ترجمات من الصحف العبرية/متجدد

اتهام صحفية إسرائيلية بالتجسس ترجمة / توفيق أبو شومر
هارتس 9/4/2010
قدمتْ المحكمة المركزية بتل أبيب لائحة اتهام للصحفية المجندة عنات كام ووجهت لها تهمة التجسس وسرقة وثائق سرية بالغة الخطورة، وتسليمها إلى الصحفي أوري بلاو الذي يعمل في صحيفة هارتس ويقيم حاليا في لندن .
وتتضمن الوثائق المسروقة أوامر بتصفية مطلوبين فلسطينيين بدلا من اعتقالهم ، وتخفيف أوامر إطلاق النار لغرض القتل أصدرتها قيادة الشاباك.

واعتقلت الصحفية عنات كام في 14/1/2010 واعترفت بأنها خلال خدمتها في الجيش في مكتب الجنرال يائير نافيه قائد المنطقة الوسطى في جيش الدفاع أثناء خدمتها العسكرية 2005-2007 قامت بالاستيلاء على وثائق عسكرية بدافع اتجاهها اليساري.
وتم استغلال الوثائق التي سلمت للصحفي أوري بلاو في هارتس في تقاريره الصحفية.
وأشار محامي عنات كام إلى أنها صهيونية ملتزمة تعارض رافضي الخدمة العسكرية، كما أنها سلمت التقارير إلى صحفي إسرائيلي خاضع للرقابة العسكرية، وهو ما ينفي تهمة التجسس.
قال يوفال ديسكن رئيس الشاباك:
الوثائق جد خطيرة ، وهي من أثمن الوثائق التي يمكن أن يستغلها أعداء إسرائيل.
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

بدعة عنصرية جديدة ترجمة / توفيق أبو شومر
فرض قوانين نوح السبعة على العاملين الأجانب في إسرائيل
يدعوت 7/4/2010
أفتى الحاخام آشر عيدان مدير جمعية حل مشاكل الشباب، بأنه يجب على العاملين الوثنيين الراغبين في العمل في بيوت الحاريديم أن يلتزموا بتطبيق قوانين نوح السبعة التي طالب بها التلمود لتكون ميثاقا يحكم غير اليهود(الجنتل أو الغوييم) ممن يعيشون في المجتمع اليهودي.
وطالب الحاخام بضرورة فحص كل خادم في بيوت الحاريديم للتأكد بأنه لا يمارس طقوس الوثنية سرا أو علنا ، ولا يجوز توقيع عقود العمل معهم إلا بعد توقيع هذا الالتزام .
================================================== ===
((تنص قوانين نوح السبعة على:
تحريم الوثنية- تحريم القتل –تحريم السرقة-تحريم سفاح القربى-تحريم التجديف على الله-عدم أكل لحوم الحيوانات الحية- الالتزام بالقوانين التي يسنها الحاكم
وكان حاخامو صفد قد أمروا العمال الفلسطينيين بالتوقيع على وثيقة التزامهم بقوانين نوح السبعة منذ شهرين( فبراير 2010) كشرط لقبولهم في مجالات العمل، على الرغم من أن العمال الفلسطينيين ليسوا وثنيين !!!! )) المترجم
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر
.

إسرائيل ليست سويسرا ترجمة / توفيق أبو شومر
جورسلم بوست 9/4/2010 مقال ليعقوب كاتس(المقال الأكثر قراءة)
علق أحد مسؤولي الجيش ساخرا على قصة الصحفي يوري بلاو والمتهمة عنات كام المتهمين بالجوسسة وقال:
أتعرفون كاندي الشقراء التي أغرت عام 1986 مردخاي فعنونو الموظف في المفاعل النووي الإسرائيلي ، لقد اقتادته من بريطانيا إلى إيطاليا حتى اختطافه وعودته للوطن !
هناك إحباط شديد في قطاعات الجيش ويعود السبب لرفض بلاو تسليم مئات الوثائق التي يظن أنها بحوزته، والتي استلمها من المجندة عنات كام.
إن المشكلة المستعصية في هذه القصة هي المزج بين الصحافة والجاسوسية والأمن الوطني.
عنات متهمة بسرقة أكثر من ألفي وثيقة بالغة السرية منذ عام 2005-2007 من مكتب اللواء يائير نافيه، وقامت بوضعها على إسطوانة سي دي وسلمتها إلى بلاو.
ووفق الشين بيت فإن دوافع الفتاة هي دوافع فكرية أيدلوجية .
إن وجودها في مكتب مسؤول كبير يطرح أسئلة خطيرة بشأن فحص خلفيات الجنود، ومنع تسلل الجواسيس إلى قطاعات الجيش .
عنات كام تواجه عقوبة السجن خمسة وعشرين عاما إذا أُدينت بالتهمة .
أما عن بلاو فقصته مختلفة ، فقد كتب قصصا صحفية مبنية على الوثائق ، وقد أجازتها الرقابة العسكرية ، وعندما طلب منه الناطق باسم الجيش تسليم الوثائق رفض بلاو هذا الطلب ، استنادا إلى القانون الصحفي الذي يحظر على الصحفي تسليم الوثائق، وهو حقه في حماية مصادر معلوماته.
ووقع بلاو اتفاقا مع الشين بيت في يوليو 2009 أقر فيه بتسليم الوثائق.
فلماذا لم يفعل حتى الآن؟
ما يزال الشين بيت يعتقد بأن في حوزته مئات الوثائق التي لم تُسلم ، وهو يدعي بأن خمسين وثيقة قد أتلفت بعد أن سلم كمبيوتره الشخصي للشين بيت .
إن عناده يدعو للشك، فهو سيواصل تسويق صورته في الخارج كصحفي إسرائيلي مضطهد.
إن المهم الآن هو حماية أمن إسرائيل وإرجاع الوثائق ، وليس الحصول على جوائز بوليتزر للصحافة.
إن أكبر أخطاء الشين بيت هو السكوت عن القصة حتى أعلنها محامي بلاو هذا الأسبوع .
لقد وفق يوفال ديسكن في ملاحقته للوثائق التي يُعتقد بأنها ما تزال في يد بلاو.
إن إسرائيل ليست سويسرا ، كما أن سرقة عنات كام للوثائق لا بد أن تعيد النظر في الخطط التي يجب تطبيقها في الجيش، فالوثائق السرية تحتوي على أنواع الأسلحة، ومعلومات عن التدريب، ومعلومات استخبارية خطيرة وحساسة تطمع دول الشرق أوسط في الحصول عليها، فهي كنزٌ من الكنوز!
كتب أوري بلاو مقالا في هارتس اليوم يقول:
"استولى الشاباك على محتويات مكتبي، وراقبوا هاتفي، وداهموا منزلي، وكنتُ قد سافرت مع عشيقتي إلى الصين ، وأبلغتني كام بخبر اعتقالها، كما أن صحيفة هارتس هي التي أمنت لي مكانا في لندن، ولم أتوقع عند مغادرتي إسرائيل أن أتحول إلى جاسوس، إنها ليست قضية شخصية ، ولكنها قضية شخصية الدولة.
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

منع بيع كتاب يساري ترجمة / توفيق أبو شومر
يدعوت 12/4/2010
أوقفت سلسلة مكتبات (تسومت سفاريم) توزيع كتاب [ الوطنية هي اليسار] للكاتبين:
الكاتب المسرحي شموئيل هسفاري، والمحامي إلداد يانيف ، وكان الكتاب يباع في مستودعات تسومت سفاريم بشيكل واحد فقط.
وأوقف بيعه بسبب ضغط الحارديم، فالكتاب يستهزئ بالمستوطنين واليمينيين المتطرفين (الحارديم).
وأشار الناطق الرسمي باسم مخازن البيع ، بأن تسومت ليست مسؤولة عن محتويات الكتب التي تباع فيها ، غير أنها لا تسمح بالمس بحريات زبائنها، لذا قررت وقف بيع الكتاب.
وكان الكاتبان قد سوقا الكتاب في سبتمبر الماضي ، والكتاب يدعو للحوار الديموقراطي، وهو مكتوب بصيغة مزاح ساخرة . ومما جاء في الكتاب:
"المستوطنون إقطاعيو الأرض، ورجال الدولة، فهم لم يزرعوا شجرة واحدة، أو يبنوا بيتا، وإنما بناه الأحمديون أي (الفلسطينيون) ، فالأحمديون أجبرونا أن نبني لهم مستقبلهم على نفقتنا الخاصة !"
" المستوطنون يعملون على نظامي دفع مختلفين، تحت مسمى (المسيحانية)، فبسرعة يظهر إلههم، ويهزم أعداءهم، بعد نكبة الهولوكوست، فإلههم أقوى مما كان في الماضي .
هم خريجو المعاهد الدينية العليا يحتلون يهودا والسامرة وغزة بجيش عقيدتهم الذي لا يقهر ، وهو انتظار الماشيح !"
" لا أحد يعلم بأنهم مسكونون بجنون الماشيح، بغسل العقول والتنويم المغناطيسي وتحضير الأرواح ، وعصابات المراهقين ممن يُقحمون أنفسهم في خدمة الوطن، فقد نسي الصغار ماذا تشبه الصهيونيةُ "
" الفرق بين اليسار واليمين، أن اليمينيين محافظون مولعون بالجدل والصراخ ، بخاصة في وجه التغيير والتطوير، أما اليساريون فهم ثرثارون ولكنهم عمليون، جريئون منتصرون، واليمينيون يؤمنون إذا بقي لهم التفوق، فسوف تنقذنا السماء، أما اليساريون فيؤمنون بضرورة أن نخدم أنفسنا بأنفسنا . لهذا فإن الصهيونية هي اليسار "
ترجمة موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

أولاد الحرام ترجمة/ توفيق أبو شومر
يدعوت 14/4/2010 من مقال رفقة لبوفتش
ما تزال المحكمة الحاخامية في إسرائيل تضع أولاد (الزنا) أو أولاد العلاقة المحرمة في القائمة السوداء، وتحرمهم من حقوقهم .
يصف كتاب (دافني) احتفالا مرعبا كان يجري منذ ستمائة عام في إنجلترا، وبطلة الاحتفال هي المرأة التي تخون زوجها، وتقيم علاقة جنسية مع رجل آخر والتي تُسمى (الشوتاح) بعد أن تصبح أرملة. ويكون أمام (الشوتاح) التي ترتكب الزنا خياران :
الأول أن تتنازل عن ميراثها من زوجها وتترك المنزل إلى الشارع.
أما الخيار الثاني فهو أن تشارك في طقس الاعتراف في الاحتفال المرعب، إذا رغبت أن تحتفظ بمنزل زوجها.
وفي بداية الاحتفال عليها الاعتراف بتفاصيل فعلتها للقس أمام الجمهور المتعطش للدم ، ثم تنزع ملابسها إلى وسطها، ويقص شعرها، ثم تؤمر بأن تركب ماعزا سوداء لمسافة وسط الجمهور المتفرج مسافة مائة ياردة تقريبا، وسط تهكم جمهور المتفرجين، ثم تنزل عن ظهر الماعز السوداء، وتشرع بالزحف على ركبتيها حتى تصل أقدام القسيس وتعترف بخطيئتها، والقسيس بعدئذ يمكن أن يمنحها الغفران.
إن الأمر في اليهودية في الزمن السالف شبيه بهذه القصة، فالمرأة الشوتاح المتهمة من قبل زوجها بالزنا تفك ثيابها وتقف أمام بوابة المعبد منكوشة الشعر ، لتواجه جمهور المتفرجين، وقد أُبطلت تلك العادة لحسن الحظ.

نحن قادرون اليوم على حفظ كرامة الرجال بمعاقبة النساء ممن يُقمن علاقة جنسية مع غير الأزواج ، فنقوم في إسرائيل بطرد أبنائهن ، أبناء الحرام أو الزنا ، وهو الأمر الأبشع !
نحن نعاقب أطفالهن بحيث لا ينسين هذا العقاب طوال الحياة، فنحول الجنين البريء إلى وحش ، ونجعله يتمنى ألا يُخلق فنسميه (ممزريم) ابن زنا أو ابن حرام ، فننبذه وننبذ أمه إلى الأبد بلا رحمة أو غفران أو توبة وندم .
جميعنا شركاء في هذه الجريمة التي تعاقب الأبرياء، ممن لم يرتكبوا جرما.
لا تضعوا رؤوسكم في الرمل، إن دولة إسرائيل والشريعة معا تتوحد للإضرار بهؤلاء الأبرياء.
إننا بحاجة أن نتحد لحل هذه المشكلة لنتخلص من وضع أطفال الحرام والزنا في قائمة المحكمة الحاخامية السوداء.
ترجمة موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

أولاد الحرام ترجمة/ توفيق أبو شومر
يدعوت 14/4/2010 من مقال رفقة لبوفتش
ما تزال المحكمة الحاخامية في إسرائيل تضع أولاد (الزنا) أو أولاد العلاقة المحرمة في القائمة السوداء، وتحرمهم من حقوقهم .
يصف كتاب (دافني) احتفالا مرعبا كان يجري منذ ستمائة عام في إنجلترا، وبطلة الاحتفال هي المرأة التي تخون زوجها، وتقيم علاقة جنسية مع رجل آخر والتي تُسمى (الشوتاح) بعد أن تصبح أرملة. ويكون أمام (الشوتاح) التي ترتكب الزنا خياران :
الأول أن تتنازل عن ميراثها من زوجها وتترك المنزل إلى الشارع.
أما الخيار الثاني فهو أن تشارك في طقس الاعتراف في الاحتفال المرعب، إذا رغبت أن تحتفظ بمنزل زوجها.
وفي بداية الاحتفال عليها الاعتراف بتفاصيل فعلتها للقس أمام الجمهور المتعطش للدم ، ثم تنزع ملابسها إلى وسطها، ويقص شعرها، ثم تؤمر بأن تركب ماعزا سوداء لمسافة وسط الجمهور المتفرج مسافة مائة ياردة تقريبا، وسط تهكم جمهور المتفرجين، ثم تنزل عن ظهر الماعز السوداء، وتشرع بالزحف على ركبتيها حتى تصل أقدام القسيس وتعترف بخطيئتها، والقسيس بعدئذ يمكن أن يمنحها الغفران.
إن الأمر في اليهودية في الزمن السالف شبيه بهذه القصة، فالمرأة الشوتاح المتهمة من قبل زوجها بالزنا تفك ثيابها وتقف أمام بوابة المعبد منكوشة الشعر ، لتواجه جمهور المتفرجين، وقد أُبطلت تلك العادة لحسن الحظ.

نحن قادرون اليوم على حفظ كرامة الرجال بمعاقبة النساء ممن يُقمن علاقة جنسية مع غير الأزواج ، فنقوم في إسرائيل بطرد أبنائهن ، أبناء الحرام أو الزنا ، وهو الأمر الأبشع !
نحن نعاقب أطفالهن بحيث لا ينسين هذا العقاب طوال الحياة، فنحول الجنين البريء إلى وحش ، ونجعله يتمنى ألا يُخلق فنسميه (ممزريم) ابن زنا أو ابن حرام ، فننبذه وننبذ أمه إلى الأبد بلا رحمة أو غفران أو توبة وندم .
جميعنا شركاء في هذه الجريمة التي تعاقب الأبرياء، ممن لم يرتكبوا جرما.
لا تضعوا رؤوسكم في الرمل، إن دولة إسرائيل والشريعة معا تتوحد للإضرار بهؤلاء الأبرياء.
إننا بحاجة أن نتحد لحل هذه المشكلة لنتخلص من وضع أطفال الحرام والزنا في قائمة المحكمة الحاخامية السوداء.
ترجمة موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

اقرأوا مقال مناحم بن
شكرا لليسار
معاريف 14/4/2010 بتصرف
ظل اليسار يدافع عن خطواته في اتجاه السلام مع الفلسطينيين، لأنه من وجهة نظر أخرى أخطأ خطأين، الأول أنه وقع اتفاق أوسلو وجلب السلاح للفلسطينيين والانتفاضة ، والثاني عندما أمر بالانسحاب من مستوطنات غزة حيث جلب الصواريخ إلى سديروت.
غير أن الحقيقة أن اليسار هو الذي جنّب إسرائيل عبء أربعة ملايين فلسطيني ومسؤوليتها عنهم، فقد منحنا الفلسطينيين دولة غير مُعلنة، وظللنا نحتفظ بالمستوطنات تحت سيطرتنا، وتخلصنا من أعباء منح جوازات السفر والإقامات، فأصبح الفلسطينيون يحملون جوازات سفر من إصداراتهم.
فشكرا لليسار !
وبعد الانسحاب من غزة، حدثت الفرقة بين الفلسطينيين، وما كان هذا ليحدث لو بقينا في مستوطنات غزة، فقد تركنا المجال لهم ليشعلوا حربا داخلية بينهم، وأصبحوا طرفين وليس طرفا واحدا ، فضعفت القوة الفلسطينية الموجهة لإسرائيل ، واتجهت كراهية الفلسطينيين للفلسطينيين ، لذا لا يجب أن نتغابى ونعود لاحتلال غزة من جديد ونهديها لأبي مازن على طبق من فضة، كما يدعو الوزير شتاينتز.
إذن يجب المحافظة على الفُرقة الفلسطينية.
شكرا لليساريين الذين يخدمون اليمينيين .
ترجمة / توفيق أبو شومر
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

http://www.samanews.com/index.php?act=News&id=15

رسالة إلى المكروه ترجمة / توفيق أبو شومر
هارتس 19/4/2010 بقلم آري شافيت
ليس في كل يومٍ يكتب صحفيٌ رسالةً مفتوحة إلى رئيس الوزراء، غير أن هذا اليوم ليس يوما عاديا، إنه يوم الاحتفال بالاستقلال ومرور 62 عاما على إنشاء الدولة، إن هذه الدولة تواجه تحديات، لم تعرفها منذ تاريخ تأسيسها في 14/5/1948 ، إنه وقت حاسم .
منذ عام تقريبا ، عندما توليتَ منصبك ، دخلتُ مكتبك بضع دقائق ، وعانقتني وعانقتك أنا أيضا ، وقلت لك:
أتمنى لك كمواطن يهودي إسرائيلي النجاح في مهمتك، وقلت لك :
كم هي ثقيلة المسؤولية الملقاة على عاتقك !
فرددت بأنك لا تعرف وقلت:
إن كنتٌ أعرف ، فأنا لا أعرف حقا، فليس هناك زمن مثل هذا الزمن، كنتَ تقصد التحدي النووي، وإطلاق الصواريخ والتحديات الإرهابية في الشمال، والقطيعة مع الغرب، وخطر الحرب، وتخلي شركاء إسرائيل عنها، والعزلة والحصار.
إن رئيس الولايات المتحدة يكرهك ، وسكرتيرة الدولة تكرهك، وبعض قادة العرب يكرهونك، والرأي العام الغربي يكرهك، وقادة المعارضة يكرهونك، وزملائي وأصدقائي يكرهونك أيضا، كما أن وسطي الاجتماعي يكرهك !
منذ 14 عاما أعرفك ، وأنا لا أشاطرهم كراهيتهم لك ، فأنت لست تافها، وبالرغم من اختلافي معك فكريا، فأنت تحمل صفات جيدة ، فأنت قادر على جمع اليمين واليسار.
لقد أثبتَّ يوم 14/6/2009 قدرتك على التوفيق بين الإسرائيليين ، حين نطقتَ ألفي كلمة في جامعة بار إيلان ، ولم يكن بين تلك الكلمات سوي ثماني أو تسع كلمات فقط تعتبر كلمات تاريخية وهي :
" موافقتك على إنشاء دولة فلسطينية منزوعة السلاح إلى جانب إسرائيل"
كانت تلك الكلمات قاسية ، وقد قلتها مرغما متألما ، وتغلَّب فيك في هذا اليوم رجلُ الدولة على رجل السياسة.
تحدثت معك بعد ساعة من انتهاء الخطاب بالهاتف، كنت مرتاحا، لأنك فعلت الصواب أخيرا ، وتغلبت على نفسك ، فكنت قائدا صهيونيا معتدلا ، تبحث عن سلام آمن ، يقوم على مبدأ تقسيم الأرض من أجل تقوية الدولة ، بتصحيح الأخطاء التاريخية التي ارتكباناها في الضفة الغربية .
ولكن حدثت أمور سيئة منذ ذلك التاريخ ، ربما يعود الأمر لأوباما الذي ظلَّ يضغط عليك، مما أفقدك القدرة على الحركة، وقد يعود السبب للمجتمع الدولي وتوجهه ضد إسرائيل، وقد يعود السبب لمعارضة تسبي ليفني وسلوكها الساخر منك ، مما ألصقك إلى جوار ليبرمان وإيلي يشاي ، اللذين كبلاك .
غير أن اللوم يقع على كاهلك ، فأنت من يجلس على الكرسي الخشبي، يتحكم في مصيرنا، فمنذ ولايتك وإسرائيل غارقة في مستنقع الإحتلال منذ 43 عاما مضت ، وقد غرقنا كلنا أيضا في الطين.
نعترف بأنك علَّقت البناء في المستوطنات، وفعلت كل الجهود لدفع عباس إلى المفاوضات، في الوقت الذي لم يبدِ فيه الفلسطينيون أية نيَّة في اتجاه السلام، وأصبح واضحا عدم وجود شريك فلسطيني لتحقيق سلام عادل ، فليس هناك طرف فلسطيني قادر على اقتسام الأرض.
غير أن حقيقة أن الفلسطينيين غير ناضجين للمفاوضات والسلام، لا تمنحنا الحق أن نفعل مثلهم، فنحن الذين نغرق في الطين ، ونحن من يجب علينا أن نتحرك ، لنتخلص من حبل المشنقة حول عنقنا .
إليك الحقائق التالية:
لقد انتهت حقبة الدولة المقامة على أنقاض (الهولوكوست) ومعسكر التربيلنكا وقطارات الإبادة الجماعية ، كما أن أجيال الهولوكوست قد رحلت وتركت مواقعها، والأجيال الحديثة لم تعد تتذكر ، فما يشغل العالم اليوم ليس هو المحرقة النازية، ولكن حواجز التفتيش والمستوطنات.
ولكي نكون صادقين ، فلا أحد يسمعنا ، إن الرياح تجري بما لا تشتهي سفنُ إسرائيل.
إن طابع القرن الحالي يهدد وجود الحركة الصهيونية، ولا أخد يعرف أكثر منك ، بأن أعتى الإمبراطوريات، لا يمكنها الوقوف في وجه روح العصر والألفية، فما بالك بدولة صغيرة هشة كإسرائيل !
والسؤال الأخير هو ما الذي أوصلنا إلى هذا الطريق ؟
والمقصود من السؤال ليس اليمين واليسار ، بل كيف يمكننا تغيير موقف إسرائيل في الحال أمام العالم، حتى لا نعرض المشروع الصهيوني للخطر .
إن الطرق لإنجاز ذلك تمر عبر:
التخلي عن مرتفعات الجولان نظير أن تتخلي سوريا عن حلفها مع إيران، وتقديم دولة مؤقتة لعباس، وتجديد الانفصال عن الأراضي المحتلة ، ثم نقل المناطق المحتلة للسلطة الفلسطينية تحت إدارة رئيس الوزراء سلام فياض ، لكي تمكنه من بناء دولة فلسطينية مقبولة ، ثم عرض خطة على العالم تتضمن خطوطا عريضة للتقسيم إلى دولتين .
كل واحدة من الخيارات السابقة لها مخاطرها وأثمانها السياسية، وهو ما قد يفقدك منصبك، غير أن عدم تنفيذ أي منها، لن يبقيك في منصبك، وستظل حكومتك منبوذة على حافة التحلل والفناء.
حظك أنك توليت في فترة عصيبة، فإيران توشك أن تمتلك سلاحا نوويا ، وحزب الله يحظى بقوة كبيرة، وإسرائيل منبوذة في العالم، كما أن هناك إدارة أمريكية غير صديقة في واشنطن، وحكومة إسرائيلية شبه عاجزة في القدس ، لذا يجب عليك أن تنجح، وأن تشعل شمعةً !
إن النجاح عام 2010 هو نجاح مميز يشبه إلى حد كبير نجاح حاييم وايزمن في استصدار وعد بلفور 1917 ، وهو يشبه أيضا نجاح بن غريون في تأسيس الدولة عام 1947 ، وهو يشبه التحدي النووي الذي واجه إسرائيل بقيادة بن غريون وليفي أشكول وشمعون بيرس عام 1966-1967 .
إن إسرائيل يجب أن تسعي لتقوية علاقتها مع الغرب، وأن تصبح جزءا من قوتها، مع الاعتراف بأن الغرب ليس مستعدا لتقبل إسرائيل ما دامت إسرائيل دولة احتلال!
لذا يجب إنهاء الاحتلال.
السيد رئيس الوزراء، لم تكن علاقتي معك في يوم من الأيام علاقة صداقة، فلسنا صديقين، فلم أزر بيتك ، ولم تزر بيتي ، ولم أسع لنيل مركز أو وظيفة أو رشوة صحفية، ونحن لم نسرق خيولا سويا، ولم نخطط لمؤامرات ، لقد أعطيتك فرصة وراء الأخرى، لأنني خبرتك وطنيا ذا قدرات ممتازة، ورأيت فيك الإنسان الذي تحاول إخفاءه.
إن الوقت يمر يا بنيامين نتنياهو... لذا قررت أن أكتب إليك ما يرغب كثيرون في قوله لك في هذه الذكرى ، فلا تخنهم، ولا تخُنْ نفسك ، فأنت في مفترقٍ تاريخيٍّ خطير.
كن رجلا !

موقع
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

بديع عارف: صدام رفض عرضا إسرائيليا بالغاء الاعدام شرط التخلي عن فلسطين

http://images.alwatanvoice.com/image...9801389521.jpg

غزة-دنيا الوطن
كشفت صحيفة 'يديعوت أحرونوت' العبرية ان الرئيس العراقي الراحل صدام حسين رفض عرضا إسرائيليا بتخفيف عقوبة الاعدام ضده شرط تخليه عن الدفاع عن القضية الفلسطينية.
وقال بديع عارف أحد اعضاء فريق الدفاع عن الرئيس العراقي صدام حسين في حديث للصحيفة العبرية أجري في الأردن' كنت أنا أول محام اختارتني عائلة صدام على رأس فريق الدفاع عن الرئيس الراحل ، وكنت وقتها في ألمانيا بغرض العلاج'.
وأضاف'جاء شخص لزيارتي ، ويبدو أنه عرف انني من فريق الدفاع عن صدام من خلال ظهوري في عدة لقاءات تلفزيونية ، وقال لي أعرف أنك تدافع عن السيد طارق عزيز والرئيس صدام حسين'.
وتابع ' وعرض عليّ هذا الشخص أن تتم استضافتي في إسرائيل ، الا انني استهزأت بكلامه ورفضته بشدة ، الا أنه طلب مني عندما التقي بصدام حسين أن أطلب منه التخلي عن الدفاع عن القضية الفلسطينية مقابل ان يتم تخفيف العقوبة عنه'.
ومضى عارف بالقول 'عندما ذهبت للقاء الرئيس أخبرته بما قاله الرجل الإسرائيلي ، فاستهزأ وقال لي إن فلسطين ستظل في أم عيني' .
وتوجه عارف بالقول إلى الشعب الإسرائيلي بالقول 'إذا كنتم عانيتم من القتل والذبح من قبل النازيين فحكومتكم الآن تقوم بذبح الفلسطينيين هل يقبل الشعب الإسرائيلي ذلك ، قادة الشعب الإسرائيلي هم عنصريون مثلما كان القادة الألمان عنصريين ضد اليهود'.
وكانت قوات الاحتلال الأمريكي اعتقلت صدام حسين في 13 كانون الأول/ ديسمبرعام 2003 عندما كان مختفيا في مزرعة تقع في بلدة الدور القريبة من مدينة تكريت شمال غرب بغداد مسقط رأسه، ثم أُعدم في 30 كانون الاول/ ديسمبر عام 2006 شنقا في أحد سجون بغداد.
http://www.alwatanvoice.com/arabic/content-148589.html

القاعدة والفلاشاه وحماس
هارتس 26/4/2010 تحقيق تسفي بارئيل
أرسل تنظيم الحوثيين الشيعة في اليمن (1) وثيقة إلى صحيفة هارتس ، والوثيقة هي رسالة من تنظيم القاعدة في اليمن إلى أنصاره في غزة جاء في الرسالة :
" نسعى بكل الجهود لإدخال مقاتلين من اليمن إلى غزة، غير أن حماس تعيدهم مدعية بأنها لا تحتاج إلى مقاتلين، ونحن في اليمن نؤكد لكم أننا لا ننسى الأقصى، ولا نفرق بين بلد إسلامي وآخر ، فما قدراتكم العسكرية، وما الأسلحة التي تحتاجونها، وكيف تخزنونها، إذا اشتعلت حرب أو أعتقلتكم حركة حماس؟!
وماذا عن إمكانية تهريب متفجرات إلى إسرائيل ن وكيف يمكن استخدامها ، وبمن ترتبطون في داخل الأرض المحتلة فقد أبلغتمونا بأن لكم أعوانا هناك؟
وهل في الإمكان خطف جندي يهودي كما فعلت حماس، وكم يكلف ذلك ؟
وما إمكانية تسلل عناصر من الصومال إلى تل أبيب في صورة مهاجرين من سيناء، فقد أبلغتمونا بأن هناك يهودا يتسللون إلى إسرائيل من مصر ( هناك خلط بين المهاجرين والمتسللين)؟
نطلب أن يكون تواجدكم في سيناء أكبر من تواجدكم في غزة بشرط أن يبقى سرا،
لنا أخ يدرس في إحدى الجامعات المصرية وسوف يعود إلى مصر قريبا ، سنرسل لكم معه نقودا ، اعذرونا عن التقصير في حقكم في الماضي، وأبلغونا عن كيفية استلام النقود منه بشرط أن يكون المُستلم ثقة، تجنبوا الصدام مع حماس، واحصلوا على الجماهيرية والشعبية، واشرحوا للناس خلافكم مع حماس ، وحاولوا تجنيد أنصار لكم داخل حماس ، واحذروا من الجواسيس.
(1) ((سبب إرسال الرسالة من شيعة اليمن إلى هارتس هو كما يقول مرسل الوثيقة : لكي تتدخل هارتس مع الإدارة الأمريكية لبناء علاقة جيدة مع شيعة اليمن ))
ترجمة / توفيق أبو شومر
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

اطردوا الحارديم من إسرائيل ترجمة / توفيق أبو شومر
يدعوت 25/4/2010
قدمت جمعية حريدية في القدس مختصة بالتمييز العرقي شكوى قضائية ضد الإعلامي غابي غازيت الذي يقضي الآن إجازة خارج إسرائيل ، وهو مسؤول سلطة البث الثانية للراديو والتلفزيون .
وكان غابي غازيت قد قال في برنامجه الحواري عن الحارديم:
(( هم طفيليون، يجب التخلص منهم وإخراجهم خارج إسرائيل ، أوقفوا زحفهم في الشارع الإسرائيلي، واقطعوا عنهم الماء والكهرباء ، فهم لا يدفعون أثمانها في العادة لنرتاح منهم، هم أعباء غير منتجين، فهم لم يزرعوا شجرة، حتى حبة طماطم ، هم عالات سيئة، ولو كان الأمر بيدي لحزمتهم كلهم وأرسلتهم إلى عالمهم البدائي المظلم، في بروكلن وكوينز، وأماكن أخرى ليعيشوا هناك، فليأخذهم الأمريكيون، يجب أن يحيوا في العصور السالفة، وإذا اضطررنا فليعيشوا هنا محاصرين بجدران ومعزولين عن دولة إسرائيل ، ويمكنهم حينئذ أن يحرقوا أعلام الدولة أو أن يهينوا قوات جيش الدفاع ، فليتركونا نؤسس الحضارة ودولة الأخلاق.
ففي إسرائيل، مَن يحب الدولة ، هو فقط الذي يجب أن يبقى فيها، فليس لدينا بلد لهم ))
قال المدعي العام موشيه سوروك: لقد استلمنا الشكوى وسوف يستدعى غابي غازيت للمثول أمام المحكمة فور وصوله في الأسبوع القادم .
زعران التلال نازيون
يدعوت 25/4/2010
هم حسب وصف الحكومة شباب التلال، يلبسون القبعات، ويتلثمون، ويقومون بضرب الأبرياء الفلسطينيين، ويرشقون سيارات الفلسطينيين بالحجارة، ويقتلعون أشجار الزيتون ويدمرون الممتلكات ، وترسل لهم الحكومة رجال شرطة غير مسلحين ، وهذا يجعلنا نؤكد بأن الدولة تتعاون معهم .
ما يقوم به زعران التلال هو عربدة تصل إلى حد التطهير العرقي (البوغروم) على غرار ما كان يفعله النازيون لآبائنا وأجدادنا .
إن إسرائيل تملك جيشا قويا ووحدات قتالية خاصة يمكنها السيطرة عليهم، ولكن قوات الجيش لا تفعل ، وهم أيضا يعتدون على قوات الشرطة والجيش كما يحدث في يتسهار.
يجب على وزير الدفاع أن يعالجهم ولا يكتفي بإنجازاته العسكرية.
كما أن لهؤلاء آباء روحيين ومعلمين ومسيرين يدعمونهم ، غير أن حكومتنا ما تزال تعتبرهم ( شبابا طائشين) ! والحقيقة أنهم (يهود نازيون) .

www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

يديعوت: الألمان يعتبرون إسرائيل دولة فاسدة

قالت صحيفة يديعوت أحرنوت الإسرائيلية أن قصص الفضائح المتتالية التي يتورط بها قادة إسرائيليين لم يعد يطلع عليها الجمهور الإسرائيلي فقط, وإنما تعدي الأمر ليصل إلى الجمهور الألماني.

للمتابعة الموضوع
http://hala.ps/ar/index.php?

نكتة جيمس جونز عن اليهود ترجمة / توفيق أبو شومر
هارتس – يدعوت 27/4/2010
من المعروف عن مستشار الأمن القومي جيمس جونز بأنه شخصية حذرة ومتحفظة في تعليقاته وأقواله ، أخيرا قال نكتة بمناسبة الاحتفال بمرور خمسة وعشرين عاما على إنشاء معهد واشنطن للسياسات ودراسات الشرق الأدنى فقال النكتة التالية:
(( تاه أصولي أفغاني في الصحراء ، وعطش ولم يجد ماء، ولمح من بعيد دكانا يملكه يهودي، فطلب الأفغاني من صاحب الدكان شربة ماء ، فرد البائع اليهودي بأنه لا يملك ماء في مستودعه، ويمكنه أن يبيعه ربطة عنق فقط !
فشرع الطالباني في شتم اليهودي ، غير أن البائع اليهودي اقترح على الطالباني فكرة أخرى فقال له:
إن وراء ذلك التل مطعما ، يمكنك أن تجد فيه الماء .
فواصل الطالباني شتم اليهودي وغادره في اتجاه المطعم ، وعاد الطالباني بعد ساعة إلى دكان اليهودي وقال لصاحب الدكان:
أبلغني أخوك صاحب المطعم بأن الشرط لدخول المطعم هو أن أشتري منك ربطة عنق .... ))
أثارت النكتة ضحك الكثيرين وتصفيقهم وكان من بينهم يهود وأنصار لإسرائيل.
وبعد انتهاء الاحتفال قال اثنان من الحاضرين: " إن النكتة لم تكن مناسبة، فهي تثير الحساسية، وقال شخص آخر :
كانت النكتة خطأ، فهل كان جيمس جونز يجرؤ أن يقول نكتة على السود الإفريقيين في مناسبة لهم ؟ إنها مسألة ذوق !!
وقد وزع البيت الأبيض الخبر بدون أن يشير إلى النكتة، كما أن موقع مركز الدراسات الإلكتروني لم يشر إلى النكتة .وأعلن جيمس جونز أسفه بعد يوم من الحادثة .
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

نكتة جيمس جونز عن اليهود ترجمة / توفيق أبو شومر
هارتس – يدعوت 27/4/2010
من المعروف عن مستشار الأمن القومي جيمس جونز بأنه شخصية حذرة ومتحفظة في تعليقاته وأقواله ، أخيرا قال نكتة بمناسبة الاحتفال بمرور خمسة وعشرين عاما على إنشاء معهد واشنطن للسياسات ودراسات الشرق الأدنى فقال النكتة التالية:
(( تاه أصولي أفغاني في الصحراء ، وعطش ولم يجد ماء، ولمح من بعيد دكانا يملكه يهودي، فطلب الأفغاني من صاحب الدكان شربة ماء ، فرد البائع اليهودي بأنه لا يملك ماء في مستودعه، ويمكنه أن يبيعه ربطة عنق فقط !
فشرع الطالباني في شتم اليهودي ، غير أن البائع اليهودي اقترح على الطالباني فكرة أخرى فقال له:
إن وراء ذلك التل مطعما ، يمكنك أن تجد فيه الماء .
فواصل الطالباني شتم اليهودي وغادره في اتجاه المطعم ، وعاد الطالباني بعد ساعة إلى دكان اليهودي وقال لصاحب الدكان:
أبلغني أخوك صاحب المطعم بأن الشرط لدخول المطعم هو أن أشتري منك ربطة عنق .... ))
أثارت النكتة ضحك الكثيرين وتصفيقهم وكان من بينهم يهود وأنصار لإسرائيل.
وبعد انتهاء الاحتفال قال اثنان من الحاضرين: " إن النكتة لم تكن مناسبة، فهي تثير الحساسية، وقال شخص آخر :
كانت النكتة خطأ، فهل كان جيمس جونز يجرؤ أن يقول نكتة على السود الإفريقيين في مناسبة لهم ؟ إنها مسألة ذوق !!
وقد وزع البيت الأبيض الخبر بدون أن يشير إلى النكتة، كما أن موقع مركز الدراسات الإلكتروني لم يشر إلى النكتة .وأعلن جيمس جونز أسفه بعد يوم من الحادثة .
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

حرق صور أوباما احتفالا بعيد الحصاد ترجمة/ توفيق أبو شومر
يدعوت 30/4/2010
سيقوم اليوم عدد من المتطرفين اليمينيين ( الحارديم) بحرق صور الرئيس الأمريكي باراك أوبا في بداية الاحتفالات بعيد الحصاد ( لاغ باعومر) بمبادرة من اليميني المتطرف نوعام فدرمان، وستوضع مئات صور أوباما وسط نفايات الخشب والمواد المشتعلة في كل مكان ، ثم حرقها احتجاجا على لا سامية الرئيس الأمريكي باراك أوباما:
ويقول نوعام :
" في كل جيل يظهر شخص يرغب في إبادة اليهود مثل (باراك حسين أوباما) وينبغي على نتنياهو أن يعتبر أوباما عدوا وليس صديقا "
وكان حرق صور أوباما قد حدث في البيسح والهاغداه أيضا .


