يا انت ! hey You

[حكمت البيداري]

يا انت !

من انت ومن اين
على اي المذاهب
على اي الديانات
اي فكر تتبنى
باي شريعة تتغنى
اتظن العالم من حولك نائم في سبات
يا انت
اسيقظ وكفى
عصر الجهاله ولّى وغار
والظلم والغيل وعتمة الليل محاها العلم ونور النهار
هاك يدي مد يدك
لا تخف
الى الجدار لا تتجه
تعال نتصافح
أو
تعال نتناطح راسا براس
أو نتصارح وجها لوجه
إياك أن تفكر أنا الخاسر أو أنت المنتصر
نصيحتي لك
ان لانسحب لأني لن انسحب
نصيحتي لك أن لا تنتظر
لأني لن انتظر

حكمت البيداري

----------------

! hey You

from Where are you
In any doctrines
In any religions
Adopt any thought
Any law hymn
Think of the world around you sleep in the lethargy
hey You
wake up Enough
Age obscurantism and laurel passed away
injustice and darkness of the night
have been erased by
science and day light
take my hand
Fear not
To the wall did not mean
Come shake
Or
Come to head to head Presse
Or discuss face-to-face
Never admit that I think you victor or loser
My advice to you
dont withdrew because I will not be withdrawn
My advice to you that
do not wait
because
I will not wait

hikmat al bidary

ترجمها للأنكيزية
الأديب والشاعر الكبير زياد السعودي

[ظميان غدير]

قصيدة رائعة وترجمة رائعة
تنقل لقسم اللغات
تحيتي
ظميان غدير

[حكمت البيداري]

قصيدة رائعة وترجمة رائعة
تنقل لقسم اللغات
تحيتي
ظميان غدير

أخي ظميان غدير

شرفتني بذالك، شكراً لجميل مرورك

رعاك الرب

[ريمه الخاني]

تحيتي لك ولنشرك نصك الجميل هنا

[حكمت البيداري]

تحيتي لك ولنشرك نصك الجميل هنا

العزيزة ريمه

ولا اجمل من مروركِ السعيد

رعاكِ الرب

[نورا كريدي]

سررت بقراءتها
شكرا استاذ حكمت
نورا

[حكمت البيداري]

سررت بقراءتها
شكرا استاذ حكمت
نورا

العزيزة نورا

بسروركم سعادتي

مع الشكر والتقدير، فائق الأحترام

رعاكِ الرب