مجموعـة المصطلحـات العلميـة باللغة العربيـة. إعداد وترجمـة: هشـام الخـاني
المعـالجة المتعـددة
يعود هذا المصطلح الحديث جدا بالتعريف إلى تصميم يكون فيه معالج واحد CPU يتضمن أصــول العمليات المنطقية لأكثر من معالج واحد. ويمكننا تخيل ذلك كأن نتخيل معالجا واحدا مثل (Intel Xeon) مفتوحا ويحوي بداخله جميع الدارات الالكترونية والعمليات المنطقية لمعالجين آخرين مماثليــن أو أكثـر. وبهذه الطريقة يتم وضع عدة معالجـات ودمجها في معالج واحـد ..ويهدف هذا الإجـراء إلى تمكين نظام الكمبيوتـر من تشـغيل أكثر من عمـل واحـد بنفس الوقت وبالتالي انجـاز أكبر قـدر ممكن من الإنجـاز في أوقات متزامنـة.

Multi Core Processor
At its simplest, multi-core is a design in which a single physical processor contains the core logic of more than one processor. It’s as if an Intel Xeon processor were opened up and inside were packaged all the circuitry and logic for two (or more) Intel Xeon processors. The multi-core design puts several such processor “cores” and packages them as a single physical processor. The goal of this design is to enable a system to run more tasks simultaneously and thereby achieve greater overall system performance