(( عيد لاغ باعومر يسمى عيد الشعلة ، وهو العيد الوحيد المسموح بأن يفرح اليهود خلاله بين عيد البيسح وعيد الشفعوت .. وخلال سبعة أسابيع يظل الحارديم في حالة حداد، غير أنهم في عيد الشعلة يفرحون ويحتلفون بالزيجات خلاله)) المترجم
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

ثلاثة آلاف مفكر يهودي يطالبون بوقف الاستيطان ترجمة/ توفيق أبو شومر
هارتس 2/5/2010 مقال ليوسي ساريد
لا يمكن اتهام ثلاثة آلاف مفكر يهودي في أوروبا من صفوة المفكرين وهم يقدمون رسالة لحكومة إسرائيل يطالبونها بوقف الاستيطان في الضفة الغربية والقدس الشرقية، لا يمكن لأحد أن يتهمهم بأنهم من كارهي إسرائيل .
ولا أحد يمكنه أن يتهم الفيلسوف اليهودي الفرنسي برناد هنري ليفي، أو إيليان فنكلروت بأنهما من كارهي اليهود.
هؤلاء لم يفوتوا فرصة إلا ويعلنون عن إخلاصهم لإسرائيل، وقد ظلوا إلى جانب إسرائيل حتى أثناء عملية الرصاص المصبوب، أو تقرير غولدستون.
غير أن صبرهم قد نفد لقد استمعوا إلى الرئيس ساركوزي الذي يشعر بأنه خُدع ، لذا فهو غاضب، ومثله فإن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل غاضبة من طريقة رئيس الوزراء العاجز عن فهم نواياها الحسنة، كما أن العداء لليهود في بريطانيا آخذ في التفاقم، وغدا سياسيونا غير مرحب بهم فيها.
كما أن الدول الإسكندنافية أصبحت تنفجر غضبا كالحمم البركانية واحدة تلو الأخرى ، وبرشلونة وإيطاليا .
إن الموقعين على رسالة وقف الاستيطان قالوا إنهم لا يملكون خيارا آخر، فإسرائيل لا تدرك الخطر المحيط بها، وكيف أنها أصبحت معزولة عن العالم، في أمريكا وأوربا والدول العربية التي وقعت معها اتفاقيات سلام .
ثلاثة آلاف مفكر لم يوقعوا إلا بعد أن نقحوا واستشاروا وأعادوا الصياغة ، ولم يكن هذا سهلا ، غير أنهم قرروا أن يتحدثوا، ليكتبوا وثيقة غير مسبوقة اسمها:
" يهود أوروبا، يبحثون عن مبرر"
لقد طالبوا بوقف الاستيطان والبناء في الضفة الغربية والقدس الشرقية من أجل حفظ بقاء الدولة كدولة يهودية ديموقراطية .
وسوف تقدم الرسالة للبرلمان الأوروبي اليوم 2/5/2010 .
وكعادة المفكرين ميزوا في الوثيقة بين الحكومة في إسرائيل ، وبين دولة إسرائيل ، فالحكومات زائلة ، أما الدولة فباقية .
إن متملقي سياسة نتنياهو وليبرمان وإيلي يشاي ممن اعتادوا أن يمدحوا سياستهم الخرقاء ويقولوا لهم ( آمين)، هم جالبو النكبات علينا وعلى إسرائيل .
إن الموافقة على سياسة إسرائيل الآلية هو أمر خطير للغاية ، ولا يمكن السكوت عليه
وكما هي العادة تعرض الموقعون على الوثيقة للهجوم ، فقال عنهم كثيرون :
" إنهم لا يعيشون في إسرائيل ، ولا يحق لهم التحدث باسمها ، أو التدخل في شؤونها ، ولا يحق لهم الانتخاب .
إن من صفقوا لإيلي ويزل في رسالته الموجهة للرئيس أوباما يصعب عليهم أن يصفقوا لرسالة فنكلروت والموقعين معه على الرسالة .
أتمنى أن توقظ هذه الرسالة المفتوحة مفكري وصفوة أمريكا ، فقد كتبوا رسالتهم بدافع الحب .
التمييز العرقي العلماني في إسرائيل هو الأسوأ
هارتس 2/5/2010 غدعون ليفي
إن تمييز العلمانيين العرقي بين السفارديم والإشكنازيم (المستور)، هو أسوأ بكثير من تمييز الحارديم ( المفضوح) .
فقصة التمييز العرقي بين الإشكنازيم والسفارديم في مدرسة بيت يعقوب في الضفة الغربية في مستوطنة عمانويل هو أمر مخزٍ ولا شك ، فالمدرسة لا تقبل الطالبات السفارديات ، وهذا أمر مرعب ، ولكن ماذا عن التمييز العلماني في جائزة إسرائيل ؟
إن معظم المكرمين والحاصلين على جوائز خلال السنوات الفائتة في الآداب كانوا من الإشكنازيم ، فقط هناك عشرة من أصول سفاردية من بين 158 ممن منحوا الجوائز من الإشكنازيم ، وهناك 600 متفوق مكرم من الإشكنازيم ليس بينهم سفاردي واحد .
نعم إن التمييز العرقي الذي ينفذه العلمانيون هو الأسوأ ، وهو لا يثير أي احتجاج ، فمنذ عام 1950 قيل لنا: لا يوجد أي تمييز ، فلم نكن نعرف السفاردي من الإشكنازي ، غير أن رجل الدولة أبا إيبان قال في السنة نفسها :
" نحن نسعى لغرس الروح الغربية في نفوسهم أي ( السفارديم) ولن ندعهم يجرون الدولة نحو الشرق "
وما يزال مستشار الملك المغربي اندريه أزولاي يؤكد بأن اليهود المغاربة جلبوا إلى إسرائيل ليخدموا في مجالات العمل القاسية وفي خطوط المواجهة، كما أن زوجته كانت تردد دائما بأن من يقابلها كان يقول لها:
" إنك لا تظهرين كمغربية " !
أما عن عمير بيرتس المغربي وهو السياسي المحنك ، الذي ظل مصدر سخرية في السر والعلن ، وبخاصة عندما تولى منصب وزير الدفاع، ويعود السبب بالطبع إلى أصوله المغربية .
كل هذا ونحن نصيح قائلين : ليس هناك تمييز !!حتى لو كان كلُّ سياسيينا واقتصاديينا وأكاديميينا وقادة جيشنا كلهم من أصول إشكنازية !!
بعد 26 سنة من تأسيس الدولة فإن رئيسين فقط كانا من أصول سفاردية ، ولكنهما ليسا من أصول مغربية ، وهي الجالية الأكبر في إسرائيل.
لدينا اثنين أو ثلاثة من قادة الجيش من السفارديم ، ورئيس بنك أو اثنين، ولكن لا يمكن أن يكون رئيس الوزراء سفارديا مغربيا !
ففي عام 1975 كان السفارديون يحصلون على 75% من راتب الإشكنازيم ، ثم انخفضت النسبة عام 1992 لتصبح 68% من راتب الإشكنازيم وهذه الاستبانات لم تجدد بعد ذلك .
إن جسر الفجوة في التعليم بين السفارديم والإشكنازيم تحتاج إلى 75 سنة ، إن السجون مملوءة بالسفارديم ، هناك فقط 7% من الكليات تصنف بأنها سفاردية .
وأخيرا كم سفاردي يظهر في التلفزيون كل يوم ؟!
دعونا نرَ التمييز الذي يمارسه العلمانيون أولا، قبل أن ننظر إلى التمييز في عمانويل .
"
www.areeejel-thakafat.com أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

المطارد غولدستون ! بقلم / توفيق أبو شومر
ما أشبه اليوم بالبارحة، مثلٌ عربيٌ قديم ، غير أنه يحدث عند الأصوليين اليهود أيضا .
منذ أيام أصدر كنيس جوهانسبرغ اليهودي في جنوب إفريقية، قرارا يحظر على القاضي ريتشارد غولدستون حضور احتفال بلوغ حفيده سن الثانية عشرة من عمره، وهو احتفال (بار متسبا) الديني ، وهدَّد الأصوليون اليهود، بإلغاء الاحتفال إذا أصر غولدستون على حضوره، وعلل حاخام الكنيس موشيه كيرستاغ السبب قائلا:
" لم يشوه غولدستون صورة إسرائيل فقط، عندما أصدر تقريره متهما إسرائيل بارتكاب جرائم حرب في عملية الرصاص المصبوب في غزة ديسمبر 2009 ، بل إنه لطَّخ وجه اليهود في كل مكان، مما زاد من موجة اللاسامية ضدهم"
نعم إنه القرار القديم الجديد، القرار الذي يطبقه الحريديم على منتقدي شريعتهم وكاشفي ألاعيبهم وترهاتهم من المنصفين والمفكرين والفلاسفة ، فقد طور المتعصبون ووسعوا مجال نشاطهم لتطال السياسة أيضا ،وشرعوا في تطبيق الحرمان الديني على كل منتقدي سياسة إسرائيل كذلك.
إن المتزمتين يسيرون على مذهب سلفهم الصالح، في القرن السابع عشر في قصة قديمة ، وهي طرد الفيلسوف اليهودي( أوريل دي كوستا) من اليهودية كلها، وكوستا أستاذ الفيلسوف اليهودي التنويري البارز إسبينوزا في القرن السابع عشر،وإليكم قصته:
كان جبرائيل دي كوستا من طائفة الكنفرسوس اليهودية التي اعتنقت المسيحية قسرا لتنجو من العقاب في هولندا ، وفي عام 1617 هرب إلى البرتغال ، وهناك نادي بضرورة تنقية الدين من البدع ، وأصدر كتابا 1624 بعنوان امتحان الفريسين، وأنكر فيه أن تكون التوراة قد ذكرت الدار الآخرة وأن ما يدعيه الأصوليون اليهود هو كذب وافتراء ، فأعلنوه خارجا عن الدين وأحرقوا كتبه ، وأصدروا بحقه حرمانا دينيا، ونبذته الجالية اليهودية، ثم هرب إلى ألمانيا، غير أنه لم ينسجم هناك ، ثم عاد إلى هولندا مضطرا معلنا استسلامه وخضوعه لمشيئة الحاخامين ، وقال جملته المشهورة ، التي رددها أيضا روسو من بعده:
" عدتُ قردا من القرود"
وعاقبه المتزمتون تسعا وثلاثين عقوبة، منها أن يُجلد أمام الكنيس ، ومنها أن يتعرى من ملابسه وأن يطأ جسده رعاةُ الكنيس والحاضرون ، ومنهم أخوه يوسف، وكانت الشموع تُطفأ الواحدة تلو الأخرى للدلالة على غيابه من حياة اليهود وطرده من رحمة الدين.
وكان الفيلسوف سبينوزا حاضرا مراسم العقوبات، مما أثَّر في نفسه ، وجعله يسير على مذهب كوستا.
وكانت نتيجة ذلك أن انتحر أوريل كوستا برصاصتين من مسدسه، إحدهما أخطأت رأسه، أما الأخرى فأصابته ،بعد أن كتب آخر وصاياه 1640 .
اليوم يواجه غولدستون ثمن مهمته القاسية التي حاول فيها أن يؤدي واجبه كقاضٍ عادل، فهو يواجه اليوم ما واجهه بالأمس كثيرون.
وللعلم فقط، فقد نشرت كل الصحف العبرية يوم 14/4/2010 ، خبر حرمان غولدستون من حضور احتفال حفيده، وحاولتُ متابعة أصداء الخبر ، فلم أجد كثيرين تابعوه بعمق، أو جمعية من الجمعيات ، أو مؤسسة من المؤسسات العالمية الحقوقية ليعلنوا رفضهم لعصر الاضطهاد الديني والعرقي الذي يوشك أن يعود من جديد، على الرغم من أن بعض الجمعيات اليهودية أنكرت الخبر وكذبته، أو موهته .
وجاء الردُّ الوحيد على قرار حرمان غولدستون من مجلة (تاكون ) اليهودية التي تصدر في أمريكا حيث كرَّمت غولدستون وسوف تمنحه جائزة تقديرية في عدد خاص !
أما مراكز أبحاثنا، فهي مشغولة بنا عن غيرنا، فكان الله في عونها،فأكثرها مشغول بمتابعة أحداث السياسة ، لخدمة الرؤساء والأمراء وولاة أمر العرب، وكتابة المشاريع القابلة لدعم الدول المانحة على غرار، مشاريع ختان البنات عند العرب، ومشاريع كتابة التقارير عن تأثير شيوخ الدجل على العرب، وعن كيفية تطبيق ديموقراطية اللاديموقراطية.
فقد طُرد كل الذين قالوا كلمة حق في قضايانا العادلة.
فما أخبار صديق العرب روجيه غارودي الذي أسمى نفسه (رجاء) رغبة في ودنا، ولكنه لم يجد منا ريقا طيبة؟
وأين إسرائيل شاحاك، وكذلك يهودا ماغنس وتوم سيغف وأفيعاد كلنبرغ ويوسي سريد وشولاميت ألوني، وإبراهام بورغ، ودان ياهف ، وإيلان بابيه، وآفي شلايم وسمحا فلابان ، وتيدي كاتس وأفيشاي كلنبرغ ومئات ممن أسميناهم أنصار الحق والعدل من فئة المؤرخين الجدد؟
أخشى أن كثيرين من أبناء العرب يظنون أن الأسماء السابقة، ليسن أسماء، بل هي جمل عبرية محظورة، من يرددها يكن مُطبعا ... وبئس التطبيع !

اتهام دبلوماسيين إسرائيليين في بلغاريا
يدعوت 6/5/2010
تتعرض سفارة إسرائيل في صوفيا لهجوم من قبل عضو البرلمان البلغاري ورئيس حزب (أتاكا) البلغاري( فولن سدروف ) فقد قال في مقابلة تلفزيونية :
" إن احد زعماء الجريمة المنظمة(إليكس بتروف) كان يزود الدبلوماسيين الإسرائيليين في سفارة بلغاريا بالعاهرات".
وكان قد ألقي القبض على إلكسي بتروف في فبراير بتهمة إدارة عصابات الجريمة المنظمة، وكان بتروف قد عمل في السابق جاسوسا للحكومة البلغارية يتبع شعبة الأمن القومي ، وكانت له علاقات مع الإسرائيليين.
واشتاطت السفارة الإسرائيلية في بلغاريا غضبا وقالت:
" لقد أثبت قادة حزب أتاكا لا ساميتهم وكرههم لإسرائيل، وهم مصابون بعقدة المؤامرة ،التي تقوم على مبدأ أن اليهود هم وراء كل مصيبة من المصائب، ومما يؤسف له، أن دولة متقدمة ومتحضرة كبلغاريا تضم عضو برلمان ورئيس حزب مثل سدروف !
إن السفارة الإسرائيلية تعتقد بأن شعب بلغاريا قادر على التمييز بين الحقيقة والفوبيا "
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

اتهام دبلوماسيين إسرائيليين في بلغاريا
يدعوت 6/5/2010
تتعرض سفارة إسرائيل في صوفيا لهجوم من قبل عضو البرلمان البلغاري ورئيس حزب (أتاكا) البلغاري( فولن سدروف ) فقد قال في مقابلة تلفزيونية :
" إن احد زعماء الجريمة المنظمة(إليكس بتروف) كان يزود الدبلوماسيين الإسرائيليين في سفارة بلغاريا بالعاهرات".
وكان قد ألقي القبض على إلكسي بتروف في فبراير بتهمة إدارة عصابات الجريمة المنظمة، وكان بتروف قد عمل في السابق جاسوسا للحكومة البلغارية يتبع شعبة الأمن القومي ، وكانت له علاقات مع الإسرائيليين.
واشتاطت السفارة الإسرائيلية في بلغاريا غضبا وقالت:
" لقد أثبت قادة حزب أتاكا لا ساميتهم وكرههم لإسرائيل، وهم مصابون بعقدة المؤامرة ،التي تقوم على مبدأ أن اليهود هم وراء كل مصيبة من المصائب، ومما يؤسف له، أن دولة متقدمة ومتحضرة كبلغاريا تضم عضو برلمان ورئيس حزب مثل سدروف !
إن السفارة الإسرائيلية تعتقد بأن شعب بلغاريا قادر على التمييز بين الحقيقة والفوبيا "
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

