Who neither is worry nor seems exhausted.

Who neither being sorrowful nor seems wrecked

I wish God protected thee in his great shelter.

In heaven you last forever

I donate my delicious style happily along with the lightning

We are close friends between brother and sister.

Six years I donated my verses looked incurable

Now I know, how the verse comes compatible

Now I find my way in a big place and sociable

Between poets who are declinable and capable.

*****************
محمد محمود احمد
http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?109324-%CC%D1%C7%CD-%C7%E1%D1%E6%CD...&p=875337&posted=1#post875337

شكرا جزيلا
ولفت نظري عدم تطابق المعنى بينالنصين..
ففي الاول العنوان جراح الروح
الثاني المترجم: روحك كبيرة..!
مهل من اجل القافية مثلا؟
صححت قواعديا ولاادري ان اصبت


Your soul is great and is not fatigued
As someone overcomes the high tide
Where is the gloom? It should be halted.
Say or don’t say, the misery is narrowed.
I feel the think great blossoms become ruddy
Hence, the occasion seems drawn joyfully
Welcome you sister, your verses seemed abundant
Look likes the thick branches in a shiny involved way.
I greet you as well as Mrs. "Khaliah the Palestinian poet".
Who neither is worry nor seems exhausted.
Who neither being sorrowful nor seems wrecked
I pray to God protected them in his great shelter.
In heaven you last forever
I donate my delicious style happily along with the lightning
We are close friends between brother and sister.
Six years I donated my verses looked incurable
Now I know, how the verse comes compatible
Now I find my way in a big place and sociable
Between poets who are declinable and capable.
*************