ملك مهيار
أدونيس

أغاني مهيار الدمشقي
ملك مهيار
ملك و الحلم له قصرٌ وحدائق نار
و اليوم شكاه للكلمات
صوت مات
ملك مهيار
يحيا في ملكوت الريح
ويملك في أرض الأسرار.




Mihyar roi
Adonis

Chants de Mihyar le Damascène

Roi est Mihyar
Roi – le rêve est pour lui
Jardins de feu, forteresse

Aujourd'hui une voix morte
L'a récusé devant le verbe

Roi est Mihyar
Il vit au royaume du vent
Et règne dans la terre des mystères


Tr. : Anne Wade minkowski
Muhammad Zaal Al-Salloum
إعداد محمد زعل السلوم