الأكثرية الحريدية تُعرض إسرائيل للخطر
يدعوت 6/5/2010
أجرت يدعوت أحرونوت بالتعاون مع مركز (غيشر) استطلاعا للرأي شمل 501 عينة من المجتمع الإسرائيلي من البالغين في إسرائيل للإجابة على الأسئلة التالية:
ماذا تفعل إذا أصبحت إسرائيل كلها حريدية؟
41% تصيبهم الكآبة والإحباط ويخشون على مستقبل إسرائيل
35% راضون عن التحول الحريدي
12% يفضلون الهجرة من إسرائيل
أما عند من عرفوا أنفسهم بأنهم علمانيون في الاستطلاع فإن:
56% يخشون على مستقبل دولة إسرائيل
والسؤال الثاني هو: هل يجب على الدولة أن تعمل للحد من اكتساحهم للمجتمع؟
37% يعتقدون بضرورة سحب الامتيازات من الحارديم
32% يرون عبثية اتخاذ الحكومة لأية إجراءات
10% يدعمون هجرة العلمانيين
10% مرتاحون للتغير
50% من المستطلعين العلمانيين يعتقدون بضرورة سحب المميزات التي تمنح للحارديم
52% من المتدينين يرفضون فرض القيود على المنح المقدمة لهم
75% من المتدينين هم سعداء بالتغيير لمصلحتهم.
والسؤال الثالث هو : ما الشروط لدمج المتدينين في المجتمع؟
40% يجب أن يخدموا الجيش
28% يجب أن يخدموا خدمة وطنية
21% يجب أن يخضعوا لدورات تأهيلية.
قال مدير عام مركز غيشر:
" الحارديم يشكلون طبقة مهمة في المجتمع الإسرائيلي، والعلمانيون قلقون من تكاثرهم، كما أن الجمهور راغب في استيعابهم على أن يتولوا المسؤوليات بأن يخدموا الجيش والوطن".
ثورة ناطوري كارتا على تشريح جثة صبي
يدعوت 6/5/2010
طلبت الشرطة تشريح جثة صبي متوفى عمره تسع سنوات في بيت شيمش من طائفة ناطوري كارتا، غير أن 350 فردا منهم تجمعوا لمنع الشرطة من أخذ جثة الصبي للتشريح ، وبعد مفاوضات طويلة رضخت الشرطة لمطالبهم واكتفت بمعاينة طبيب للجثة . ورشق المحتجون سيارات الشرطة بالحجارة وكسروا تسع سيارات وأتلفوا إطارات سيارات نجمة داود الحمراء واعتدوا على شرطي ،وتدخل رئيس بلدية بيت شيمش موشيه بوطبول .
وكان الحارديم قد خطفوا في فبراير الماضي جثة امرأة وجدت مقتولة في مبنى مهجور من الشرطة ، وتظاهروا في أغسطس في العام الماضي في القدس على خلفية مقتل رجل يبلغ 51 سنة طعنا بالسكين ، ورجموا قوات الشرطة بالحجارة والقضبان الحديدية.
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

من مآسي النساء في إسرائيل 7/5/2010 ترجمة / توفيق أبو شومر
يدعوت 6/5/2010 مقال "رفقة لابوفتش"
حدثتني امرأة بالهاتف عن فجيعتها المأساوية
قالت (أورلي) :
أنا امرأة مطلقة ، ولي ابنة من زوجي السابق ، وابن من رجل آخر عندما كنت في ذمة زوجي السابق، لأنني لم أتمكن من الحصول على الطلاق إلا بعد سنتين ، حملت بالابن خلال تلك الفترة .
كان يبدو للوهلة الأولى بأن للقصة حلا ، ففي الشريعة يمكن نسبة الابن للزوج الشرعي، وليس للأب العشيق ، ويمكن أن تسجله الدولة في وثائقها باسم الزوج السابق لحمايته من أن يصبح ابن ( ممزروت) أي ابن حرام أو ابن زنا!
وأكملت أورلي قصتها:
الناس المحيطين بي يعرفون بأن الولد ليس ابنا لزوجي السابق، فلم أخف علاقتي بالرجل الآخر، كما أن الناس ليسوا مغفلين، فعندما سيكبر ابني سيعرف الحقيقة من الشائعات حوله.
فكرتُ أن انتقل إلى مدينة أخرى لإخفاء الحقيقة عن ابني حتى لا يصنف كابن حرام في الوثائق الرسمية، وفي هذه الحالة فلن يحصل على المعونة الاجتماعية، كما أنني لا أجرؤ على طلب نفقة له من زوجي السابق الذي يعرف الحقيقة، ولا أجرؤ أن أطلب نفقة من العشيق ( الأب الحقيقي) لأن الاعتراف سيجعل السلطات تسجل ابني (ابن حرام) أو ابن زنا!
يا لها من فاجعة !!!
إن الأب الحقيقي غني ويستطيع الإنفاق على الابن ، وهو يعلم بأنه ابنه، ولم يقبل أثناء الحمل بأن أقوم بعملية إجهاض ، غير أن للأب الحقيقي سجلا في السجن ، وقد قطعتُ العلاقة معه .
أورلي لا تعمل ، وهي تتلقى فقط نفقة الابنة من زوجها السابق أقل من ألفي شيكل ومبلغا بسيطا من الحكومة .
إن المشكلة الأخرى هي أن الابن سيبقى بلا أب ، كما أن الأم تفضل أن يعيش الابن بلا أب على أن يسجل (ابن حرام) !
أما المشكلة الأخرى فهي مصير السر الدفين بالنسبة للطفل، فسوف يتربى الطفل بلا هوية الأب ، ويبقى والد أخته ليس والده، بل هو رجل غريب، فزيارات هذا الأب لأخته تجعله يشعر بالاغتراب ، وإذا استمرت الكذبة سيعلم الحقيقة بأنه ( ابن زنا) مما يجعل الدولة والشريعة تُعرفه كذلك !
قليلون سيعرفون مصير هذا الطفل المعذب ، وكم سيدفع !
هذه القصة تدفعنا أن نكف عن الأقوال غير الصحيحة عندما ندعي بأننا حللنا كل المشكلات، مشكلات النساء والأبناء ، يجب علينا أن نواجه الحقائق على الأرض لحل مثل هذه المعضلات.
" الكاتبة رفقة لبوفتش هي محامية نسائية أمام المحكمة الدينية، وهي نشيطة في مركز العدالة للنساء وكاتبة دائمة في يدعوت أحرونوت "
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

--

المبحوح وأيخمان 8/5/2010 ترجمة / توفيق أبو شومر
هارتس 8/5/2010 تحقيق افنير أبرهامي
حضر الرجال السبعة المكلفون بخطف أدولف أيخمان في عربتين أمريكيتين سوداوين، كان السبعة مستعدين لقتله إذا لم يتمكنوا من اختطافه، كانوا ينتظرون هبوطه مساء يوم الأربعاء 11/5/1960 من الحافلة رقم 203 في سان فرننادو في بيونس أيرس في الأرجنتين .
وكان اسمه الذي غيره هو ريكاردو كلمنت، وهو من منفذي الهولوكوست أو الحل النهائي لليهود، وهو منظم رحلات الموت لملايين اليهود إلى معسكرات الإبادة في أوروبا.
كان السبعة راغبين بحماسة في أسره، وكان الستة من جهاز الشين بيت ، وليس من الموساد ، وكان معهم طبيب للتخدير، كان ثلاثة منهم في سيارة شفرليه، يقفون على الطريق الرئيس، بالقرب من موقف الحافلة التي تقل أيخمان وهم :
أبراهام شالوم نائب رئيس الشين بيت للعمليات الخاصة.
ويعقوب غات وهو أحد رجال الشين بيت في باريس
وطبيب التخدير الذي يفضل أن يظل مجهولا
وكانت مهمة الثلاثة هي تمييز أيخمان عندما ينزل من الحافلة ، وتسليط ضوء السيارة على عينيه ، فقد كان يسكن في منطقة لم تصلها الكهرباء بعد .
وكان الأربعة الآخرون ينتظرون في سيارة بويك بادعاء أنها معطوبة، وكانت مهمتهم تنفيذ الاختطاف ثم إيصاله إلى منزل آمن ويتكون الطاقم من :
رافي إيتان مسؤول العملية ورئيس وحدة الشين بيت الخاصة
تسفي أهارون خبير استجواب في الشين بيت ، وكان هو سائق السيارة ، وكان ذا جسد قوي ممتلئ.
بيتر تسفي مالكين وهو الذي سيلقى القبض على أيخمان أولا
موشيه تافور وهو مهندس وقوي الجسم وسيقوم بالحماية .
كل شيء جاهز ، ولكن أين أيخمان؟
لم تتوقف الحافلة في المحطة، والظلام المخيم يجعل الطريق كالصحراء، وفي كل دقيقة تزداد المخاطرة ، ويثور سؤال عن سبب وقوفهم في المكان في تمام الساعة الثامنة مساء .
وحضر شخص من سيارة الشفرلية إلى السيارة البويك يسأل رافي إيتان عما يجب فعله، غير أن ضوء حافلة شقت الظلام من بعيد، ونزل أحدهم منها، وبدأ يسير في اتجاههم .
وكانت الإشارة إنه هو !!
قال إبراهام شالوم: كان يسير وسط أضواء الحافلة فأشعلت أضواء السيارة فالتفت ناحية بيته، وبعد ثلاثين ثانية ألقي عليه القبض .
جاءت المعلومات عن أيخمان بأنه يعيش في بيونس أيرس عام 1957 من المدعي العام في هس بألمانيا فرتس بايور ، وفرتس يهودي ، لم يكن يثق بالقضاء الألماني لمحاكمة النازيين ، واعتمد على شهادة رجل ضرير اسمه لوثر هرمان ، وكان أيضا نصف يهودي ، وكان مسجونا في معسكر زاخو للإبادة الجماعية 1936 ثم هاجر للأرجنتين .
وكان للوثر هرمان ابنة، قالت له :
إنها استضافت شابا اسمه (نيكولاس أيخمان) ابن أدلف أيخمان ، وهو لم يخف عداءه لليهود.
ونقلت المعلومات لرئيس الموساد ( أيسر هرئيل) .
وأرسل الموساد عميلا إلى المدعي العام فرتس بايور 1957 ، ثم أرسل عميلا آخر للأرجنتين 1958 ليعرف هل الشخص الذي يعيش في شارع كاكاباكو رقم 4261 هو أدولف أيخمان ، ثم أرسل شخصا آخر لمقابلة ابنة هرمان(سلفيا) ولم تكن النتائج حاسمة في هذا الأمر !
فقرر أيسر هرئيل إقفال ملف المطاردة والتركيز على قصة الخبراء الألمان في مصر وقصة الطوربيد الألماني.
وكان المدعي العام فرتس بايور مستاء من التعامل مع هذا الموضوع، فسافر للقدس والتقى بالمدعي العام الإسرائيلي حايم كوهن الذي صار رئيسا للمحكمة العليا بعد ذلك، والتقى الاثنان مع أيسر هرئيل ، وأعيد فتح ملف أيخمان.
قال أهاروني:
كنت حاضرا هذا اللقاء بين بايور وحايم كوهن ، وكان أيسر هرئيل مصرا على إغلاق الملف، ولم يفتحه إلا بعد ضغط فرتس بايور، ولم يكن بوسع أحد أن يضغط على أيسر هرئيل سوى بن غريون.
وتم انتداب أهاروني للسفر للأرجنتنين في 1/3/1960 ويجب أن يحصل على إجابة قاطعة:
هل هو أدولف أيخمان أم لا !!
لم يُضع أهاروني الوقت ، وبعد ستة أيام من وصولة للأرجنتين حصل على صورة لأيخمان وهو في ساحة بيته مستعملا كاميرا خاصة موضوعة في حقيبة ، وكان ذلك نجاحا مذهلا، وفوجئ وهو يركب الطائرة من باريس إلى تل أبيب بأن الشخص الذي يجلس إلى جواره هو أيسر هرئيل ، وفحص الصورة وهو يقول :
سنقبض عليه، وقال أيسر هرئيل لبن غريون :
نرغب في أسر نازي في سجن إسرائيلي ، ليس المهم من يكون سواء أكان برونو أم موللر أم منغل أم نورمان أم أيخمان !
قال رافي إيتان:
اخترت سبعة فقط للعملية من بين 250 مرشحا لها ، ولم يتدخل أيسر في الاختيار، واخترت مالكين لأنه كان مبدعا وذو بنية قوية وشجاعا ومدربا على القتال، واخترت موشيه تافور وكانت مهمة الاثنين إرغام أيخمان على ركوب السيارة .
ثم أهاروني الذي كان منظما وهو الذي اكتشف بان ريكاردو كلمنت(أيخمان)قد خفّض من مستوى حياته ، ولولا أهاروني ما نفذت العملية.
وكانت باريس ممرا لنا
قال إبراهام شالوم:
لقد اختارني أيسر هرئيل فهو الوحيد المخول بالحديث عن العملية، صعدت الطائرة في مارس 1960 وكنت عدت من بلوشستان على الحدود الإيرانية الأفغانية كنت أنفذ عملية للموساد، لن أكشف عن تفاصيلها.
قال لي أيسر:
أنت تعرف كيف تعمل بجوازات السفر الأجنبية، نحن نريد إحضار أدولف أيخمان!
قلت: أنا جاهز للذهاب أينما تريد، وقال لي تحدث مع رافي أيتان.
قال يعقوب غات :
طلب مني أيسر هرئيل الالتحاق بالمجموعة فوافقت ، وقمت باستطلاع أحوال زوجة أيخمان التي تعيش في النمسا (فيرا) واكتشفت بأنها غادرت مع أطفالها الثلاثة( كالوس وهورست ودختر) واختفوا، فتأكدنا بأنها التحقت بزوجها ، بعد حصولها على جواز سفر من القنصلية الألمانية في النمسا ، وبقيت أختها في القرية ، فأبلغت أيسر بأن أيخمان ما يزال حيا في مكان ما !
بدأ الفريق يتجمع في بيونس أيرس 24/3/1960 وقد حضروا في رحلات طائرات متعددة وبأسماء مستعارة بينهم داني ( شالوم واس) وكان ذو عبقرية خارقة في فنون التزييف، وكان قد هرب من معسكر الإبادة بعد أن زيف ورقة كتبها باستعمال أوراق التواليت ، وعين مسؤلا للإمداد .
ويعقوب مداد رجل الموساد المكلف باستئجار شقة وسيارات .
قال إيتان:
كانت الخطة تقضي بأن يخطف بمجرد نزوله من الحافلة ، وكان من المفترض أن يسأله مالكين قائلا له : لحظة من فضلك بالأسبانية.
غير أن أهاروني ظن بأنه وهو يضع يده في جيبه أنه يملك مسدسا ، مما دفعه لأن يركز على أن يمسكه يده اليمنى ثم يتدحرج معه على جانب الطريق، وانضم إليه تافور وأنا وسحبناه للسيارة، كنت أمسك برأسه، ومالكين بقدميه وتافور بجسده ، لم تكن هناك مقاومة، كنا نمسك رجلا مرهقا يزفر ، لم يتكلم.
قال أهاروني:
كنت أخشى أن يكون بحوزته مسدس ، حذرت رافي ومالكين، ثم قدنا السيارة لمنزل آمن وقلت له في الطريق بالألمانية :
إذا تحركت ستصلك رصاصة مباشرة في الرأس
قال : أنا مستسلم لقدري
قال إيتان:
تفقدت العلامتين المميزتين له: الوشم الأول تحت الإبط وكان ذلك الرقم السري للإس إس والوشم الثاني كان على المعدة كأثر لعملية الزائدة الدودية، واكتشفت العلامتين خلال الدقيقتين الأولين من الاختطاف ، فصفقت على يد مالكين وقلت:
هو الرجل !!
وقلت :
ضابط يهودي يعتقل النازي الذي ذبح ستة ملايين يهودي !!
قال غات:
هبطتْ الطائرة التي تقلنا في السنغال للتزود بالوقود كنت أجلس إلى جواره وكنت أخشى أن يصرخ ، غير أن رأسه كان مسترخيا على كتفي ، فقد كنا نطعمه ونسقيه ونغسله ونذهب معه إلى الحمام طوال عشرة أيام .
قال إيتان:
كان أيسر هرئيل مسؤولا عن استئجار المنزل والنقل والمطار ولم يحدث كما حدث في فشل عملية (دلتا) الأمريكية لإنقاذ الأمريكيين المحتجزين في السفارة الأمريكية في طهران عام 1979 فقد طلب مني قائد عملية دلتا أن أناقشه في الموضوع فذهبت إلى واشنطن وجلست مع بضعة أشخاص وقد كشفت بأن السبب الرئيس لفشل العملية كان تدخل الرئيس الأمريكي المباشر في العملية وهو جيمي كارتر ، الذي أعطى الأوامر لبعض المشاركين في العملية .
وأذكر أن إحدى السيارتين بعد أن خطفناه علقت في أزمة المرور وكان هناك عدد كبير من رجال الشرطة .
وبدأ استجواب أيخمان من قبل أهاروني
قال أهاروني:
كنت أنا المفوض الوحيد بالحديث معه فاكتشفت بأنه مثير للشفقة ، كيف يمكن لرجل مثله أن يدير عمليات الإبادة الجماعية لليهود؟
واعترف بأنه لم يرغم أولاده على أن يغيروا أسماءهم لمحو لقب إيخمان .
وطلبت منه التوقيع على وثيقة أعدها المدعي العام حاييم كوهن بعناية تتضمن موافقته على أن يُحاكم في إسرائيل !
مالكين لا يتكلم الألمانية ، ولم يقم هو بجعل أيخمان يوقع الوثيقة ، ويشهد على ذلك أبراهام شالوم.
قال شالوم:
كنت أجلس مع أهاروني عندما سأله عن رقمه في الجستابو فأنا وأهاروني فقط نتكلم الألمانية سمعته يقول:
أنا أدولف أيخمان فشعرنا بالنشوة فهي مرة واحدة في العمر وحتى في كل الأجيال ، فليس هناك أيخمان آخر ، حتى ولو سعى حزب الليكود لتحويل جون دمنيوك إلى أدولف أيخمان آخر!!
قال إيتان :
لم استجوب أيخمان في الأرجنتين قط فأهاروني هو الذي استجوبه فأنا لا أتحدث الألمانية ، وأنا لا أكره أيخمان وليست عندي مشكلة في التعامل مع النازيين يمكنني قتلهم بدون الكره.
قال أهاروني :
لم أر أيخمان كشرير ، بل رأيته كرجل مضلل أعمى يعمل عبدا في نظام قمعي.
قال شالوم معلقا على قضية اغتيال المبحوح:
" أنا ضد تصفية المبحوح ، فهناك عشرة آلاف مبحوح سيخلفونه ، كما أن قتله أفسد علاقتنا مع عشرين بلدا، فمنذ محاولة قتل مشعل الفاشلة 1997 كان يجب الحرص في تنفيذ العلميات، فهناك عمليات كان يجب ألا تنفذ" !
وفي النهاية سألتهم عن نصائح العقلاء المتقاعدين:
قال شالوم:
العرب لا يقتلون اليهود كأفراد ، بغض النظر عن مقتل رحبعام زئيفي ، آمل أن يعترف بنا العرب وفي النهاية فإن العالم سيغفر لنا قتل المبحوح، كما غفر لنا في السابق !
بعد أحد عشر شهرا من الاختطاف في 11/4/1961 جرت محاكمة أيخمان في القدس 31/5/1962 وتمت إدانته وأعدم وشهد إعدامه شخص واحد فقط من مختطفيه وهو رافي إيتان .
قال يعقوب غات :
لم أرغب في رؤية الإعدام فحتى الرسوم المتحركة التي فيها عنف وقتل لا أشاهدها !
قال شالوم: لم أهتم بالإعدام غير أن رافي إيتان مولع بذلك !
قال إيتان:
أنا الوحيد الذي زرته في زنزانته ، كنت أود رؤية النهاية، وساعدني صديقي مسؤول السجن آريه نير وقال لي أيخمان قبل موته:
سيأتي دورك بعدي !!
ألبسوه الزي الأحمر واستغرق الأمر بضعة دقائق!
إن البطولة الحقيقية هي لأهاروني فهو الذي وجد أيخمان !
وقال شالوم : لم يأخذ أهاروني حقه في إسرائيل لذلك فقد فضل الرحيل عنها
وقال غات : لم يحظ أهاروني برئاسة الشين بيت.
وأخير ما دور المرأة الوحيدة معكم في العملية (يهوديت نشياهو) ؟
قال شالوم :
لم يكن لها أي دور فقد كانت متدينة ولا تأكل إلا الطعام الكوشير، فقد كانت تلعب دور الزوجة.
ما يزال عدد من آسريه أحياء يُرزقون حتى اليوم وهم في عمر الثمانينيات أو أكثر، اثنان توفيا وهما: بيتر زئيف مالكين، وموشيه تافور
أما أهاروني فهو يعيش في إنجلترا وهو مصاب بإعاقة لا يتكلم ، ظل يشتكي من أيسر هرئيل الذي توفي 2004 ، ولن يسامح بيتر تسفي مالكين على كتابه ( أيخمان في يدي) الذي قال فيه: إنه شرب النبيذ مع أيخمان ، وكان ذلك خيالا من خيالاته !!!.
ويبلغ رافي إيتان 84 سنة ويبدو قويا متفائلا وهو متقاعد.
ويبلغ أبرهام شالوم 82 سنة وكان مساعدا لإيتان.
اما يعقوب غات رجل المخابرات فهو كتوم يمضي تقاعده في شمال تل أبيب ، ولم يقبل الحديث إلا بعد موافقة رافي إيتان.
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

