منتديات فرسان الثقافة - Powered by vBulletin

banner
النتائج 1 إلى 2 من 2

العرض المتطور

  1. #1

    كيف تكتب الرسالة الفرنسية ؟

    السلام عليكم
    عن العضو عبد الله سمير

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    كيف تكتب الرسالة الفرنسية ؟


    معلومات اولية

    تكتب الرسالة الفرنسية حسب تصميم عام يحافظ عليه سواء كانت الرسالة شخصية ام ادارية.
    تنقسم الرسالة الى مراحل:
    - تاريخ الرسالة
    - عنوان المرسل و عنوان المرسل اليه
    - التحية
    يسمى هدا الجزء الاول من الرسالة الرأسية
    - موضوع الرسالة و عبارة الختام
    -الامضاء

    لكل من الرسالة الشخصية و الادارية خصوصياتها و قواعدها التي تخضع لها. لهدا نجد شيئا من الاختلاف في مضمون و شكل الرسالة حسب نوعيتها.

    الرسائل الشخصية

    1- العنوان/l'adresse
    يكتب عنوان المرسل على الجانب الأعلى من الزاوية اليسرى للرسالة.
    ويجب كتابة العنوان داخل الرسالة لأن غلاف الرسالة قد يضيع في اي ظروف ,ولهدا ستجنب القارئ مشقة البحث عن عنوانك . لايكتب أبدا عنوان المرسل اليه داخل الرسالة كما هو شائع في الرسائل الأدارية, بل يكتب على الظروف فقط.

    2- تاريخ الرسالة/la date
    يجب كتابة تاريخ الرسالة في اول الرسالة او في اخرها.
    يكتب الشهر كاملا و لا يجوز اختزاله في الرسائل الفرنسية .نكتب 18Novembre 2006 و ليس 18 Nov 2006

    3- عبارة التحية/ la salutation
    بين الأقارب, ليس هناك اي تكلف في عبارة التحية, و هي غالبا ما تعبرعنمدى علاقة الكاتب بالمرسل اليه و قرابتها


    بعض النمادج لعبارة التحية:

    رسالة من رجل الى رجل

    "Monsieur"

    و ادا كان يعرفه مند وقت قصير "cher Monsieur"

    لا نستعمل ابدا عبارة "mon cher Monsieur"

    و في كثير من المهن, نستعمل عبارة "confrére"

    و للتعبير عن وجود صداقة و مودة نقول

    "cher Monsieur et amie" أو "Mon cher confrére et amie"

    بين الموظفين تشيع عبارة "collégue"

    لا تقل "Mon collégue" و لكن نقل "Monsieur"

    ثم "Cher collégue"

    تم بكل بساطة "Mon cher collégue
    __________________
    واخيرا ..... أتمنى لكم الفائدة
    وشكرا
    [align=center]

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    ( ليس عليك أن يقنع الناس برأيك ،، لكن عليك أن تقول للناس ما تعتقد أنه حق )
    [/align]

    يارب: إذا اعطيتني قوة فلاتأخذ عقلي
    وإذا أعطيتني مالا فلا تأخذ سعادتي
    وإذا أعطيتني جاها فلا تأخذ تواضعي
    *******
    لم يكن لقطعة الفأس أن تنال شيئا ً من جذع الشجرة ِ لولا أن غصنا ً منها تبرع أن يكون مقبضا ً للفأس .

  2. #2
    مشكورة و الله يعطيك ألف عافية يا ريمة
    .
    [SIGPIC][/SIGPIC]

المواضيع المتشابهه

  1. كيف تكتب قصة ................
    بواسطة مصطفى الطنطاوى في المنتدى شؤون القصة
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 09-30-2015, 07:08 PM
  2. كيف تكتب قصة للاطفال؟!
    بواسطة سارة الحكيم في المنتدى دراسات في أدب الأطفال
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 08-28-2013, 01:00 AM
  3. الرسالة، وما أدراك ما الرسالة؟!
    بواسطة د. فايز أبو شمالة في المنتدى فرسان المواضيع الساخنة.
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 04-08-2012, 02:12 AM
  4. انت تكتب وهي تنطق
    بواسطة رغد قصاب في المنتدى foreign languages.
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 05-22-2011, 09:38 AM
  5. لمن تكتب الأشعار
    بواسطة قتيبة الحاج طه في المنتدى فرسان النثر
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 07-27-2010, 09:48 AM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •