www.omferas.com
شبكة فرسان الثقافة

سياحة لغوية/أ.د. محمد جمال صقر

0

 

 

اليوم الأحد (10/7/1440=17/3/2019)، قلت لتلميذة عمانية نجيبة

حضرَتْ بعد غياب:

–        خطوة عزيزة!

فلم تدر بم تجيب، ولا أن عليها أن تجيب؛ فقلت لها:

–        هذه تحية مصرية، جوابها: يعز مقدارك!

وأعدت عليها العبارة، فأجابتها بما علَّمتها!

ثم ذهبت إلى محاضرتي، وفيها رأيت تلميذا حبشيا نجيبا، حضر كذلك بعد غياب، فقلت له على مسمع زملائه العمانيين:

–        عاش من شافك!

فلم يدر بم يجيب، ولا أن عليه أن يجيب؛ فقلت له:

–        هذه تحية عمانية…

ولم أكد أقول: “جوابها”، حتى سبقني زملاؤه:

–        عاشت أيامك!

وفي مصر يحيي بها بعضنا بعضا، وما من مجيب! ثم قلت له:

–        وعند العمانيين عبارة أخرى لطيفة، قولهم في المقام نفسه: “من زمان ما تشاوفنا”، أي من زمان طويل لم يشف بعضنا بعضا، الذي توسعوا به في تصريف مادة “ش، و، ف”، لتتجاوز دلالة الرؤية التي هي في نفسها تجاوز، إلى دلالة التَّرائي التشاركيّة!

ضحك تلامذتي كثيرا؛ فقلت لهم:

–        حوار ممتع؛ أليس كذلك؟ إنها السياحة اللغوية!

نعم، وكنت من قبلُ حدثتهم عن شَغَفي بلهجات شعوبنا الحديثة شَغَفي بلغات قبائلنا القديمة، أن أعرف ما يقولون في الشيء الواحد، مبنى كان أو معنى.

ولم أكد أمضي في منهج محاضرتي حتى لفتتني تلميذة نجيبة أخرى، إلى قول توفيق الحكيم: “من هنا للعصر”، الذي استعمل المكان فيه بدل الزمان واللام بدل إلى؛ فرجعت أنقده لها، ثم تلقفت كلمة “هنا”، فذكرت وجوهها عند شعوبنا، أننا في مصر نقول: “هِنَا”، وفي عمان نقول: “هْنَا”، وفي العراق نقول: “هِنَانَا”، وفي الشام نقول: “هُون”، …!

ثم قلت لهم:

-“فِسِيحُوا فِي الْأَرْضِ” -يا أبنائي- سيحوا في أرضكم قبل أرض غيركم، واستمعوا لأهلكم، واستمتعوا؛ صدق الله العظيم!

— 

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

sexo com idoso e novinha pussyboy.me porno com brasileiras fatalmolde rajwaphq.me bunduda sentando spankbang brasileiras sextubish.me video estupro 33 sexo anal com loira gostosa sexyxxx.me sexo com travesti sem camisinha nepali girl nude sikwap.fun pkrn hdpopcorns adultpornsexxx.site cute sex videos naughty sex freepornhunter.online house wife xvideos marwarisex wildxnxxtube.site 3x hindi picture aasai tamil songs wildindiantube.site tara alisha berry hd sex videos hot hqtube.site sleepingsex iporntv 3gpkings.site indean saxy video xvideose hdthaisex.site xvideoea bangladesh sex video movie liebelib.site pornvibe girls cheating arabysexy.site rohini actress xnxx indian teacher tubepatrol.site oso xossip