فيما يلي ترجمة لأسماء شوارع الشام من إعداد واحد محشش

The Outlandish = مهاجرين

New flower = زاهرة الجديدة
...
Old flower = زاهرة القديمة

Black stone = الحجر الأسود

throw you camp = مخيم اليرموك

The old man saad = الشيخ سعد

Hunting naya = صيدنايا(صيد نايا)

Right naya = صحنايا(صح نايا)

Renewal artoz = جديدة عرطوز

The project Demolish = مشروع دمر

Corner of religion = ركن الدين

Green eye = عين الخضرة

Two mouthed = بقين

Honor the valley = اشرفية الوادي

Monastery of giving = دير عطية

Door of prayer = باب مصلى

Garlic door = باب توما

The revolution = الثورة

The seven pool = سبع بحرات

The rock = البحصة

Women door collector = باب الجابية

Aged shop = سوق العتيق

The victory street = شارع النصر

The good student street = المجتهد

The 86th mountain = جبل 86

West villas = فيلات غربية

East villas = فيلات شرقية

Kinder park = الروضة

Quarter October = حي تشرين

The foot = القدم

Lady zenab = السيدة زينب

East door = باب شرقي

Unbelief mite = كفر سوسة

The father of pomegranate = أبو رمانه

I guard it = حرستا

Take care of aya = داريا

The wolfs = الذيابية

The drummers = الطبالة

The saltiest = المليحة

Tarma eye = عين ترما

The fires = الحريقة

The red = الحمرا

Out of makah = برا مكة

Bump garden = حديقة المدفع

Milk me = حلبوني

The painter = الطلياني

Prepare = التجهيز

Tambourine thorns = دف الشوك

Feel colder = يبرود

Two Arabian = عربين

Atmosphere land = جو بر

PUP CORN = عرنوس