منتديات فرسان الثقافة - Powered by vBulletin

banner
النتائج 1 إلى 2 من 2
  1. #1

    ذات حلكة ...عرفت الليل/ acquainted with the night

    ذات حلكة ...عرفت الليل/ acquainted with the night


    --------------------------------------------------------------------------------



    Acquainted with the night
    Robert frost
    I have been once acquainted with the night
    I have walked out in rain –and back in rain
    I have outwalked the furthest city light.
    I have looked down the saddest city lane.
    And dropped my eyes ,unwilling to explain.
    I have stood still and stopped the sound of feet
    When far away an interrupted cry
    Came over houses from another street,
    But not to call me back or say good-bye
    And further still at an unearthly height
    One luminary clock against the sky
    Proclaimed the time was neither wrong or right.
    I have been one acquainted with the night.


    ذات حلكة .......عرفت الليل
    في مرة ما تلاقيت مع الليل
    مشيت تحت المطر ...
    مبتلا بالمطر عدت
    تغلغلت بعيدا عن اضواء المدينة
    نظرت اليها حزينة كابية
    مررت بالحارس في نوبته
    و على ما لا اريد شرحه وقعت عيناي عنوة
    اسكت قرع نعالي و مكثت واقفا
    عندما تناهى الى سمعي نشيج
    عابرا البيوت قادما من شارع آخر
    نشيج ليس مودعا
    و لا يستمهلني البقاء
    مدى استنارة كوكب
    لم يكن الوقت صحيحا
    ايضا لم يكن خاطئا
    عندما تقابلت مع الليل ذات مرة




    ريم بدر الدين
    [align=center]

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    ( ليس عليك أن يقنع الناس برأيك ،، لكن عليك أن تقول للناس ما تعتقد أنه حق )
    [/align]

    يارب: إذا اعطيتني قوة فلاتأخذ عقلي
    وإذا أعطيتني مالا فلا تأخذ سعادتي
    وإذا أعطيتني جاها فلا تأخذ تواضعي
    *******
    لم يكن لقطعة الفأس أن تنال شيئا ً من جذع الشجرة ِ لولا أن غصنا ً منها تبرع أن يكون مقبضا ً للفأس .

  2. #2
    ترجمة رائعة
    احساس مرهف
    ريم
    خالص تقديرى لجهدك الكبير
    حسن حجازى

المواضيع المتشابهه

  1. هل عرفنا أين يمكث تراثنا بعد أن أضعناه
    بواسطة محمد عيد خربوطلي في المنتدى فرسان الأبحاث التاريخية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 10-01-2014, 04:41 AM
  2. صوم يوم عرفة
    بواسطة مصطفى الطنطاوى في المنتدى فرسان الإسلام العام
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 11-14-2010, 03:55 PM
  3. غرفة رقم 3
    بواسطة جريح فلسطين في المنتدى حكايا وعبر
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 06-06-2010, 04:46 PM
  4. ما عرفت
    بواسطة نورا كريدي في المنتدى فرسان الخواطر
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 01-01-2010, 05:01 PM
  5. يوم عرفة
    بواسطة فاطمه الصباغ في المنتدى فرسان المناسبات
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 02-06-2008, 10:44 AM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •