم بالمصدر مع التقدير .

[غالب الغول]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , وأنا أيضاً أقول يا حبذا لو تكرمت بكتابة المصدر الموثوق منه , لأن الشك أصابني في شيء , يمكن أن يكون أصل هذه الكلمات عربية وليست سريانية , وتفضل بقبول احترامي , وشكراً لك أخي الحمداني .

[أسامه الحموي]

جزاكم الله خيرا ومعلومات مهمة ومفيدة.
واظن ان هناك تقاربا في تلك المنطقة بين اللهجات