المبحوح وأيخمان 8/5/2010 ترجمة / توفيق أبو شومر
هارتس 8/5/2010 تحقيق افنير أبرهامي
حضر الرجال السبعة المكلفون بخطف أدولف أيخمان في عربتين أمريكيتين سوداوين، كان السبعة مستعدين لقتله إذا لم يتمكنوا من اختطافه، كانوا ينتظرون هبوطه مساء يوم الأربعاء 11/5/1960 من الحافلة رقم 203 في سان فرننادو في بيونس أيرس في الأرجنتين .
وكان اسمه الذي غيره هو ريكاردو كلمنت، وهو من منفذي الهولوكوست أو الحل النهائي لليهود، وهو منظم رحلات الموت لملايين اليهود إلى معسكرات الإبادة في أوروبا.
كان السبعة راغبين بحماسة في أسره، وكان الستة من جهاز الشين بيت ، وليس من الموساد ، وكان معهم طبيب للتخدير، كان ثلاثة منهم في سيارة شفرليه، يقفون على الطريق الرئيس، بالقرب من موقف الحافلة التي تقل أيخمان وهم :
أبراهام شالوم نائب رئيس الشين بيت للعمليات الخاصة.
ويعقوب غات وهو أحد رجال الشين بيت في باريس
وطبيب التخدير الذي يفضل أن يظل مجهولا
وكانت مهمة الثلاثة هي تمييز أيخمان عندما ينزل من الحافلة ، وتسليط ضوء السيارة على عينيه ، فقد كان يسكن في منطقة لم تصلها الكهرباء بعد .
وكان الأربعة الآخرون ينتظرون في سيارة بويك بادعاء أنها معطوبة، وكانت مهمتهم تنفيذ الاختطاف ثم إيصاله إلى منزل آمن ويتكون الطاقم من :
رافي إيتان مسؤول العملية ورئيس وحدة الشين بيت الخاصة
تسفي أهارون خبير استجواب في الشين بيت ، وكان هو سائق السيارة ، وكان ذا جسد قوي ممتلئ.
بيتر تسفي مالكين وهو الذي سيلقى القبض على أيخمان أولا
موشيه تافور وهو مهندس وقوي الجسم وسيقوم بالحماية .
كل شيء جاهز ، ولكن أين أيخمان؟
لم تتوقف الحافلة في المحطة، والظلام المخيم يجعل الطريق كالصحراء، وفي كل دقيقة تزداد المخاطرة ، ويثور سؤال عن سبب وقوفهم في المكان في تمام الساعة الثامنة مساء .
وحضر شخص من سيارة الشفرلية إلى السيارة البويك يسأل رافي إيتان عما يجب فعله، غير أن ضوء حافلة شقت الظلام من بعيد، ونزل أحدهم منها، وبدأ يسير في اتجاههم .
وكانت الإشارة إنه هو !!
قال إبراهام شالوم: كان يسير وسط أضواء الحافلة فأشعلت أضواء السيارة فالتفت ناحية بيته، وبعد ثلاثين ثانية ألقي عليه القبض .
جاءت المعلومات عن أيخمان بأنه يعيش في بيونس أيرس عام 1957 من المدعي العام في هس بألمانيا فرتس بايور ، وفرتس يهودي ، لم يكن يثق بالقضاء الألماني لمحاكمة النازيين ، واعتمد على شهادة رجل ضرير اسمه لوثر هرمان ، وكان أيضا نصف يهودي ، وكان مسجونا في معسكر زاخو للإبادة الجماعية 1936 ثم هاجر للأرجنتين .
وكان للوثر هرمان ابنة، قالت له :
إنها استضافت شابا اسمه (نيكولاس أيخمان) ابن أدلف أيخمان ، وهو لم يخف عداءه لليهود.
ونقلت المعلومات لرئيس الموساد ( أيسر هرئيل) .
وأرسل الموساد عميلا إلى المدعي العام فرتس بايور 1957 ، ثم أرسل عميلا آخر للأرجنتين 1958 ليعرف هل الشخص الذي يعيش في شارع كاكاباكو رقم 4261 هو أدولف أيخمان ، ثم أرسل شخصا آخر لمقابلة ابنة هرمان(سلفيا) ولم تكن النتائج حاسمة في هذا الأمر !
فقرر أيسر هرئيل إقفال ملف المطاردة والتركيز على قصة الخبراء الألمان في مصر وقصة الطوربيد الألماني.
وكان المدعي العام فرتس بايور مستاء من التعامل مع هذا الموضوع، فسافر للقدس والتقى بالمدعي العام الإسرائيلي حايم كوهن الذي صار رئيسا للمحكمة العليا بعد ذلك، والتقى الاثنان مع أيسر هرئيل ، وأعيد فتح ملف أيخمان.
قال أهاروني:
كنت حاضرا هذا اللقاء بين بايور وحايم كوهن ، وكان أيسر هرئيل مصرا على إغلاق الملف، ولم يفتحه إلا بعد ضغط فرتس بايور، ولم يكن بوسع أحد أن يضغط على أيسر هرئيل سوى بن غريون.
وتم انتداب أهاروني للسفر للأرجنتنين في 1/3/1960 ويجب أن يحصل على إجابة قاطعة:
هل هو أدولف أيخمان أم لا !!
لم يُضع أهاروني الوقت ، وبعد ستة أيام من وصولة للأرجنتين حصل على صورة لأيخمان وهو في ساحة بيته مستعملا كاميرا خاصة موضوعة في حقيبة ، وكان ذلك نجاحا مذهلا، وفوجئ وهو يركب الطائرة من باريس إلى تل أبيب بأن الشخص الذي يجلس إلى جواره هو أيسر هرئيل ، وفحص الصورة وهو يقول :
سنقبض عليه، وقال أيسر هرئيل لبن غريون :
نرغب في أسر نازي في سجن إسرائيلي ، ليس المهم من يكون سواء أكان برونو أم موللر أم منغل أم نورمان أم أيخمان !
قال رافي إيتان:
اخترت سبعة فقط للعملية من بين 250 مرشحا لها ، ولم يتدخل أيسر في الاختيار، واخترت مالكين لأنه كان مبدعا وذو بنية قوية وشجاعا ومدربا على القتال، واخترت موشيه تافور وكانت مهمة الاثنين إرغام أيخمان على ركوب السيارة .
ثم أهاروني الذي كان منظما وهو الذي اكتشف بان ريكاردو كلمنت(أيخمان)قد خفّض من مستوى حياته ، ولولا أهاروني ما نفذت العملية.
وكانت باريس ممرا لنا
قال إبراهام شالوم:
لقد اختارني أيسر هرئيل فهو الوحيد المخول بالحديث عن العملية، صعدت الطائرة في مارس 1960 وكنت عدت من بلوشستان على الحدود الإيرانية الأفغانية كنت أنفذ عملية للموساد، لن أكشف عن تفاصيلها.
قال لي أيسر:
أنت تعرف كيف تعمل بجوازات السفر الأجنبية، نحن نريد إحضار أدولف أيخمان!
قلت: أنا جاهز للذهاب أينما تريد، وقال لي تحدث مع رافي أيتان.
قال يعقوب غات :
طلب مني أيسر هرئيل الالتحاق بالمجموعة فوافقت ، وقمت باستطلاع أحوال زوجة أيخمان التي تعيش في النمسا (فيرا) واكتشفت بأنها غادرت مع أطفالها الثلاثة( كالوس وهورست ودختر) واختفوا، فتأكدنا بأنها التحقت بزوجها ، بعد حصولها على جواز سفر من القنصلية الألمانية في النمسا ، وبقيت أختها في القرية ، فأبلغت أيسر بأن أيخمان ما يزال حيا في مكان ما !
بدأ الفريق يتجمع في بيونس أيرس 24/3/1960 وقد حضروا في رحلات طائرات متعددة وبأسماء مستعارة بينهم داني ( شالوم واس) وكان ذو عبقرية خارقة في فنون التزييف، وكان قد هرب من معسكر الإبادة بعد أن زيف ورقة كتبها باستعمال أوراق التواليت ، وعين مسؤلا للإمداد .
ويعقوب مداد رجل الموساد المكلف باستئجار شقة وسيارات .
قال إيتان:
كانت الخطة تقضي بأن يخطف بمجرد نزوله من الحافلة ، وكان من المفترض أن يسأله مالكين قائلا له : لحظة من فضلك بالأسبانية.
غير أن أهاروني ظن بأنه وهو يضع يده في جيبه أنه يملك مسدسا ، مما دفعه لأن يركز على أن يمسكه يده اليمنى ثم يتدحرج معه على جانب الطريق، وانضم إليه تافور وأنا وسحبناه للسيارة، كنت أمسك برأسه، ومالكين بقدميه وتافور بجسده ، لم تكن هناك مقاومة، كنا نمسك رجلا مرهقا يزفر ، لم يتكلم.
قال أهاروني:
كنت أخشى أن يكون بحوزته مسدس ، حذرت رافي ومالكين، ثم قدنا السيارة لمنزل آمن وقلت له في الطريق بالألمانية :
إذا تحركت ستصلك رصاصة مباشرة في الرأس
قال : أنا مستسلم لقدري
قال إيتان:
تفقدت العلامتين المميزتين له: الوشم الأول تحت الإبط وكان ذلك الرقم السري للإس إس والوشم الثاني كان على المعدة كأثر لعملية الزائدة الدودية، واكتشفت العلامتين خلال الدقيقتين الأولين من الاختطاف ، فصفقت على يد مالكين وقلت:
هو الرجل !!
وقلت :
ضابط يهودي يعتقل النازي الذي ذبح ستة ملايين يهودي !!
قال غات:
هبطتْ الطائرة التي تقلنا في السنغال للتزود بالوقود كنت أجلس إلى جواره وكنت أخشى أن يصرخ ، غير أن رأسه كان مسترخيا على كتفي ، فقد كنا نطعمه ونسقيه ونغسله ونذهب معه إلى الحمام طوال عشرة أيام .
قال إيتان:
كان أيسر هرئيل مسؤولا عن استئجار المنزل والنقل والمطار ولم يحدث كما حدث في فشل عملية (دلتا) الأمريكية لإنقاذ الأمريكيين المحتجزين في السفارة الأمريكية في طهران عام 1979 فقد طلب مني قائد عملية دلتا أن أناقشه في الموضوع فذهبت إلى واشنطن وجلست مع بضعة أشخاص وقد كشفت بأن السبب الرئيس لفشل العملية كان تدخل الرئيس الأمريكي المباشر في العملية وهو جيمي كارتر ، الذي أعطى الأوامر لبعض المشاركين في العملية .
وأذكر أن إحدى السيارتين بعد أن خطفناه علقت في أزمة المرور وكان هناك عدد كبير من رجال الشرطة .
وبدأ استجواب أيخمان من قبل أهاروني
قال أهاروني:
كنت أنا المفوض الوحيد بالحديث معه فاكتشفت بأنه مثير للشفقة ، كيف يمكن لرجل مثله أن يدير عمليات الإبادة الجماعية لليهود؟
واعترف بأنه لم يرغم أولاده على أن يغيروا أسماءهم لمحو لقب إيخمان .
وطلبت منه التوقيع على وثيقة أعدها المدعي العام حاييم كوهن بعناية تتضمن موافقته على أن يُحاكم في إسرائيل !
مالكين لا يتكلم الألمانية ، ولم يقم هو بجعل أيخمان يوقع الوثيقة ، ويشهد على ذلك أبراهام شالوم.
قال شالوم:
كنت أجلس مع أهاروني عندما سأله عن رقمه في الجستابو فأنا وأهاروني فقط نتكلم الألمانية سمعته يقول:
أنا أدولف أيخمان فشعرنا بالنشوة فهي مرة واحدة في العمر وحتى في كل الأجيال ، فليس هناك أيخمان آخر ، حتى ولو سعى حزب الليكود لتحويل جون دمنيوك إلى أدولف أيخمان آخر!!
قال إيتان :
لم استجوب أيخمان في الأرجنتين قط فأهاروني هو الذي استجوبه فأنا لا أتحدث الألمانية ، وأنا لا أكره أيخمان وليست عندي مشكلة في التعامل مع النازيين يمكنني قتلهم بدون الكره.
قال أهاروني :
لم أر أيخمان كشرير ، بل رأيته كرجل مضلل أعمى يعمل عبدا في نظام قمعي.
قال شالوم معلقا على قضية اغتيال المبحوح:
" أنا ضد تصفية المبحوح ، فهناك عشرة آلاف مبحوح سيخلفونه ، كما أن قتله أفسد علاقتنا مع عشرين بلدا، فمنذ محاولة قتل مشعل الفاشلة 1997 كان يجب الحرص في تنفيذ العلميات، فهناك عمليات كان يجب ألا تنفذ" !
وفي النهاية سألتهم عن نصائح العقلاء المتقاعدين:
قال شالوم:
العرب لا يقتلون اليهود كأفراد ، بغض النظر عن مقتل رحبعام زئيفي ، آمل أن يعترف بنا العرب وفي النهاية فإن العالم سيغفر لنا قتل المبحوح، كما غفر لنا في السابق !
بعد أحد عشر شهرا من الاختطاف في 11/4/1961 جرت محاكمة أيخمان في القدس 31/5/1962 وتمت إدانته وأعدم وشهد إعدامه شخص واحد فقط من مختطفيه وهو رافي إيتان .
قال يعقوب غات :
لم أرغب في رؤية الإعدام فحتى الرسوم المتحركة التي فيها عنف وقتل لا أشاهدها !
قال شالوم: لم أهتم بالإعدام غير أن رافي إيتان مولع بذلك !
قال إيتان:
أنا الوحيد الذي زرته في زنزانته ، كنت أود رؤية النهاية، وساعدني صديقي مسؤول السجن آريه نير وقال لي أيخمان قبل موته:
سيأتي دورك بعدي !!
ألبسوه الزي الأحمر واستغرق الأمر بضعة دقائق!
إن البطولة الحقيقية هي لأهاروني فهو الذي وجد أيخمان !
وقال شالوم : لم يأخذ أهاروني حقه في إسرائيل لذلك فقد فضل الرحيل عنها
وقال غات : لم يحظ أهاروني برئاسة الشين بيت.
وأخير ما دور المرأة الوحيدة معكم في العملية (يهوديت نشياهو) ؟
قال شالوم :
لم يكن لها أي دور فقد كانت متدينة ولا تأكل إلا الطعام الكوشير، فقد كانت تلعب دور الزوجة.
ما يزال عدد من آسريه أحياء يُرزقون حتى اليوم وهم في عمر الثمانينيات أو أكثر، اثنان توفيا وهما: بيتر زئيف مالكين، وموشيه تافور
أما أهاروني فهو يعيش في إنجلترا وهو مصاب بإعاقة لا يتكلم ، ظل يشتكي من أيسر هرئيل الذي توفي 2004 ، ولن يسامح بيتر تسفي مالكين على كتابه ( أيخمان في يدي) الذي قال فيه: إنه شرب النبيذ مع أيخمان ، وكان ذلك خيالا من خيالاته !!!.
ويبلغ رافي إيتان 84 سنة ويبدو قويا متفائلا وهو متقاعد.
ويبلغ أبرهام شالوم 82 سنة وكان مساعدا لإيتان.
اما يعقوب غات رجل المخابرات فهو كتوم يمضي تقاعده في شمال تل أبيب ، ولم يقبل الحديث إلا بعد موافقة رافي إيتان.
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

اعتقلت الشرطة الاسرائيلية اسرائيليا 70 عاما اثر اقدامه على الاعتداء جنسيا على فتاة 14 عاما اثناء تواجدها في المستشفى، حيث كان يقوم بحراستها بعد اقدامها على محاولة انتحار.
وبحسب ما نشر موقع صحيفة "يديعوت احرونوت" الخميس، فان الحارس الاسرائيلي سبق وان قضى في السجن فترة طويلة، لاقدامه على قتل زوجته، و قيامه بالاعتداء جنسيا على العديد من القاصرات.
واوضح الموقع ان مستشفى مائير في مدينة كفار سابا كان قد طلب من شركة للاستخدام ارسال حارس، ليقوم بنوبة حراسة ليلية بجوار فتاة حاولت الانتحار وخوفا من اقدامها مرة اخرى على الانتحار، وقد ضبط الحارس اثناء الليل وهو يقوم بتقبيل الفتاة وتم استدعاء الشرطة الاسرائيلية الى المستشفى، حيث اعترف بانه قام بالاعتداء على الفتاة بعد ان ادعى في البداية انه فقط "قبلها قبلة انسانية".
واضاف الموقع انه بعد عملية الفحص والتحقيق تم التعرف على هوية الشخص والذي سبق وان قتل زوجته واعتدى جنسيا على العديد من القاصرات.
واشار الموقع الى ان الشرطة الاسرائيلية سوف تقوم اليوم بتمديد اعتقال الاسرائيلي لاستكمال التحقيق، وانها تشك باقدامه على الاعتداء على فتيات اخريات.
http://www.hafrcom.com/showthread.php?t=125

