منتديات فرسان الثقافة - Powered by vBulletin

banner
النتائج 1 إلى 3 من 3
  1. #1

    قصيدة: عيد بلا عيد/ سهيل العيساوي

    ترجمة الاديب فوزي الشلبي
    قصيدة: عيد بلا عيد/ سهيل العيساوي





    A Feast of None

    Never anymore we see, O grandfather
    The kids wandering the streets
    And filling the space singing and riot
    Munching the sweets with merriness of heaven
    Never anymore we see, O grandfather
    The old ones
    Entering the gates without a resistance
    And distributed everywhere in the country
    Neither the kids wore the new dresses
    Nor blossoms smiled
    Never have they held torches
    The old ones ignited the fire
    With heaps of hatred
    Washed the black hearts
    With water of repentance
    Confiscated their ivoric grimace
    They gave a poor
    Their full moon is an orphan
    They lied down on waves of the sea
    Whispered to grains of the sand their secrets
    I asked full thirsty about the reason
    So he fell weeping

    SUHEIL ALEISAWI/EVERYWHERE

    عيدٌ بلا عيد/سهيل العيساوي

    لم نعد نرى يا جدي
    الصغار يجوبون الشوارع
    ويملأون الفضاء غناء وضجيجا
    ويمضغون الحلوى بمرح الجنة
    لم نعد نرى يا جدي
    الكبار
    يدخلون الأبواب دون مقاومة
    وينتشرون في طول البلد وعرضها
    لا الصغار لبسوا الجديد
    ولا الأزهار ابتسمت ...
    لم يحملوا المشاعل
    أشعلَ الكبارُ النار
    بأكداس الحقد
    غسلوا القلوب السوداء
    بماء التوبة
    صادروا عبوسهم العاجيّ
    تصدّقوا على مسكين
    بدرهمٍ يتيم
    اضطجعوا على أمواج البحر
    همسوا لحبات الرمل بأسرارهم
    سألت جدي متعطشا عن السبب
    فأجهش بالبكاء .

  2. #2
    رائعه بحق
    اسجل مرورك
    تقديري
    [align=center]

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    ( ليس عليك أن يقنع الناس برأيك ،، لكن عليك أن تقول للناس ما تعتقد أنه حق )
    [/align]

    يارب: إذا اعطيتني قوة فلاتأخذ عقلي
    وإذا أعطيتني مالا فلا تأخذ سعادتي
    وإذا أعطيتني جاها فلا تأخذ تواضعي
    *******
    لم يكن لقطعة الفأس أن تنال شيئا ً من جذع الشجرة ِ لولا أن غصنا ً منها تبرع أن يكون مقبضا ً للفأس .

  3. #3
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريمه الخاني مشاهدة المشاركة
    رائعه بحق
    اسجل مرورك
    تقديري


    شكرا على مرورك الجميل

المواضيع المتشابهه

  1. ومضات من مذكرات خالد العدساني
    بواسطة محمود المختار الشنقيطي في المنتدى فرسان الأبحاث والدراسات النقدية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 11-26-2014, 11:16 AM
  2. سامر العيساوي يحتضر
    بواسطة د.إيهاب الدالي في المنتدى فرسان الأخبار.
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 04-06-2013, 03:14 AM
  3. {سامر العيساوي} جراد‎
    بواسطة د. فايز أبو شمالة في المنتدى فرسان المواضيع الساخنة.
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 03-04-2013, 08:22 PM
  4. نرحب بالأستاذ/رعد العيسائي
    بواسطة ريمه الخاني في المنتدى فرسان الترحيب
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 12-17-2010, 12:48 AM
  5. انا لا أشتهي رائحة الموت, شعر سهيل العيساوي -ترجمة الاستاذ نجيب كعواشي
    بواسطة سهيل عيساوي في المنتدى ركن اللغة الفرنسية .
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 03-05-2008, 02:02 PM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •