منتديات فرسان الثقافة - Powered by vBulletin

banner
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: مطارحات

العرض المتطور

  1. #1
    Senior Member
    تاريخ التسجيل
    Jan 2011
    الدولة
    البصرة-العراق
    المشاركات
    1,840

    مطارحات

    من جميل الشعر الشعبي هو فن المطارحات وهو عبارة عن حوار شعري بين مجموعة من المتحاورين كما في النص القديم التالي وهو طاح الكَلب

    طاح الكَلب غركَان يلتنشد عليه
    يترجه منك عون ذب الحبل ليه

    ذبيت حبلي عليه كَلبك لمن طاح
    راح ويه جاري الماي والحبل ما لاح

    كون الحبل مالاح طب جيت عليه
    وتلاوة ظل وياه للجرف دنيه

    جيتت ما تانيت يل كَتلي جيت
    طلعته بس بعديش لن بيدي ميت


    الترجمة

    طاح الكَلب : سقط القلب

    غركَان : غرقان

    يلتنشد: يا من تسأل

    ذب الحبل : ألقي حبلك

    مالاح : لم يبلغه

    كون : مادام

    طب جيت : ألقي نفسك خلفه بالماء

    وتلاوى : صارع

    الروج : موج الماء الشديد

    الجرف: حافة النهر

    دنيه: قربه

    ما تانيت : لم انتظر


    محبتي

  2. #2
    السلام عليكم
    حقيقة لما شرحت المفردات بدت القصيدة أوضح بل خطر في ذهني موضوع التفسير المنطقي لتفرق اللهجات لاننا نراها متقاربة جدا ...
    موضوع المطارحات تجعلنا نجربها معا ولكن كيف؟.
    شكرا لك أستاذ مؤيد.
    [align=center]

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    ( ليس عليك أن يقنع الناس برأيك ،، لكن عليك أن تقول للناس ما تعتقد أنه حق )
    [/align]

    يارب: إذا اعطيتني قوة فلاتأخذ عقلي
    وإذا أعطيتني مالا فلا تأخذ سعادتي
    وإذا أعطيتني جاها فلا تأخذ تواضعي
    *******
    لم يكن لقطعة الفأس أن تنال شيئا ً من جذع الشجرة ِ لولا أن غصنا ً منها تبرع أن يكون مقبضا ً للفأس .

  3. #3
    مشرف فرسان الشعر الشعبي إخباري محطة العالم
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    الدولة
    العراق
    المشاركات
    1,379
    الأديب المشرف العام صديقي الغالي مؤيد البصري
    مشاركة جميلة ورائعة وهذا اللون وكما تعرف
    أستاذنا المبدع يسمى ( الدارمي ) وزن من أوزان
    الشعر الشعبي العراقي .
    أختيار موفق ورائع . شكراً على هذه الهدية الحلوة
    الى فرسان الشعر الشعبي .. دمت بخير وأشراف
    متواصل ومتابعة لا تتوقف حيث الشباب الدائم
    تحيتي لك ومعذرةً من تطفل قلمي على جميل جهدك

    كاظم الفضلي

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •