تعلم اللهجة الشامية بدون معلم

[أسامه الحموي]

تعلم اللهجة الشامية بدون معلم:

فتل راسو: أي شعر بالدوار من المرض أو التعب أو حتى اختلاط الأمور عليه
انطبز او انطمز : أي اظهر استياءه من أمر ما

...
انضرب عألبو: مصطلح يستعمله أحدهم في سياق حديثه للتعبير عن غضبه من أمر او شخص
تكمكر: أي التحف وتدثر بغطاء ثقيل اتقاءً للبرد
مسح فيه الارض : أي تصرف معه بطريقة مهينة جداً
لعالو ألبو : اي طال حديثه لدرجة سببت الملل للمستمع
نطف ألبو : أي فقد صبره ويكاد قلبه ان ينفطر من طول انتظار
ملبصن لبصنة : أي قوامه ثخيناً ملتصقاً على بعضه وتقال للتعبير عن سوء أكل مطعم ما
فصعون : من صفات الأطفال، بمعنى صغير في السن
لاوي الشوام يئبروا قلبي حكيون بحبوه أو بارم وشو : لوصف شخص مستاء وعلائم الإستياء بادية عليه
طأو فيوزاتو: في وصف الشخص الذي فقد وقاره وتصرف بإسلوب غير متّزن لا يتناسب مع عمره
باض عليه : أي كذب عليه وادعى لنفسه ما هو غير حقيقي
نكت الخمير والفطير : أي قال كل ما كان يخفيه من أسرار
بأ البحصة : أي قال كلاماَ طالماً أخفاه لسبب ما بعد طول سكوت
انبخع : بتسكين النون وفتح الباء والخاء. أي أتت الامور بغير ما يشتهيه فسببت له خيبة الأمل
آل يعني : مصطلح يستعمل للتقليل من شأن مناسبة أو شخص ما
هيك! مراء : تقال عندما يريد أحد الأشخاص اسكات آخر بسؤال لايريد الإجابة عنه
عيّ : بفتح العين وتشديد الياء، أي القيل والقال
عليي ما عليي : قسم شعبي يستخدمه المتحدث لضمان عدم التزامه بما يقسم
ومن هون لهون : مصطلح يستخدم لتغيير أقوال أحدهم، أو للمفاصلة بالأسعار
شيه ! : اشارة تعجب من أمر ما وتستعمل للتعبير عن الإستياء من قلة فهم أحدهم
ما بزلّ عليك: قسم غير مباشر يستخدمه المتحدث للتأكيد على صحة ما يقوله
نخر بدنو : أي استمر بتكرار طلب ما من أحدهم لدرجة سببت له الازعاج


داكش يداكش اي ساوم يساوم وهي من مصطلحات المقايضة.وتبادل شغلات بتشبه بعضها
تعلم اللهجة الشامية بدون معلم :
لوالو حنكو : اي ضربه على وجهه

شروي غروي : اي كلام فاضي لا معنى له

...
مشلفط شلفطة: تقال عند اكل ما هو حار او حد

روح لعاب بعيد : اي لا تتكبر او تبالغ

ارجيني عرض كتافك : اي اذهب بدون مشاكل
بحبش : اي بحث

سمّلي بدني : حالة الانزعاج الشديد

هلك نعمتها : أي انه اساء استعمالها

اجتو الجمده : أي تفاجأ من أمر

طلع بلعو : لما الواحد بيكرر امر لدرجة الملل

شئيت عليه: أي زار مريضاً.... وشأيت : تأتي بمعنى مزّق

خَنَسْ : و هو فعل الإستكانة

تنـّح : عنيد

ينعطى لطشة : من أساليب الشتائم تنم عن عدم موافقة المتحدث على العطاء
على لحم بطنو : وصف للشخص الجائع الذي لم يأكل منذ الصباح
ينمحئ : مصطلح يستعمل مع الضمير الغائب للتعبير عن عدم الاهتمام بالشخص الغائب
ردح : اي غضب و شتم
اتدولق : اي اكل و تناول الطعام
تشبرء : اي اسرف
مسأسأ : اي مبلول
ئَم ئَم حالو : اي وسخ نفسه
حشت نشت : اي لا قيمة و لا هيئة
مافي الدومري : أي لا وجود لأحد في المكان
لطى : وهي عملية الاختباء في مكان غير مرئي
انمعط : اي صار بين الايادي كثير منه، وتقال عن بضاعة نشرت كثيرا بالسوق
تفرفد : للأشخاص بمعنى جلس مسترخياً بطريقة مريحة
امْعَكا : اي اعجنها و اخلطها جيدا
لطعو : اي ترك شخصا ينتظره لمدة طويلة
اتدحوش : بتسكين التاء والحاء وفتح الواو. وهو محاولة التقرب
بلـّط : أي بقي في مكان ما دون دعوة وتجاوز بقائه الحد الطبيعي
التبش : أي انشغل بأمر مفاجيء
انطوش : أي انزعج من الفوضى والضجيج ففقد القدرة على التركيز
طلع من عيونو عامص : أي انتهت سعادة شخص بشي ما، بسبب أمر مزعج أنساه تلك السعادة
زحل عئلو : عئلو = العقل، وهي حالة الشخص الذي يصيبه فرح شديد او تعجب شديد

