انتصار المقاومة بالعبري ניצחון החמאס

[جريح فلسطين]

http://alanany.wordpress.com/2009/01...e%d7%90%d7%a1/
عن الاستاذ اشرف العناني

[عبدالوهاب محمد الجبوري]

اخي جريح فلسطين .. اولا نهنيء انفسنا والشعب الفلسطيني على انتصار المقاومة الفلسطينية الباسلة واشكرك جدا حيث اطلعت على المواضيع المرفقة وبحق تعتبر وثائق مهمة للتاريخ والاجيال القادمة بعون الله ..والرحمة لشهدائنا في فلسطين والعراق وفي كل مكان ..

الامر الاخر الذي اود الاشارة اليه هو الجانب اللغوي العبري فمعروف ان الاسماء ومنها اسماء المدن والبلدان والاشخاص لا تعرف لانها معرفا اصلا الا اذا جاءت موصوفة او حسب الجملة .. من هنا فا ن ترجمة انتصار المقاومة هي :
ניצחון חמאס من دون اداة التعريف الهاء ( ה ) لان كلمة حماس اسم وهي معرفة اصلا ..

مع محبتي واعتزازي اخي العزيز ولكم من اهلكم في العراق كل المحبة والتقدير والفخر