آخر إحصاء في القدس 11/5/2010
يدعوت 11/5/2010
أجرى مكتب الإحصاء المركزي إحصاء بعدد سكان القدس بمناسبة يوم القدس وكانت نتائج الإحصاء كما يلي:
21% يصنفون أنفسهم بأنهم لا دينيون أو علمانيون
هناك 19800 فردا تركوا السكن في القدس عام 2009 في مقابل 12800 سكنوها في الفترة نفسها .
بلغت زيادة المواليد 14000وهي نسبة توالد عالية .
القدس هي المدينة الأكثر اكتظاظا في إسرائيل .
يبلغ عدد سكان المدينة 774000 منهم 488000 يهودي بنسبة 63%
261000 مسلم بنسبة 34% وهناك 15000 مسيحي بنسبة 2%
هناك 10000 هم غير مصنفين في أي إطار ديني حسب وزارة الداخلية .
30% من مجموع السكان هم من سن العشرين فما فوق وهم من الحارديم .
أفاد مركز القدس للدراسات الإسرائيلية بأن 50% من النساء اليهوديات هن عاملات، بينما نسبة الرجال العاملين أقل تبلغ 47% فقط .
تتساوى نسبة الولادة بين العرب واليهود ، فمند عام 1998 ارتفعت نسبة المواليد اليهود في القدس ، بينما نقصت نسبة المواليد العرب.
60% من السكان يقطنون المناطق التي ضُمت بعد حرب 1967 وفيه 42% من اليهود و58% هم من العرب .
الشرطة نازية
يدعوت 11/5/2010
اشتعلت مظاهرات حريدية في القدس على خلفية اعتقال الشرطة للحاريدي (فيشل غرنفيلد) الذي كان ينظم حملات ضد المتاجر التي تبيع أدوات غير شرعية منذ سنتين ، وكان قد حضر يوم أمس وتم اعتقاله .
وصاح المتظاهرون ( الشرطة نازيون) وأغلقوا الطريق الرئيس بين تل أبيب والقدس ، وكسروا زجاج سيارات الشرطة
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

--

كن عميلا وخذ تصريح دخول 12/5/2010
هارتس 12/5/2010 تحقيق عميرة هاس
قال طالبان يدرسان في كلية الطب في جامعة أبوديس بأن الشين بيت سحب تصاريح دخولهما إلى القدس بسبب رفضهما أن يصبحا عميلين للشين بيت .
قال الطالبان بأن الكابتن بيران أبلغهما عند الحاجز بأن (تعاونهما ) مع الشين بيت شرط لدخولهما كلية الطب ومتابعتهما الدراسة في الجامعة ، وطلب منهما أن يجمعا المعلومات عن الجامعة وطلابها والأنشطة المختلفة.
وعند سؤال الشين بيت عن ذلك كان الرد:
إن المنع جاء (لأسباب أمنية) !
كلا الطالبين في العشرينيات من العمر، وهما في السنة الخامسة في كلية الطب في أبو ديس.
وطلب الشين بيت من أحدهما إجراء مقابلة بعد أن ذهب الطالب للحج .
أما الشاب الثاني فقد صودرت بطاقته بحجة أن في حقيبته أشياء ممنوعة، وأبلغه الضابط بأن شرط إعادة التصريح له ، هو جمع معلومات عن الطلاب الفلسطينيين الدارسين في الخارج.
وهناك شابة أخرى تدرس في السنة الخامسة في كلية الطب من نابلس صودرت بطاقة دخولها أيضا في حاجز زيتيم في سبتمبر 2009 ، بعد عودتها من زيارة إلى الولايات المتحدة .
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

هذه هي قدس نتنياهو 12/5/2010 ترجمة/ توفيق أبو شومر
هارتس ويدعوت 12/5/2010
تعهد وزير الأمن الداخلي إسحق أهارونوفتش أمام أعضاء الكنيست بهدم بيوت الفلسطينيين في القدس الشرقية على الرغم من المفاوضات الجارية، وقال:
" ليست هناك أوامر لقوات الجيش بعدم هدم بيوت الفلسطينيين ، وتستعد الوزارة لحشد الجنود لإنجاز الهدم في الأيام القليلة القادمة.
وإذا أخذنا في الاعتبار أن هذه الخطوة تنفذ في الوقت غير الملائم كما يقول كثير من السياسيين ، فإننا سننتقل من وقت غير مناسب إلى وقت آخر غير مناسب، لذا فإننا سنقوم بالهدم .
وقال نتنياهو:
" لقد تكرر اسم (صهيون) في التوراة 850 مرة، فهي قلب اليهودية ، وطالب المستمعين أن يتتبعوا أسماءها فقد ذكرت (جورسلم) 142 مرة في العهد القديم ، بينما لم تذكر أورشليم في أي من أسمائها الستة عشر المعروفة في القرآن، ولكنها ظهرت متأخرة في تفسيراته في القرن الثاني عشر.
وحضر نتنياهو الاحتفال الوطني بيوم توحيد القدس 43 في المعهد الديني (مركز هاراب) في القدس وقوبل بتصفيق حار من طلاب المركز الديني وحضر الاحتفال رئيس الحاخامين يونا متزغر وشلومو عمار ويسرائيل لاو ووزير العدل يعقوب نئمان ووزير العلوم دانيال هروفتش وأعضاء آخرون من الكنيست وقال :
" أحيي الحاخام يعقوب شابيرا رئيس اليشيفا وطلاب المركز لأنكم كرستم حياتكم من أجل التوراة وأرض إسرائيل وعاصمتها الأبدية، سنظل مرتبطين بالقدس ، ليس لأنه هيكلها الأول والثاني قد دمرا ، ولكنه ارتباط أبدي ،إن النضال من أجل القدس هو نضال من أجل الحق ، فكما بنيناها سنستمر في بنائها وتطويرها ، هناك محاولات لتصوير إسرائيل كقوة غزو واحتلال ، فليس هناك من هو أولى من اليهود بالقدس ".
قال رئيس بلدية القدس نير بركات:
" إن ردنا على الضغط الأمريكي هو أننا احتفلنا بيوم القدس في هذا المكان، لقد أبلغت الأمريكيين بأن تجميد البناء في القدس أمرٌ غير مقبول ، وسنستمر في البناء في كل أجزائها ، إن العالم يختبر إصرارنا وقوتنا وتمسكنا ، وسيظل هدفنا هو الرقي بالمدينة ".
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

خر إحصاء لطبقات المجتمع الإسرائيلي 16/5/2010
جورسلم بوست 18/5/2010
أصدر مكتب الإحصاء الحكومي آخر إحصائية عن تشكيلة المجتمع الإسرائيلي .
42% من يهود إسرائيل ممن هم فوق 20 عاما يعرفون أنفسهم بأنهم علمانيون.
25 % من اليهود صنفوا أنفسهم بأنهم ليسوا متزمتين دينيا
18% من عرب إسرائيل يعرفون أنفسهم بأنهم علمانيون
27% من عرب إسرائيل يعرفون أنفسهم بأنهم ليسوا متزمتين دينيا
8% من اليهود يعرفون أنفسهم بأنهم حارديم
8% من العرب يعرفون أنفسهم بأنهم متزمتون
90% من اليهود غير الحارديم عاملون.
52% من الحارديم عاملون
88% من اليهود راضون عن حياتهم
82% من العرب راضون عن حياتهم .
الغوي الصالح
هارتس 17/5/2010
سيُمنح خوسيه أرتيرو كاستولانوس لقب الجنتل الصالح ( الغويمي)
The Righteous Gentile وذلك اعترافا بفضله لأنه أسهم في نجاة أربعين ألف يهودي من المحرقة النازية، عندما كان دبلوماسيا يمثل السلفادور في جنيف بسويسرا عام 1940 ، وقد توفي في موطنه عن عمر يناهز 86 سنة .
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

آخر إحصاء لطبقات المجتمع الإسرائيلي 16/5/2010
جورسلم بوست 18/5/2010
أصدر مكتب الإحصاء الحكومي آخر إحصائية عن تشكيلة المجتمع الإسرائيلي .
42% من يهود إسرائيل ممن هم فوق 20 عاما يعرفون أنفسهم بأنهم علمانيون.
25 % من اليهود صنفوا أنفسهم بأنهم ليسوا متزمتين دينيا
18% من عرب إسرائيل يعرفون أنفسهم بأنهم علمانيون
27% من عرب إسرائيل يعرفون أنفسهم بأنهم ليسوا متزمتين دينيا
8% من اليهود يعرفون أنفسهم بأنهم حارديم
8% من العرب يعرفون أنفسهم بأنهم متزمتون
90% من اليهود غير الحارديم عاملون.
52% من الحارديم عاملون
88% من اليهود راضون عن حياتهم
82% من العرب راضون عن حياتهم .
الغوي الصالح
هارتس 17/5/2010
سيُمنح خوسيه أرتيرو كاستولانوس لقب الجنتل الصالح ( الغويمي)
The Righteous Gentile وذلك اعترافا بفضله لأنه أسهم في نجاة أربعين ألف يهودي من المحرقة النازية، عندما كان دبلوماسيا يمثل السلفادور في جنيف بسويسرا عام 1940 ، وقد توفي في موطنه عن عمر يناهز 86 سنة .
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

لفتة دعم لشومسكي بقلم / توفيق أبو شومر
ليست هي المرة الأولى ولن تكون الأخيرة التي يفشل فيها العربُ والفلسطينيون في استغلال حدث يستحق المتابعة ويستحق توجيه الرأي العام العربي والدولي له، فما نزال نحن العرب والفلسطينيين نعشق حالة البدء من الصفر، بعد أن أدمنا عمل (فورمات) للعقل العربي والفلسطيني في كل بضعة أيام !
بالأمس مُنع البرفسور نوعام خومسكي من دخول إسرائيل، أرض آبائه وأجداده كما يزعم المحتلون، ويبدو أن الحدث سيمرُّ مرور الكرام ، ولن يستغله العرب والفلسطينيون كالعادة الاستغلال الواجب!
والبرفسور نوعام خومسكي ليس فردا عاديا على الرغم من أنه بلغ الثانية والثمانين من عمره، وهو أيضا ليس سياسيا مبتدئا ، ولكنه من أبرز فلاسفة علوم اللغة في جامعة كامبردج في الألفية الثالثة، صاحب نظرية توالد اللغات، ومن أبرز المفكرين السياسيين في العالم!
وهوأيضا أحد أبرز الملتزمين بمبادئ الحرية والعدل والديمقراطية ، وهو دائم النقد لسياسة أمريكا وإسرائيل، وقد قال عن إسرائيل:
" إنها تقتل وتدمر وتغزو اعتمادا على البطاقة الخضراء التي حصلت عليها من الولايات المتحدة الأمريكية، فهي العميل الأول لأمريكا في الشرق الأوسط"
وقال:
" تدعم أمريكا حكومات أمريكا اللاتينية التي تضطهد مواطنيها، فهي تنفق النقود على أكثر الدول انتهاكا للديمقراطيات" !
وهو الذي أوحى لي بمقدمة المقال حينما قال:
"إن أبرز أمراض عالم اليوم ، هو مرض فقدان الذاكرة التاريخية، لا لأن هذا المرض يفسد الأخلاق ويدمر المبادئ، ويطيح بالعدالة، ولكن خطره الأبشع هو أنه يمهد لارتكاب جرائم جديدة ضد الحريات والديموقراطيات، تضاف إلى سلسلة الجرائم السابقة " !
ففي يوم الأحد 16/5/2010 قرر وزير الداخلية إيلي يشاي أن يضع خاتم ممنوع الدخول على جوازي سفر نوعام وابنته عندما قررا دخول إسرائيل عبر جسر الملك حسين لكي يلقي البرفسور محاضرة في جامعة بير زيت ، وقبلها بأيام أُجبر ممثل كوميدي أسباني على العودة بعد أن هبط في مطار بن غوريون ، وكان ينوي الاشتراك في احتفال فلسطيني في رام الله !
وبعد مجزرة مخيم جنين 2002 زار وفد من الكتاب والأدباء وعلى رأسهم الروائي خوسيه ساراماغو الحاصل على جائزة نوبل وقال آنذاك:
" إن الفلسطينيين يعيشون في الأوشفتس"
ونجا من الطرد لأن إيلي يشاي لم يكن وزيرا للداخلية ، ولكنه لم ينجُ من تهمة اللاسامية التي تطارد كل منتقدي إسرائيل !
ومنذ سنوات أجبر آفي شلايم على المغادرة ويستعد إيلان بابيه لحزم حقائبه ، ويعيش الباحث تيدي كاتس مشردا هائما بعد أن كشف في بحثه العلمي لنيل درجة الماجستيرعن مذبحة ( لا يعرفها) ضحاياها( للأسف) ! مذبحة الطنطورة ! وبعد أن منحوه لقب الماجستير عادوا وسحبوا اللقب منه!
وبالأمس البعيد تم شطب مؤسس الجامعة العبرية الحاخام الإصلاحي يهودا ماغنس من سجلات الجامعة التي أنشأها لأنه قال الحقيقة :
" ينبغي إنقاذ اليهود من أنفسهم ، بعد أن تحولوا من ضحايا إلى جلادين "
فقام بمقابلة الرئيس ترومان ورجاه ألا يوافق على إنشاء إسرائيل حقنا لدماء اليهود، فقد تنبأ قائلا :
إن انتصار اليهود عام 1948 سيجلب عدة حروب على إسرائيل ، وطالب ترومان بفرض الوصاية على فلسطين، وتشكيل حكومة مؤقتة وليست يهودية ، وقال أيضا قبل أن يموت عام تأسيس إسرائيل 1948:
" نستطيع احتلال يافا وحيفا وطبريا ، ولكننا في النهاية سنكون كما ألمانيا دولة احتلال"
لأجل ذلك شُطب مؤسس الجامعة العبرية في القدس من سجلات إسرائيل، ونسيه الفلسطينيون أيضا.

ما أوردته نماذج فقط من الذاكرة، ولن أتعرض للمنفيين الآخرين أمثال إسرائيل شاحاك الذي اتهم باللاسامية، وهو سامٍ من جذر سام، وتوفي ولا يعلم به أحدٌ !
ودافيد لنداو وشولاميت ألوني ويوسي سريد وغيرهم ممن يعيشون في إسرائيل حياة النفي، ولكنهم يواظبون على النقد والحركة بالأقوال والأفعال.
كتب اليوم 18/5/2010 أحد الصحفيين البارزين (بوعاز أوكون) في هارتس يقول:
إن منع دخول نوعام خومسكي يُنهي أسطورة إسرائيل كدولة ديموقراطية، فقد أصبحت الشرطة تلقي القبض على المتظاهرين ضد طرد الفلسطينيين من بيوتهم في الشيخ جراح ، وتطرد امرأة غير يهودية حاملا حتى لا تلد طفلها في إسرائيل، لن أناقش من قال إن إسرائيل فاشية، غير أنها في الحقيقة تسير في طريق الفاشية "!!
لفتة رخيصة الثمن
إننا بحاجة ماسة وبخاصة المثقفين وأعضاء اتحادات الكتاب والصحفيين وأحرار العالم لأن نقف مع الفيلسوف نوعام خومسكي وأن ننصره حتى ولو كان نصرنا له بالكلمات، وما أكثرها ، فلنوقع على عريضة تطالب المثقفين والأدباء بالوقوف في وجه (كمامات الحريات) في إسرائيل ، وهذا أضعف الإيمان !
وللراغبين في مخاطبة الفيلسوف نوعام خومسكي مباشرة فليرسلوا له رسالة تقدير وتحية وتعضيد على هذا البريد الإلكتروني :
admin@chomsky.info

خبران فنيان من إسرائيل 19/5/2010 ترجمة / توفيق أبو شومر
مسرحية (أطفال شارع القسام)
يدعوت 19/5/2010
عُرضت في الكنيست يوم 11/5 مسرحية أطفال شارع القسام أدتها إحدى عشرة فتاة من سديروت ، وقد كن يخضعن لعلاج نفسي في برنامج" العلاج بالمسرح " وهن طالبات في المدرسة الدينية العليا، وحضر العرض المتحدث باسم الكنيست رؤفين رفلين ووزير الدفاع السابق عمير بيرتس، وأعضاء كنيست آخرون ، وحضر العرض طلاب مدرسة عليا في القدس
تحكي المسرحية قصة الشباب الذين عاشوا تحت صواريخ القسام، والمسرحية تصور الواقع الذي عاشته الممثلات، ممن أمضين سنة كاملة يعالجن من الصدمة الناجمة عن صواريخ القسام.
قالت نوعم بيدين رئيس مؤسسة العلاج بالمسرح:
"إنها ليست مسرحية فقط، ولكنها عمل فني يهدف لتغيير الأحاسيس السلبية الناجمة عن أزمة سديروت وغزة، وقد تركت آثارها على الجانب النفسي لسكان سديروت ، وهو ما تجاهله الإعلام في إسرائيل والخارج، نأمل أن يعي قادتنا القوة التي رسخناها في النفوس من خلال المسرح ، ومن خلال معاناة الشباب الذي كانوا تحت وطأة الصواريخ" .
قال رؤفين رفلين:
"أُقدر الآلام التي مر بها سكان سديروت، فقد كانت أحداث سديروت تبدو وكأنها تجري في دولة أخرى، لقد أظهرت الممثلات مواهب عظيمة، وأظهرن مدى خطورة تلك الصواريخ وكم هي مهلكة.
قال وزير الدفاع السابق عمير بيرتس وهو من سكان سديروت:
"إن للصواريخ أثرين متناقضين ، فإما أن تدفع إلى الإحباط ، أو تدفع للتحدي والقوة ، وهو ما ظهر في المسرحية ".
وسأل طالبٌ من مدرسة (بوير) العليا في القدس الممثلات:
هل يرغبن في البقاء في سديروت؟
فأجابت روتم ابنة السادسة عشرة :
"نحن نحب بلدتنا وسنستمر في البقاء فيها، وسوف أربي أبنائي فيها أيضا"
وقالت: " إنها المرة الأولى في الحياة التي نمثل فيها في الكنيست ، جئنا لنشاطر السياسيين قصتنا ونقول لهم خلال ساعة،إن الإرهاب الصاروخي لن يبعدنا عن سديروت.

مقاطعة إسرائيل فنيا
يدعوت 19/5/2010 تحقيق أور بارنيع
ألغى المغني الإنجليزي (ألفايس كوستلو) حفلتين كان مقررا أن يقاما في إستاد طبرية يوم 30/6 ويوم 1/7 /2010 لأسباب سياسية .
وأصدر كوستيلو بيانا في موقعه الإلكتروني يشرح دوافع الإلغاء يعتذر فيه لجمهوره ومعجبيه فقال:
" أخيرا وصلت إلى قرار بعد روية وتفكير طويل بمقاطعة الاحتفال، إن الموسيقى ليست لملء الفراغ فرحا أو حزنا ، بل هي عمل فني ، وحتى لا يفسر وجودي تفسيرا سياسيا وكأنني متبلد الإحساس لا أحس بمعاناة الأبرياء ( الفلسطينيين).
يجب أن يسأل جمهوري قادتهم السياسيين عن المستوطنات، وإذلال الفلسطينيين باسم الأمن القومي ، وبما أنني غير قادر على معالجة ذلك ، فإنني لا أجد وسيلة أخرى سوى الامتناع عن المشاركة ، وأقدم اعتذاري لجمهوري الذي اشترى التذاكر ولمنظمي الاحتفال ، ولم أتخذ قراري بسهولة ، ولم أكن تحت أي تأثير ، فأنا لا أملك كل الحقيقة "
وانتقدت وزيرة الثقافة والرياضة ليمور ليفنات كوستيلو وقالت:
" من يقاطع معجبيه، لا يستحق أن يُستقبل هنا "
وليس ألفايس كوستيلو هو أول فنان يعتذر عن زيارة إسرائيل لأسباب سياسية ، فمنذ أسبوعين ألغى ( غل سكوت حيرون) حضوره بعد تحفظه السياسي ، وهذا ما جرى للفنان كارلوس سنتانا أيضا .

ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

خبران فنيان من إسرائيل 19/5/2010 ترجمة / توفيق أبو شومر
مسرحية (أطفال شارع القسام)
يدعوت 19/5/2010
عُرضت في الكنيست يوم 11/5 مسرحية أطفال شارع القسام أدتها إحدى عشرة فتاة من سديروت ، وقد كن يخضعن لعلاج نفسي في برنامج" العلاج بالمسرح " وهن طالبات في المدرسة الدينية العليا، وحضر العرض المتحدث باسم الكنيست رؤفين رفلين ووزير الدفاع السابق عمير بيرتس، وأعضاء كنيست آخرون ، وحضر العرض طلاب مدرسة عليا في القدس
تحكي المسرحية قصة الشباب الذين عاشوا تحت صواريخ القسام، والمسرحية تصور الواقع الذي عاشته الممثلات، ممن أمضين سنة كاملة يعالجن من الصدمة الناجمة عن صواريخ القسام.
قالت نوعم بيدين رئيس مؤسسة العلاج بالمسرح:
"إنها ليست مسرحية فقط، ولكنها عمل فني يهدف لتغيير الأحاسيس السلبية الناجمة عن أزمة سديروت وغزة، وقد تركت آثارها على الجانب النفسي لسكان سديروت ، وهو ما تجاهله الإعلام في إسرائيل والخارج، نأمل أن يعي قادتنا القوة التي رسخناها في النفوس من خلال المسرح ، ومن خلال معاناة الشباب الذي كانوا تحت وطأة الصواريخ" .
قال رؤفين رفلين:
"أُقدر الآلام التي مر بها سكان سديروت، فقد كانت أحداث سديروت تبدو وكأنها تجري في دولة أخرى، لقد أظهرت الممثلات مواهب عظيمة، وأظهرن مدى خطورة تلك الصواريخ وكم هي مهلكة.
قال وزير الدفاع السابق عمير بيرتس وهو من سكان سديروت:
"إن للصواريخ أثرين متناقضين ، فإما أن تدفع إلى الإحباط ، أو تدفع للتحدي والقوة ، وهو ما ظهر في المسرحية ".
وسأل طالبٌ من مدرسة (بوير) العليا في القدس الممثلات:
هل يرغبن في البقاء في سديروت؟
فأجابت روتم ابنة السادسة عشرة :
"نحن نحب بلدتنا وسنستمر في البقاء فيها، وسوف أربي أبنائي فيها أيضا"
وقالت: " إنها المرة الأولى في الحياة التي نمثل فيها في الكنيست ، جئنا لنشاطر السياسيين قصتنا ونقول لهم خلال ساعة،إن الإرهاب الصاروخي لن يبعدنا عن سديروت.

مقاطعة إسرائيل فنيا
يدعوت 19/5/2010 تحقيق أور بارنيع
ألغى المغني الإنجليزي (ألفايس كوستلو) حفلتين كان مقررا أن يقاما في إستاد طبرية يوم 30/6 ويوم 1/7 /2010 لأسباب سياسية .
وأصدر كوستيلو بيانا في موقعه الإلكتروني يشرح دوافع الإلغاء يعتذر فيه لجمهوره ومعجبيه فقال:
" أخيرا وصلت إلى قرار بعد روية وتفكير طويل بمقاطعة الاحتفال، إن الموسيقى ليست لملء الفراغ فرحا أو حزنا ، بل هي عمل فني ، وحتى لا يفسر وجودي تفسيرا سياسيا وكأنني متبلد الإحساس لا أحس بمعاناة الأبرياء ( الفلسطينيين).
يجب أن يسأل جمهوري قادتهم السياسيين عن المستوطنات، وإذلال الفلسطينيين باسم الأمن القومي ، وبما أنني غير قادر على معالجة ذلك ، فإنني لا أجد وسيلة أخرى سوى الامتناع عن المشاركة ، وأقدم اعتذاري لجمهوري الذي اشترى التذاكر ولمنظمي الاحتفال ، ولم أتخذ قراري بسهولة ، ولم أكن تحت أي تأثير ، فأنا لا أملك كل الحقيقة "
وانتقدت وزيرة الثقافة والرياضة ليمور ليفنات كوستيلو وقالت:
" من يقاطع معجبيه، لا يستحق أن يُستقبل هنا "
وليس ألفايس كوستيلو هو أول فنان يعتذر عن زيارة إسرائيل لأسباب سياسية ، فمنذ أسبوعين ألغى ( غل سكوت حيرون) حضوره بعد تحفظه السياسي ، وهذا ما جرى للفنان كارلوس سنتانا أيضا .

ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

أقوى خمسين شخصية يهودية تأثيرا في العالم 20/5/2010
جورسلم بوست 20/5/2010 تحقيق ستيف لندي ترجمة / توفيق أبو شومر
تقول قصة:
رأى موشيه يهوديا يقرأ صحيفة عربية فقال له:
هل فقدتَ عقلك وصرت تقرأ الصحف العربية؟
فردعليه:
عندما كنت أقرأ الصحف اليهودية فإنني لا أجد فيها سوى أخبار مزعجة :
"اليهود مضطهدون ، إسرائيل تتعرض للهجوم،الامتزاج بين اليهود وغيرهم أبعدهم عن اليهودية،اليهود فقراء" !
لهذا السبب قررت أن أقرأ الصحف العربية لأن أخبارها عن اليهود مختلفة ففيها:
"اليهود يملكون المصارف والبنوك، ويتحكمون في الإعلام،وهم أغنى الأغنياء، وهم الأكثر نفوذا، ويحكمون العالم ، أليست أخبارها رائعة؟"
وفق استطلاع جورسلم بوست فإن نسبة اليهود للعالم هي 02% وعددهم 13,5 وعدد يهود إسرائيل 5,7 مليون .
يعيش في أمريكا 5,6 مليون ، ونصف مليون في روسيا وفرنسا، و280000 في بريطانيا و200000 في ألمانيا.
وقد ذكرت مجلة فانتي فير مائة شخصية مؤثرة في العالم ، بينهم 51 شخصية يهودية.
وفي كتاب متشل هارت لأعظم مائة شخصية مؤثرة في العالم ، هناك سبعة من اليهود.
عدد جوائز نوبل الممنوحة للنابغين حتى اليوم 802 وعدد الجوائز الممنوحة منها لليهود 162 جائزة .
وأبرز خمسين شخصية يهودية مؤثرة هم :
1- نتنياهو رئيس الوزراء
2- بن بيرنانك مسؤول الاحتياطي المالي الأمريكي
3- رحام عمانويل كبير موظفي البيت الأبيض
4- سيرغي بيرن مؤسس شركة غوغل
5- شاي أغاسي رائد الطاقة البديلة ، الشمسية والكهرباء
6- دومنيك ستروس خان أستاذ في جامعة باريس، مدير صندوق النقد الدولي
7- شمعون بيرس رئيس الدولة
8- ديفيد إكسلورد مستشار أوباما
9- ألان دروشفتس كان أصغر أستاذ قانون في هارفارد.
10- إيلينا كيغن النائب العام في أمريكا
11- ألان سولو رئيس المؤتمر اليهودي الأمريكي
12- إيهود باراك وزير الدفاع
13- إيروين كوتلر عضو البرلمان الكندي ووزير عدل سابق
14- متشل بلومبرغ رئيس بلدية نيويورك
15- برنارد كوخنر وزير خارجية فرنسا
16- غابي أشكنازي رئيس هيئة الأركان
17- ستانلي فيشر محافظ بنك إسرائيل
18- أفغدور ليبرمان وزير الخارجية
19- شارون أدلسون رئيس جمعيات خيرية في أمريكا
20- دوريت بنش رئيسة المحكمة العليا في إسرائيل
21- نتان شارانسكي رئيس الوكالة اليهودية
22- روث غنسنبورغ قاضي المحكمة العليا في أمريكا
23- مارك زوكربيرغ مؤسس الفيس بوك
24- موشيه كانتور رئيس الكونجرس اليهودي الأوروبي
25- متشل شتاينهاردت مستثمر ومسؤول جمعيات خيرية في أمريكا
26- مورتايمر زوكرمان ناشر وإعلامي في أمريكا
27- رونالد لاودر رئيس الكونجرس اليهودي العالمي
28- لاري إلسون رئيس شركة أوركل للمعلومات
29- روث أرنون عالم كيميائي
30- إيلي ويزل حاصل على نوبل وكاتب بارز لواحد وخمسين كتابا
31- ستيفن سبابيرغ صانع أفلام في أمريكا
32- الحاخام جونثان ساكس رئيس الحاخامين في بريطانيا
33- جيف زوكار رئيس شبكات تلفزيونية في أمريكا
34- جوزيف ليبرمان سناتور في أمريكا
35- بارك كانتور عضو كونجرس أمريكي
36- لي روزنبرغ رئيس جمعية الإيباك
37- ريتشارد غولدستون قاض عالمي
38- توماس فردمان إعلامي بارز
39- حايم شابان إعلامي أمريكي بارز
40- جيرمي بن عامي رئيس منظمة جي ستريت في أمريكا
41- شاري أريسون مالك بنك هبوعليم
42- سيمون فيل سياسي فرنسي
43- إرفنج مسكوفتش أكبر داعم للمستوطنين
44- غل ماركوس محافظ بنك جنوب إفريقية
45- برنارد هنري ليفي فيلسوف فرنس
46- بوب ديلن موسيقي
47- رومان أبرهاموفتش مالك نادي شلسي الرياضي وهو روسي
48- ساشا بارون كوهن ممثل
49- لوشيان فرود فنان تشكيلي بريطاني
50- عمري كاسبي لاعب كرة سلة
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

أقوى خمسين شخصية يهودية تأثيرا في العالم 20/5/2010
جورسلم بوست 20/5/2010 تحقيق ستيف لندي ترجمة / توفيق أبو شومر
تقول قصة:
رأى موشيه يهوديا يقرأ صحيفة عربية فقال له:
هل فقدتَ عقلك وصرت تقرأ الصحف العربية؟
فردعليه:
عندما كنت أقرأ الصحف اليهودية فإنني لا أجد فيها سوى أخبار مزعجة :
"اليهود مضطهدون ، إسرائيل تتعرض للهجوم،الامتزاج بين اليهود وغيرهم أبعدهم عن اليهودية،اليهود فقراء" !
لهذا السبب قررت أن أقرأ الصحف العربية لأن أخبارها عن اليهود مختلفة ففيها:
"اليهود يملكون المصارف والبنوك، ويتحكمون في الإعلام،وهم أغنى الأغنياء، وهم الأكثر نفوذا، ويحكمون العالم ، أليست أخبارها رائعة؟"
وفق استطلاع جورسلم بوست فإن نسبة اليهود للعالم هي 02% وعددهم 13,5 وعدد يهود إسرائيل 5,7 مليون .
يعيش في أمريكا 5,6 مليون ، ونصف مليون في روسيا وفرنسا، و280000 في بريطانيا و200000 في ألمانيا.
وقد ذكرت مجلة فانتي فير مائة شخصية مؤثرة في العالم ، بينهم 51 شخصية يهودية.
وفي كتاب متشل هارت لأعظم مائة شخصية مؤثرة في العالم ، هناك سبعة من اليهود.
عدد جوائز نوبل الممنوحة للنابغين حتى اليوم 802 وعدد الجوائز الممنوحة منها لليهود 162 جائزة .
وأبرز خمسين شخصية يهودية مؤثرة هم :
1- نتنياهو رئيس الوزراء
2- بن بيرنانك مسؤول الاحتياطي المالي الأمريكي
3- رحام عمانويل كبير موظفي البيت الأبيض
4- سيرغي بيرن مؤسس شركة غوغل
5- شاي أغاسي رائد الطاقة البديلة ، الشمسية والكهرباء
6- دومنيك ستروس خان أستاذ في جامعة باريس، مدير صندوق النقد الدولي
7- شمعون بيرس رئيس الدولة
8- ديفيد إكسلورد مستشار أوباما
9- ألان دروشفتس كان أصغر أستاذ قانون في هارفارد.
10- إيلينا كيغن النائب العام في أمريكا
11- ألان سولو رئيس المؤتمر اليهودي الأمريكي
12- إيهود باراك وزير الدفاع
13- إيروين كوتلر عضو البرلمان الكندي ووزير عدل سابق
14- متشل بلومبرغ رئيس بلدية نيويورك
15- برنارد كوخنر وزير خارجية فرنسا
16- غابي أشكنازي رئيس هيئة الأركان
17- ستانلي فيشر محافظ بنك إسرائيل
18- أفغدور ليبرمان وزير الخارجية
19- شارون أدلسون رئيس جمعيات خيرية في أمريكا
20- دوريت بنش رئيسة المحكمة العليا في إسرائيل
21- نتان شارانسكي رئيس الوكالة اليهودية
22- روث غنسنبورغ قاضي المحكمة العليا في أمريكا
23- مارك زوكربيرغ مؤسس الفيس بوك
24- موشيه كانتور رئيس الكونجرس اليهودي الأوروبي
25- متشل شتاينهاردت مستثمر ومسؤول جمعيات خيرية في أمريكا
26- مورتايمر زوكرمان ناشر وإعلامي في أمريكا
27- رونالد لاودر رئيس الكونجرس اليهودي العالمي
28- لاري إلسون رئيس شركة أوركل للمعلومات
29- روث أرنون عالم كيميائي
30- إيلي ويزل حاصل على نوبل وكاتب بارز لواحد وخمسين كتابا
31- ستيفن سبابيرغ صانع أفلام في أمريكا
32- الحاخام جونثان ساكس رئيس الحاخامين في بريطانيا
33- جيف زوكار رئيس شبكات تلفزيونية في أمريكا
34- جوزيف ليبرمان سناتور في أمريكا
35- بارك كانتور عضو كونجرس أمريكي
36- لي روزنبرغ رئيس جمعية الإيباك
37- ريتشارد غولدستون قاض عالمي
38- توماس فردمان إعلامي بارز
39- حايم شابان إعلامي أمريكي بارز
40- جيرمي بن عامي رئيس منظمة جي ستريت في أمريكا
41- شاري أريسون مالك بنك هبوعليم
42- سيمون فيل سياسي فرنسي
43- إرفنج مسكوفتش أكبر داعم للمستوطنين
44- غل ماركوس محافظ بنك جنوب إفريقية
45- برنارد هنري ليفي فيلسوف فرنس
46- بوب ديلن موسيقي
47- رومان أبرهاموفتش مالك نادي شلسي الرياضي وهو روسي
48- ساشا بارون كوهن ممثل
49- لوشيان فرود فنان تشكيلي بريطاني
50- عمري كاسبي لاعب كرة سلة
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

إسرائيل تشبه كوريا الشمالية 21/5/2010
هارتس 21/5/2010 مقال جدعون ليفي ترجمة / توفيق أبو شومر
إن انغلاق إسرائيل على آراء سياسييها فقط يدعونا لأن نقول بأنها تسير في طريق كوريا الشمالية رويدا رويدا ، وسوف نجد أنفسنا وحيدين مع أمثال البرفسور أرئيل رايخمان !
فقد طردنا البرفسور نوعام تشومسكي ، ولم يُثر طرده استنكارا قاطعا من الأكاديميين، وهم بفعلتهم تلك يدعمون مقاطعة جامعة بير زيت ، وأخيرا سنجد أنفسنا وجها لوجه مع ثلة قليلة من المبدعين الخائفين والباحثين المكارثيين من أمثال رئيس معهد هرتسيليا ، ومعاهد ضباط الجيش ، والأغنياء الذين يقف على رأسهم أيخمان .
أيخمان أستاذ القانون المتنور في عيني نفسه ، وكان مرشحا ليصبح وزيرا للمعارف ، هذا البارز يقول :
" إنه لا يدعم مركز بيت سيلم لحقوق الإنسان، وهذا من حقه ، غير أننا نقول :
إن رئيسا لكلية هرتسيليا له هذه الأهمية يبدو وكأنه لا يفهم معنى الديموقراطية، فماذا فعلت بيت سيلم؟
لقد واظبت على جمع أخطاء جيش الدفاع ، ورايخمان لا يروق له ذلك ، فهو يتركنا مع الناطقين الرسميين باسم الجيش .
سوف نصدقهم عندما يقولون بأن الجيش لم يستخدم الفسفورالأبيض في عملياته في غزة ، ونصدق بأن الجيش الإسرائيلي من أكثر الجيوش في العالم تمسكا بالأخلاق حينما يمنح أسرة في غزة خمس دقائق لإخلاء البيت قبل أن يهدم فوق رؤوسهم !

