يَودُّ الفتى أنّ الحياةَ بسيطةٌ؛
| يَودُّ الفتى أنّ الحياةَ بسيطةٌ؛ | وأنّ شقاءَ العيش ليسَ يبيدُ |
| كذاكَ نَعامُ القفر يخشى من الردى، | وقوتاهُ: مَرْوٌ، بالفلا، وهبيدُ |
| وقد يخطىء الرأيَ امرؤٌ، وهو حازمٌ، | كما اختلّ، في وزن القريض، عبيد |
| مضى الواقفُ الكِنديّ، والسِّقطُ غابرٌ، | وصاحتْ ديارُ الحيّ: أينَ لبيد؟ |
| تولّى ابنُ حُجْرٍ، لا يعودُ لشأنِه، | وطالتْ ليالٍ، والمعالمُ بيدُ |