[المتفائل]

محتاجين نعرف اللهجة السورية خاصة هذي
الأيام

لأن الفرج قريب وأكيد بنزور الشام بعد التحرير

بس الصراحه في
بعض الكلمات صعبة شوي

وبعضها لازم تكون سماعية

يعني نخلي واحد من
الشباب الأبضايات يسجل الكلام بصوته

وليه نروح بعيد هذا النوخذه قلب الملوك بصدى الامواج
ممكن يسجل بصوته الكلمات ويقولها أكيد أنه يجيد اللهجة السورية

سلمتِ لنا
دوما

[أسامه الحموي]

القسم الثاني:
مصطلحات شامية

(بيناتنا)
للتشويق، وتُستخدم كمفتاح للدس والنميمة.

... (مالك علي يمين)
بداية لكذبة من العيار الثقيل لا تنزل بميزان أو قبان.

(وحياتك عالغالي)

دعوة مبطنة لقصف عمر المتلقي.

(بدك الحق ولا ابن عمه)
اعتراضية لتمرير كذبة بالحجم العائلي وبحرفية عالية.

(إلك ولا للذئب)
لتحريض النخوة، وتهيئة المستمع نفسياً لدفع خوة أو دين.

(يا مرحوم البي)
يجوز استخدامها كموسيقا تصويرية ولزيادة جرعة الإثارة ولاستدرار
العواطف.

(مالك بالطويلة)
فاصل منشط محشور ضمن حكاية أطول من سيرة أبي زيد الهلالي.

(محسوبك)
للمنفخة والاستعراض.

(انسَ الموضوع)
ضوء أخضر لفضح (المُنمى عليه) عبر جميع وسائل الاتصال المُتاحة.

( سيدي ما علينا)
شارة مُعتمدة في ختام مسلسل نميمة من ثلاثين حلقة.

(اشتهيناك معنا)
للغيظ

[رغد قصاب]

كيف بدّك تميّز السوري من الفرنسي ؟؟؟؟
,
,
,
,
,
الفرنسي ازا قلتلو بونجور برد عليك بونجور

السوري ازا قلتلو بونجور برد عليك بونجورين

شعب كريم مو بإيدو

[أسامه الحموي]

فقط في سوريا ....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
كلمة (يا ذكي) تعني (ياغبي) وكلمة (بكير) تعني (متأخر) وكلمة (صدّقتك ) تعني (كذاب)وكلمة (مبروك) تعني (شو بعملك)

... اذا لقيت الأضواء كلها شغالة،،اعرف انو البيت فاضي!
بيضحكو ع الحرامي , يا أخي شعب عقليتو بوليسية

نومة العصر أطول من نومة الليل !! ويسمونها قيلوله ...!!!! صارت غيبوبه !! =))

اذا قالوا فلانة ولدت قالوا : ماشاءالله كانت حبلة ؟
لاء جابته من
Apple store -_-
.....
اذا ضايع منك اشي وانت بتدور... اللي معك بسألك انت وين حاطو ؟؟
.. يعني اذا بعرف وين حاطو بقعد بدور.

[المتفائل]

اذا قالوا فلانة ولدت قالوا : ماشاءالله كانت حبلة ؟
لاء جابته من
Apple store -_-


اسعدك الله يا ام فراس

سلمت لنا دوما

[ريمه الخاني]

من نوادر ومعجزات اللغه السورية:
طيب = أوكي
طيب = بورجيك
طيب = شو اسويلك
طيب = والله لألعن أمك عل أبوك
طيب = بعدين شو صار
طيب = مندمج بالموضوع ومستغرب
طيب = حاضر
* بس نبرة الصوت هي اللي تخليك
تعرف طيب هي لشو وهي لشو
فن لا يتقنه الا السوريين

طيييييب ياوزير الكهربا ولاتصالات

ماهو سر كلمة "طيب" السورية هنا؟؟؟؟

[شذى ميداني]

تعلم اللهجة السورية بدون معلم
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

اقترب قليلا . . . . . . . . . .تعا ولى

قصير القامة. . . . . . . . . . زمك

ماذا دهاك يا رجل؟. . . . . . . . . .شبك ولاااااااا!!

انه ياكل. . . . . . . . . .عم يتسمم

لم يروق لي حديثه. . . . . . . . . . لعمى بعيونو مابيعرف يحكي

لا تتكلم. . . . . . . . . .لا تاكل هوا

متعكر المزاج. . . . . . . . . .مالي خلق

ابتعد قليلا. . . . . . . . . . بعد هيك

كيف الحال. . . . . . . . . شو في ما في

يا له من ذكي. . . . . . . . . يحرق عرضو !!!

افعل ما يحلو لك. . . . . . . . . الي بيطلع بايدك ساوي برجلك ولا تقصر

[راما علي]

لهجة حلوة ورقيقة من شعب خفيف الدم , أشكركم جميعاً على إتقان اللهجة الشامية , وشكراَ مرة ثانية .