وقد سمع طلاب معهد هرتسيليا رئيسهم يقول عن بيت سيلم:
"هي طابور خامس"!
وهذا عارٌ ، إن المجتمع الذي يسير بلا رقابة ذاتية، مجتمع عليل .
إن ريخمان برفسور القانون الذي يدعو لتغيير النظام الانتخابي من أجل الحرية ، لا يستطيع في الوقت نفسه أن يعلم طلابه منزلة حقوق الإنسان، فهو بهذا لا يختلف عن رؤساء اليشفوت الحارديم ، بل إنه الأخطر !
كل المؤشرات تشير إلى أننا نقترب من حافة الهاوية، بحيث نتحول إلى دولة من دول العالم الثالث !
يقول البرفسور رايخمان :
" إذا لم يتغير المجتمع الحريدي ويتعلم الطلاب الرياضيات واللغة الإنجليزية، فإننا نصبح أقرب إلى الهاوية "
كان يجب عليه أن يعرف الديموقراطية، فالجامعات في العالم بؤرة إشعاع الديموقراطيات، غير أن معهد هرتسيليا لم يسمع به أحد ، أما البرفسور نوعام تشومسكي فهو برفسور بارز في الديموقراطية !
ولو قرأ رايخمان الكتب لاكتشف بأن مؤسسي بيت سيلم هم من مناضلي حقوق الإنسان في العالم.
لقد قهقهنا عندما اقترح (أوتريل شلنر) على تشومسكي أن يدخل عبر أنفاق غزة ، فهو لم يكن يعلم عمن يتحدث !
غير أن نتنياهو الذي يعارض شلنر يعرف بالتأكيد منزلة نوعام تشومسكي ، وهو العملاق البارز، ويعلم بأن منعه ضربه لأمريكا وليس لإسرائيل ، وهو عندما لم يعتذر لتشومسكي ، ويدعوه للعودة ، فإننا نشعر بالحزن.
وعندما تغلق إسرائيل بواباتها في وجه من لا ينضمون إلى جوقة السياسيين، فنحن نصبح نسخة من كوريا الشمالية !
وعندما تتضامن الأحزاب اليمينية لنصرة القوانين والتشريعات المعادية للديموقراطية، يجب علينا أن نشعر بالضيق ، ولكن عندما يسقط الأكاديميون في خندق الظلام والرجعية مثل رايخمان ، فإن الأمر يصبح ميئوسا منه !
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

إسرائيل تشبه كوريا الشمالية 21/5/2010
هارتس 21/5/2010 مقال جدعون ليفي ترجمة / توفيق أبو شومر
إن انغلاق إسرائيل على آراء سياسييها فقط يدعونا لأن نقول بأنها تسير في طريق كوريا الشمالية رويدا رويدا ، وسوف نجد أنفسنا وحيدين مع أمثال البرفسور أرئيل رايخمان !
فقد طردنا البرفسور نوعام تشومسكي ، ولم يُثر طرده استنكارا قاطعا من الأكاديميين، وهم بفعلتهم تلك يدعمون مقاطعة جامعة بير زيت ، وأخيرا سنجد أنفسنا وجها لوجه مع ثلة قليلة من المبدعين الخائفين والباحثين المكارثيين من أمثال رئيس معهد هرتسيليا ، ومعاهد ضباط الجيش ، والأغنياء الذين يقف على رأسهم أيخمان .
أيخمان أستاذ القانون المتنور في عيني نفسه ، وكان مرشحا ليصبح وزيرا للمعارف ، هذا البارز يقول :
" إنه لا يدعم مركز بيت سيلم لحقوق الإنسان، وهذا من حقه ، غير أننا نقول :
إن رئيسا لكلية هرتسيليا له هذه الأهمية يبدو وكأنه لا يفهم معنى الديموقراطية، فماذا فعلت بيت سيلم؟
لقد واظبت على جمع أخطاء جيش الدفاع ، ورايخمان لا يروق له ذلك ، فهو يتركنا مع الناطقين الرسميين باسم الجيش .
سوف نصدقهم عندما يقولون بأن الجيش لم يستخدم الفسفورالأبيض في عملياته في غزة ، ونصدق بأن الجيش الإسرائيلي من أكثر الجيوش في العالم تمسكا بالأخلاق حينما يمنح أسرة في غزة خمس دقائق لإخلاء البيت قبل أن يهدم فوق رؤوسهم !

وقد سمع طلاب معهد هرتسيليا رئيسهم يقول عن بيت سيلم:
"هي طابور خامس"!
وهذا عارٌ ، إن المجتمع الذي يسير بلا رقابة ذاتية، مجتمع عليل .
إن ريخمان برفسور القانون الذي يدعو لتغيير النظام الانتخابي من أجل الحرية ، لا يستطيع في الوقت نفسه أن يعلم طلابه منزلة حقوق الإنسان، فهو بهذا لا يختلف عن رؤساء اليشفوت الحارديم ، بل إنه الأخطر !
كل المؤشرات تشير إلى أننا نقترب من حافة الهاوية، بحيث نتحول إلى دولة من دول العالم الثالث !
يقول البرفسور رايخمان :
" إذا لم يتغير المجتمع الحريدي ويتعلم الطلاب الرياضيات واللغة الإنجليزية، فإننا نصبح أقرب إلى الهاوية "
كان يجب عليه أن يعرف الديموقراطية، فالجامعات في العالم بؤرة إشعاع الديموقراطيات، غير أن معهد هرتسيليا لم يسمع به أحد ، أما البرفسور نوعام تشومسكي فهو برفسور بارز في الديموقراطية !
ولو قرأ رايخمان الكتب لاكتشف بأن مؤسسي بيت سيلم هم من مناضلي حقوق الإنسان في العالم.
لقد قهقهنا عندما اقترح (أوتريل شلنر) على تشومسكي أن يدخل عبر أنفاق غزة ، فهو لم يكن يعلم عمن يتحدث !
غير أن نتنياهو الذي يعارض شلنر يعرف بالتأكيد منزلة نوعام تشومسكي ، وهو العملاق البارز، ويعلم بأن منعه ضربه لأمريكا وليس لإسرائيل ، وهو عندما لم يعتذر لتشومسكي ، ويدعوه للعودة ، فإننا نشعر بالحزن.
وعندما تغلق إسرائيل بواباتها في وجه من لا ينضمون إلى جوقة السياسيين، فنحن نصبح نسخة من كوريا الشمالية !
وعندما تتضامن الأحزاب اليمينية لنصرة القوانين والتشريعات المعادية للديموقراطية، يجب علينا أن نشعر بالضيق ، ولكن عندما يسقط الأكاديميون في خندق الظلام والرجعية مثل رايخمان ، فإن الأمر يصبح ميئوسا منه !
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

أسرار علاقات إسرائيل بجنوب إفريقية 26/5/2010
هارتس 26/5/2010 تحقيق عكيفا إلدار
من قال إن الصهيونية ليست عنصرية ؟
أخير صدر كتاب جديد يرصد العلاقة السرية بين إسرائيل وحكومة جنوب إفريقية في مجال السلاح النووي!
عنوان الكتاب: (الحلف غير المعلن والعلاقة بين إسرائيل وجنوب إفريقية) لمحرر صحيفة فورن أفيرز" ساشا بولاكوف سارانسكي"
يشير الكتاب إلى أن إسرائيل ليست هي الدولة الوحيدة التي خرقت الحظر الدولي المفروض على حكومة جنوب إفريقية العنصرية، بل إن هناك دولا متنورة عديدة ، ومنها دول عربية بترولية خرقت الحظر أيضا.
غير أن العلاقات بين إسرائيل والنظام العنصري كانت أكثر من علاقات أمنية، فقد وصلت على علاقات متينة، فالكاتب يشير إلى أنه في عام 1974 كان شمعون بيرس وزير دفاع في حكومة رابين الأولى، وكان قد عاد من زيارة إلى جنوب إفريقية، وكتب بيرس يشكر مضيفيه على العلاقة المميزة بين الحكومتين وقال:
" إن التعاون بين الدولتين ليس مبنيا على المصالح المشتركة للتصدي لأعداء الدولتين فقط، ولكن لأن الدولتين تشتركان في الظلم الواقع عليهما، وهما مصرتان على عدم الخضوع له"
إنه شمعون بيرس نفسه الذي وصف القاضي غولدستون قائلا :
" رجل حقير لا يملك إحساسا بالعدل والإنصاف"
وقال بيرس بعد اثنتي عشرة سنة من زيارته للكاميرون، وكان آنذاك رئيس وزراء:
" إن كل اليهود لا يقبلون العنصرية، ومن يقبلها، فهو ليس يهوديا"
وأضاف :
" إن اليهودية والعنصرية لا تلتقيان" !
ومما جاء في الكتاب:
" لقد تعزز التعاون الأمني والاقتصادي بين إسرائيل وحكومة الأقلية البيضاء، حتى بعد أن أصدرت حكومة الوحدة الوطنية في إسرائيل قرارا بالمقاطعة عام 1987 ، وظلت (المقاطعة) لغزا من ألغاز إسرائيل !
ويورد الكتاب نصا من صحيفة هارتس أثناء حرب يوم الغفران 1973 جاء فيه:
"ليس هناك من يخفي العلاقة بين الصديق الحق ، وبين من يخون الصداقة وقت الضيق"
وكان المحرر يقصد بذلك دولة جنوب إفريقية (الصديق الحق) الذي أمد إسرائيل بقطع غيار طائرات الميراج، بينما أحجمت دول إفريقية عديدة كانت لها علاقات وثيقة مع إسرائيل عن دعم إسرائيل في محنتها في حرب يوم الغفران.
لذا فيجب على كل الإعلاميين وأنصار اليمين ممن يحتفلون اليوم بعلاقات القاضي غولدستون بالنظام العنصري في جنوب إفريقية أن يقرؤوا هذا الكتاب !
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

فاوضوا حماس 28/5/2010 ترجمة / توفيق أبو شومر
هارتس 28/5/2010 رأي صحيفة هارتس
إن السفن المحملة بالبضائع المتجهة إلى غزة، تهدد صورة إسرائيل.
إن القرار الحكومي بمنع القافلة ، يشير إلى أن إسرائيل هي المحاصرة ، وليست غزة!
فإسرائيل تجد صعوبة بالغة في عرض مبرراتها للحصار أمام العالم، فإذا كان الهدف من الحصار الذي دام أربع سنوات هو منع صواريخ القسام، فلماذا إذن شُنَّت عملية الرصاص المصبوب على غزة؟
وإذا كان الهدف هو أن يثور أهالي غزة على حكم حماس ويورطونها، لكي ترد على الحصار، فإن هذه السياسة قد أثبتت فشلها أيضا، خلال السنوات الأربع الماضية .
كما أن معاناة مليون ونصف من سكان غزة ، ليس فقط أمرا غير إنساني، ولكنه مؤذٍ لصورة إسرائيل أمام العالم.
وإذا كان حصار غزة مؤثرا، فما جدوى سن قانون يحرم السجناء الفلسطينيين من زيارة أقاربهم ؟
إن ما يحدث يثبت عجز الحكومة في وضع إستراتيجية لتحرير شاليت.
لقد فاوضت إسرائيل حماس بشكل غير مباشر لإطلاق سراح شاليت، وأعلنت عن رغبتها في إطلاق أعداد من السجناء ممن ينتمون إلى الجماعات الإسلامية، وجرى تعطيل الصفقة بسبب عدد الأسرى المنوي الإفراج عنهم ممن ارتكبوا جرائم، وترفض إسرائيل إطلاق سراحهم، وهذا سوف يكلفها ثمنا باهظا.
لقد ساءت العلاقة مع تركيا بسبب سياسة إسرائيل في غزة، حتى أن عدد كبيرا من الدول الأوروبية التي تعتبر حماس منظمة إرهابية، صارت تنتقد سياسة حصار غزة، فقوطعت البضائع الإسرائيلية، ولم يعد الرأي العام يقبل الحصار.
في القافلة عدد من الشخصيات البارزة والسياسيين، انضمت احتجاجا على سياسة الإغلاق.
تدعي إسرائيل بأنه ليست هناك مجاعة في غزة، وأن المواد الحيوية تدخل بانتظام، كما أن إسرائيل وعدت بتسليم شحنات القافلة على غزة، ولكن عبر ميناء أشكلون، بواسطة الجيش، وهذا يدل على أن إسرائيل لا تعارض تقديم المساعدات، ولكنها تعارض المظاهرة.
كان يجب إيقاف المشهد كله بإلغاء حصار غزة، وجعل الغزيين يعيشون حياة طبيعية.
كما أن إسرائيل إذا منعت السفن من الوصول إلى غزة فسوف تأتي سفن أخرى ومظاهرات أخرى.
فعلى الحكومة فورا أن تقرر استئناف الحوار غير المباشر مع حماس، وأن تكون أكثر مرونة في عدد السجناء المطلوب إطلاق سراحهم في مقابل شاليت.
وأن تتخلى بسرعة عن حصار غزة، وهذا الخيار هو الأفضل بالطبع من تشويه صورة إسرائيل.
ترجمة / توفيق أبو شومر
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

لقاء حصري مع برنارد لويس 30/5/2010
نتنياهو سياسي صغير ترجمة/ توفيق أبو شومر
هارتس 29/5/2010 أجرى اللقاء تسفي هندلر
قابلت يوم أول أمس الجمعة الفيلسوف برنارد هنري لويس، ولم يستقبلني خادم الفندق، بل استقبلني هو شخصيا، وكان يلبس لباسه العادي بقميص أبيض مفتوح عند الرقبة.
صعدنا إلى البار في فندق رفائيل بباريس، وجلس على الصوفا الحمراء وطلب مني الجلوس على كرسي إلى جواره، وتعطل اللقاء عشر دقائق بسبب مكالمة من طهران.
قال عن دعمه لإسرائيل
" في يونيو 1967 ذهبت للسفارة الإسرائيلية في باريس، وطلبت التطوع في جيش الدفاع، كان هذا في اليوم الخامس من الحرب، وبعد يوم توقفت الحرب"
منذ أربع سنوات عندما اشتعلت الحرب اللبنانية وقف برنارد على الحدود تحت مرمى الصواريخ وانضم إلى السكان.
وفي عملية الرصاص المصبوب على غزة قبل عام ونصف ، كان أول الذاهبين إلى غزة مع جيش الدفاع، وقد كتب عن ذلك ، وتعرض لانتقادات بسبب دعمه لإسرائيل، في وقت الحرب والسلم، وهو يشعر بالارتياح لهذا النقد، حتى يسمع الإسرائيليون نقده، حتى وإن لم يرق لهم يقول:
" أنا صديق لإسرائيل لسماعها أقوالي سواء أعجبتها أقوالي أم لا"
منذ شهر وقع الفيلسوف برنارد هنري على وثيقة وقعها معه خمسة آلاف مفكر وشخصية ثقافية ، وكان في إطار تنظيم يهودي يساري( جي كول) على غرار (جي ستريت) وطالب الموقعون على البيان أمريكا بأن تلزم إسرائيل بحل (الدولتين) وهذا أثار حول برنارد لويس موجة من الغضب في إسرائيل وأوربا قال :
" من النادر أن أوقع على عرائض جماعية"
جاء في الوثيقة بأن البناء في القدس الشرقية انتهاك للأخلاق، قال معلقا:
" لا أفضل استخدام تعبير( الأخلاق) لقد كنت سعيدا بالتوقيع على الوثيقة، فإذا كنت تؤمن بالصهيونية، فإسرائيل تدخل ضمن اهتمام كل يهودي، فمن المستحيل إقناع اليهود في كل العالم بأن آراءهم لا تكون صحيحة إلا إذا وافقت آراء الحكومة الإسرائيلية، ووفق ذلك يجب منع كل من هو ليس من أنصار الليكود من الكلام، ولا أعتقد بأن أصدقاء إسرائيل وعلى رأسهم أمريكا سوف لا ينتظرون آخر سنة من ولاية أوباما ليطبقوا السلام"
يعتقد المفكر برنارد بأن أوباما صديق وفي لإسرائيل:
" قابلته في صيف 2004 قبل أن يُرشح للرئاسة، وتحدثنا عن إسرائيل، وكان يعرف إسرائيل معرفة حقيقية، وهي بالنسبة له لا تشبه أية دولة أخرى، فهو يحب إسرائيل ويعتبرها دولة لا نظير لها"
بالنسبة له فإن حب إسرائيل يجب أن يكون وفق مقولة ( كيانها في خطر) بسبب الاحتلال والمستوطنات في شرق القدس ، فهو يقول:
" على كل طرف أن يتنازل عن جزء من اليوتوبيا في القدس، فالفلسطينيون ممن تركوا يافا وحيفا وما يزالون يحملون مفاتيح بيوتهم، يجب أن يعرفوا بأن المفاتيح لا تصلح إلا للذكرى، كما أن على إسرائيل أن تتخلى عن حلم إسرائيل الكبرى، فأريحا ونابلس والخليل ليست جزءا منها، وموضوع القدس مؤلم لي أيضا، فهو يوجعني شخصيا ، ولكنه يجب أن يُناقش"
(س) لقد وصفتَ نتنياهو بأنه كارثة، فهل وصفك ما يزال ساري المفعول حتى الآن؟
نتنياهو تغير، لقد نضج، لذا لم أعد أنعته بالكارثة، ففي الغرب لم نسمع خطابه في جامعة بار إيلان عندما أعلن عن (دولتين لشعبين) لقد نطق التعبير بصعوبة، فهو يشبه مناحم بيغن عندما أخلى مستوطنات سيناء، وشارون عندما أخلى مستوطنات غزة، وربما سيفعل أكثر قبل انتهاء ولايته، ولكنني لا أرى ذلك"
لماذا؟
"إذا تغير نتنياهو، فلن يملك الشجاعة لقيادة وتطويع الأحزاب الصغيرة التي يتألف منها تحالفه، فهناك قلة من الزعماء ممن يفضلون صنع التاريخ على الاحتفاظ بالائتلاف الحكومي، إن شارون كان أحد صناع التاريخ، أما نتنياهو فإنني لا أرى بأنه كفء للقيام بتلك المهمة"
قابل برنارد نتنياهو مرتين ، مرة في باريس عندما قدم يمثل حزب الليكود، والثانية عقب انتخابه يقول عنه:
" إنه ذكي ومنطقي وواقعي، يؤمن بإنهاء الاحتلال، كما فهمتُ منه في باريس، غير أنني لم أفهم منه ذلك عندما كنتُ في القدس، فقد تحول إلى سياسي صغير"
سيشارك برنارد لويس في الأسبوع القادم في مؤتمر ينظمه مركز(سوزانا دلال) في تل أبيب ، وسيشارك في مؤتمر تنظمه السفارة الفرنسية مع هارتس بعنوان ( التحديات الديموقراطية) ، وسيلقي خطابا، وسيلتقي وزيرة التعليم ليمور ليفنات (الاثنين) وزعيمة المعارضة تسفي ليفني( الثلاثاء).
هل ستبلغ ليفني بأنها أخطأت عندما لم تنضم إلى حكومة نتنياهو؟
"لن أبلغها بذلك، لأنني لا أعرف بالضبط إن كان ذلك صحيحا أم خطأ، غير أنها لو كانت في الحكومة ، لما تعرض جو بايدن نائب الرئيس أوباما للمهانة في إسرائيل"
" هناك مشكلة عويصة في طبقة السياسيين الإسرائيليين، فهنالك عدد كبير من المفكرين والكتاب، وهم من أبرز كتاب العالم، وهناك شعراء ومهندسين، وهم كأفراد بارزون متألقون، ولكنهم حينما يجتمعون معا في السياسة، يصبحون صغارا"
شمعون بيرس
" هو صديقي وأنا معجب به، وهو رجل المرحلة، وخسارة ألا يكون له دور سياسي، ففي التاريخ اليهودي يجب إقحام المسؤول ليصبح ملكا، وهذه عظمة إسرائيل، غير أن ما يحيط بالسياسة من شكوك يجعل السياسيين لا يحظون بالاحترام، والنماذج على ذلك هي داود وسليمان، لقد لوثا عندما تحملا أعباء السياسة"
ديموقراطية إسرائيل
إنها نموذج ديموقراطي عظيم، وهي من أقوى ديمقراطيات العالم، فمطالبة الجامعات الإسرائيلية من جامعات العالم أن تقاطعها بسبب الاحتلال هو نموذج على الديموقراطية"
اللاسامية
لقد تحول التعبير اللاسامي القديم( اليهودي القذر) فأصبح (الجندي الإسرائيلي القذر)
موقع أريج الثقافات
www.areeejel-thakafat.com
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر